A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
anchors
anchovies
anchovy
anchovy paste
ancient
ancient Bulgarian
ancient Church Slavonic
ancient Czech
ancient Greece
Search for:
ä
ö
ü
ß
101 results for
Ancient
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
Aeschylus
(ancient
Greek
tragedian
)
Aischylos
(
Tragödiendichter
der
Antike
)
[hist.]
Byzantium
(ancient
Greek
city
)
Byzanz
(
antike
Stadt
Griechenlands
)
[hist.]
[geogr.]
Sophocles
(ancient
Greek
tragedian
)
Sophokles
(
klassischer
griech
.
Tragödiendichter
)
[hist.]
Prakrit
(ancient
Indo-Aryan
language
)
Prakrit
{n}
(
historische
indoarische
Sprache
)
[hist.]
[ling.]
Illyrians
(ancient
group
of
tribes
)
Illyrier
{pl}
;
Illyrer
{pl}
(
antike
Stämme
)
Illyria
(ancient
region
in
the
western
part
of
the
Balkan
Peninsula
)
Illyrien
(
antike
Region
im
Westen
der
Balkanhalbinsel
)
[geogr.]
[hist.]
Titus
Maccius
Plautus
(playwright
of
ancient
rome
)
Titus
Maccius
Plautus
(
Komödiendichter
im
alten
Rom
)
[hist.]
Spartacus
(gladiator
of
ancient
Rome
)
Spartakus
(
Gladiator
des
Römisches
Reiches
)
[hist.]
Anacreon
(Greek
ancient
lyric
poet
)
Anakreon
(
griechischer
Lyriker
der
Antike
)
[hist.]
Antioch
(ancient
city
in
Syria
)
Antiochien
;
Antiochia
(
antike
Stadt
in
Syrien
)
[geogr.]
[hist.]
Herculaneum
(ancient
town
)
Herculaneum
(
antike
Stadt
in
Italien
)
[geogr.]
[hist.]
Aventine
Hill
(one
of
the
Seven
Hills
on
which
ancient
Rome
was
built
)
Aventin
{m}
(
einer
der
sieben
Hügel
,
auf
denen
das
antike
Rom
erbaut
wurde
)
Josiah
(king
of
the
ancient
Kingdom
of
Judah
)
Joschija
(
König
des
Reiches
Juda
)
[hist.]
'The
Rime
of
the
ancient
Mariner'
(by
Coleridge
/
work
title
)
"Der
alte
Matrose"
(
von
Coleridge
/
Werktitel
)
[lit.]
nobility
;
aristocracy
Adel
{m}
;
Aristokratie
{f}
[soc.]
to
be
a
member
of
the
nobility
von
Adel
sein
low
nobility/aristocracy
;
gentry
[Br.]
niederer
Adel
the
nobility
and
the
gentry
[Br.]
der
hohe
und
niedere
Adel
intellectual
elite
geistiger
Adel
money
aristocracy
Geldristokratie
{f}
Noblesse
oblige
.
Adel
verpflichtet
.
hereditary
nobility/aristocracy
Erbadel
{m}
nobility/aristocracy
by
birth
Geburtsadel
{m}
nobility/asristocracy
by
blood
Geblütsadel
{m}
landed
nobility/aristocracy
Landadel
{m}
nobility
of
the
sword
;
nobles
of
the
sword
Schwertadel
{m}
ancient
nobility/aristocracy
Uradel
{m}
aristocracies
Adligen
{pl}
;
Adeligen
{pl}
;
Adlige
antiquity
Altertum
{n}
;
Vorzeit
{f}
[hist.]
in
ancient
times
im
Altertum
the
Ancient
s
die
Menschen
des
Altertums
early
German
history
Deutschlands
Altertum
sb
.'s
reckoning
(judgement)
jds
.
Auffassung
{f}
;
jds
.
Einschätzung
{f}
in
my
reckoning
meiner
Auffassung
nach
;
meiner
Einschätzung
nach
in
the
final
reckoning
unterm
Strich
By
ancient
reckoning
,
bacteria
are
plants
.
Nach
alter
Auffassung
sind
Bakterien
Pflanzen
.
augur
(in
ancient
Rome
)
Augur
{m}
;
Weissager
{m}
;
Wahrsager
{m}
(
im
alten
Rom
)
[hist.]
augurs
Auguren
{pl}
;
Weissager
{pl}
;
Wahrsager
{pl}
bathhouse
;
public
baths
;
baths
[Br.]
Badeanstalt
{f}
;
öffentliches
Bad
{n}
;
Bad
{n}
(
Gebäude
)
[hist.]
bathhouses
;
public
baths
;
baths
Badeanstalten
{pl}
;
öffentliche
Bäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
municipal
baths
Stadtbad
{n}
;
Volksbad
{n}
ancient
Roman
baths
;
thermae
Römerbad
{n}
;
römische
Bäder
{pl}
;
Thermen
{pl}
custom
;
consuetude
[Sc.]
Brauch
{m}
;
Sitte
{f}
;
Gepflogenheit
{f}
[soc.]
customs
;
consuetudes
Bräuche
{pl}
;
Gebräuche
{pl}
[geh.]
;
Sitten
{pl}
;
Gepflogenheiten
{pl}
habits
and
customs
Sitten
und
Gebräuche
in
accordance
with
ancient
custom
;
in
accordance
by
ancient
custom
nach
altem
Brauch
customs
of
yore
Bräuche
von
einst
print
Druck
{m}
(
Druckergebnis
)
[print]
prints
Drucke
{pl}
ancient
prints
alte
Drucke
overprint
;
surprint
Aufdruck
{m}
;
Überdruck
{m}
;
Überprägung
{f}
(
auf
vorbedrucktem
Material
)
carbon
print
Kohledruck
{m}
remarque
print
Remarquedruck
{m}
early
print
;
incunable
;
incunabulum
Wiegendruck
{m}
;
Frühdruck
{m}
;
Inkunabel
{f}
[hist.]
to
pedestrianize
;
pedestianise
[Br.]
an
urban
section
einen
Stadtbereich
in
eine
Fußgängerzone
umwandeln
{v}
[auto]
The
ancient
centre
of
the
town
was
pedestrianized
in
the
80ies
.
Die
Altstadt
wurde
in
den
80er
Jahren
in
eine
Fußgängerzone
umgewandelt
.
Greek
Grieche
{m}
;
Griechin
{f}
[soc.]
Greeks
Griechen
{pl}
;
Griechinnen
{pl}
the
ancient
Greeks
die
alten
Griechen
krater
;
crater
(ancient
Greek
vessel
for
mixing
wine
and
water
)
Krater
{m}
(
Gefäß
zum
Mischen
von
Wein
und
Wasser
im
antiken
Griechenland
)
[art]
[hist.]
kraters
;
craters
Kratere
{pl}
living
wall
;
vertical
garden
;
hanging
garden
;
pensile
garden
Mauerbegrünung
{f}
;
Wandbegrünung
{f}
;
Pflanzenwand
{f}
;
hängender
Garten
{m}
[bot.]
the
Hanging
Gardens
of
Babylon
(wonder
of
the
ancient
world
)
die
Hängenden
Gärten
von
Babylon
(
Weltwunder
der
Antike
)
medicine
;
medical
science
Medizin
{f}
;
Heilkunde
{f}
;
Heilkunst
{f}
[med.]
general
practice
[Br.]
;
family
medicine
[Am.]
Allgemeinmedizin
{m}
alternative
medicine
Alternativmedizin
{f}
;
Paramedizin
{f}
(
Ersatz
für
Schulmedizin
)
biomedicine
Biomedizin
{f}
reproductive
medicine
Fortpflanzungsmedizin
{f}
;
Reproduktionsmedizin
{f}
holistic
medicine
ganzheitliche
Medizin
;
Ganzheitsmedizin
{f}
personalized
medicine
individualisierte
Medizin
internal
medicine
;
general
internal
medicine
[Br.]
;
general
medicine
[Br.]
innere
Medizin
intensive
care
medicine
;
critical
care
medicine
Intensivmedizin
{f}
non-surgical
medicine
konservative
Medizin
complementary
medicine
Komplementärmedizin
{f}
(
ergänzende
alternative
Heilverfahren
)
cosmomedicine
Kosmomedizin
{f}
curative
medicine
Kurativmedizin
{f}
aerospace
medicine
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
{f}
surgical
medicine
operative
Medizin
orthodox
medicine
orthodoxe
Medizin
;
Orthomedizin
{f}
palliative
medicine
Palliativmedizin
{f}
;
palliative
Medizin
{f}
physical
medicine
;
physiatry
;
physiatrics
physikalische
Medizin
preventive
medicine
Präventivmedizin
{f}
regenerative
medicine
regenerative
Medizin
rehabilitation
medicine
Rehabilitationsmedizin
{f}
;
rehabilitative
Medizin
{f}
sleep
medicine
Schlafmedizin
{f}
suggestive
medicine
suggestive
Medizin
telemedicine
Telemedizin
{f}
traditional
chinese
medicine
/TCM/
traditionelle
chinesische
Medizin
/TCM/
tropical
medicine
Tropenmedizin
{f}
folk
medicine
Volksmedizin
{m}
evidence-based
medicine
/EBM/
wissenschaftlich
abgestützte
Medizin
;
empirisch
validierte
Medizin
ancient
medicine
Medizin
im
Altertum
mortar
bowl
;
mortar
Mörserschale
{f}
;
Mörser
{m}
;
Reibschale
{f}
[cook.]
[pharm.]
mortar
bowls
;
mortars
Mörserschalen
{pl}
;
Mörser
{pl}
;
Reibschalen
{pl}
ancient
Roman
mortar
;
mortarium
altrömische
Reibschale
;
Mortarium
{n}
pharmacy
mortar
bowl
Fantaschale
{f}
;
Fantaschüssel
{f}
;
Patene
{f}
[pharm.]
mortar
and
pestle
Mörser
und
Pistill
reconstruction
Nachbildung
{f}
;
Rekonstruktion
{f}
{+Gen.}
reconstructions
Nachbildungen
{pl}
;
Rekonstruktionen
{pl}
the
reconstruction
of
an
ancient
Greek
ship
die
Rekonstruktion
eines
antiken
griechischen
Schiffs
philosophy
Philosophie
{f}
[phil.]
philosophy
of
the
Absurd
Philosophie
des
Absurden
Alexandrian
Philosophy
alexandrinische
Philosophie
philosophy
of
the
as
if
;
philosophy
of
as
if
;
as-if
philosophy
Philosophie
des
Als-Ob
philosophy
of
antiquity
;
ancient
philosophy
Philosophie
der
Antike
;
aktike
Philosophie
philosophy
of
the
Enlightenment
Aufklärungsphilosophie
{f}
philosophy
of
concepts
;
conceptual
philosophy
Begriffsphilosophie
{f}
philosophy
of
consciousness
Bewusstseinsphilosophie
{f}
philosophy
of
image
;
philosophy
of
pictures
Bildphilosophie
{f}
philosophy
of
biology
Philosophie
der
Biologie
philosophy
of
chaos
Chaosphilosophie
{f}
philosophy
of
difference
Philosophie
der
Differenz
philosophy
of
emergence
;
emergence
philosophy
Emergenzphilosophie
{f}
philosophy
of
development
Entwicklungsphilosophie
{f}
philosophy
of
experience
Erlebnisphilosophie
{f}
philosophy
of
peace
Friedensphilosophie
{f}
philosophy
of
sentiment
Gefühlsphilosophie
{f}
philosophy
of
mind
;
philosophy
of
spirit
Philosophie
des
Geistes
philosophy
of
the
human
sciences
;
philosophy
of
the
humanities
Philosophie
der
Geisteswissenschaft
philosophy
of
history
Philosophie
der
Geschichte
;
Geschichtsphilosophie
{f}
social
philosophy
Gesellschaftsphilosophie
{f}
;
Sozialphilosophie
{f}
philosophy
of
belief
Glaubensphilosophie
{f}
philosophy
of
action
Handlungsphilosophie
{f}
;
Philosophie
der
Tat
philosophy
of
identity
Identitätsphilosophie
{f}
philosophy
for
children
Kinderphilosophie
{f}
philosophy
of
culture
;
cultural
philosophy
Philosophie
der
Kultur
;
Kulturphilosophie
{f}
philosophy
of
art
Philosophie
der
Kunst
;
Kunstphilosophie
{f}
philosophy
of
logic
Philosophie
der
Logik
philosophy
of
mathematics
Philosophie
der
Mathematik
philosophy
of
music
Philosophie
der
Musik
philosophy
of
nature
;
nature-philosophy
Philosophie
der
Natur
;
Naturphilosophie
{f}
philosophy
of
modern
music
Philosophie
der
Neuen
Musik
philosophy
of
politics
;
political
philosophy
Philosophie
der
Politik
practical
philosophy
praktische
Philosophie
philosophy
of
law
;
legal
philosophy
Rechtsphilosophie
{f}
philosophy
of
reflection
;
reflective
philosophy
Reflexionsphilosophie
{f}
philosophy
of
religion
Religionsphilosophie
{f}
philosophy
of
sport
Sportphilosophie
{f}
philosophy
of
language
Sprachphilosophie
{f}
philosophy
of
ordinary
language
;
ordinary
language
philosophy
Philosophie
der
gewöhnlichen
Sprache
philosophy
of
the
state
;
civil
philosophy
Staatsphilosophie
{f}
philosophy
of
the
subject
Philosophie
des
Subjekts
philosophy
of
technology
Philosophie
der
Technik
;
Technikphilosophie
{f}
philosophy
of
mechanized
civilization
Philosophie
der
technisierten
Zivilisation
philosophy
of
the
unconscious
Philosophie
des
Unbewussten
philosophy
of
values
Wertphilosophie
{f}
philosophy
of
essence
Wesensphilosophie
{f}
philosophy
of
signs
Zeichenphilosophie
{f}
philosophy
becoming
a
practical
activity
Praktischwerden
der
Philosophie
to
follow
a
certain
philosophy
eine
bestimmte
Philosophie
verfolgen
registry
;
records
office
Registratur
{f}
[adm.]
registries
;
records
offices
Registraturen
{pl}
ancient
records
Altregistratur
{f}
main
registry
Zentralregistratur
{f}
rite
Ritus
{m}
;
religiöser
Brauch
{m}
;
kultischer
Brauch
{m}
[relig.]
rites
Riten
{pl}
;
Bräuche
{pl}
the
holy
rites
die
heiligen
Riten
an
ancient
fertility
rite
ein
alter
Fruchtbarkeitsritus
Byzantine
rite
byzantinischer
Ritus
initition
rite
;
rite
of
transition
;
rite
of
passage
.
Initiationsritus
{m}
Catholic
rite
katholischer
Ritus
Roman
Römer
{m}
;
Römerin
{f}
[soc.]
Romans
Römer
{pl}
;
Römerinnen
{pl}
the
ancient
Romans
just
like
the
modern
ones
die
alten
Römer
ebenso
wie
die
modernen
to
perish
(disappear
or
be
destroyed
)
zugrundegehen
;
verlorengehen
;
untergehen
;
verschwinden
{vi}
perishing
zugrundegehend
;
verlorengehend
;
untergehend
;
verschwindend
perished
zugrundegegangen
;
verlorengegangen
;
untergangen
;
verschwunden
a
past
already
long
since
perished
eine
längst
versunkene
Vergangenheit
Many
ancient
languages
have
perished
over
time
.
Viele
alte
Sprachen
sind
mit
der
Zeit
verschwunden
.
The
Mayan
civilization
perished
at
the
end
of
the
first
millennium
.
Die
Maya-Kultur
ging
am
Ende
des
ersten
Jahrtausends
unter
.
Early
buildings
were
made
of
wood
and
have
perished
.
Die
Gebäude
der
ersten
Zeit
waren
aus
Holz
und
sind
nicht
erhalten
.
The
conventional
wisdom
of
that
period
has
perished
in
the
social
strife
of
the
recent
past
.
Das
Grundverständnis
dieser
Epoche
ist
im
Zuge
der
sozialen
Konflikte
in
der
jüngeren
Vergangenheit
verlorengegangen
.
stanza
;
verse
Strophe
{f}
;
Vers
{m}
(
im
Kirchenlied
)
[lit.]
[mus.]
stanzas
;
verses
Strophen
{pl}
;
Verse
{pl}
strophe
(of
an
ancient
Greek
choral
ode
)
Strophe
in
der
altgriechischen
Ode
[mus.]
[hist.]
Studies
(at a
university
)
Studium
{n}
(
eines
Fachgebiets
); ...wissenschaften
{pl}
; ...kunde
{f}
; ...istik
{f}
; ...ologie
{f}
(
Studienfach
)
[stud.]
Arctic
Studies
Studium
der
Arktis
Ancient
Studies
Altertumswissenschaften
{pl}
American
Studies
Amerikanistik
{f}
English
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
English
; (Studies
of
)
English
language
and
literature
;
English
philology
Anglistik
{f}
;
Englische
Philologie
{f}
Asian
Studies
Asianistik
{f}
Chinese
Studies
;
sinology
Chinawissenschaften
{pl}
;
Chinakunde
{f}
;
Sinologie
{f}
Esperanto
Studies
;
esperantology
Esperantophilologie
{f}
;
Esperantistik
{f}
German
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
German
; (Studies
of
)
German
language
and
literature
;
German
philology
Germanistik
{f}
;
Deutsche
Philologie
{f}
Japanese
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
Japanese
; (Studies
of
)
Japanese
language
and
literature
;
Japanese
philology
Japanistik
{f}
;
Japanische
Philologie
{f}
Japan
Studies
;
japanology
Japanwissenschaften
{pl}
;
Japankunde
{f}
;
Japanologie
{f}
Oriental
Studies
Orientalistik
{f}
East
European
Studies
Osteuropawissenschaften
{pl}
;
Osteuropakunde
{f}
Romance
Studies
; (Studies
of
)
Romance
languages
and
literature
;
Romance
philology
Romanistik
{f}
;
Romanische
Philologie
{f}
Slavic
Studies
;
Slavonic
Studies
; (Studies
of
)
Slavic
languages
and
literature
;
Slavic
philology
;
Slavonic
philology
Slawistik
{f}
;
Slawische
Philologie
{f}
Vietnam
Studies
;
Vietnamese
Studies
Vietnamwissenschaften
{pl}
;
Vietnamkunde
{f}
;
Vietnamistik
{f}
toga
(garment
of
Ancient
Rome
)
Toga
{f}
(
altrömisches
Kleidungsstück
)
[textil.]
[hist.]
togas
Togen
{pl}
tradition
Tradition
{f}
[soc.]
traditions
Traditionen
{pl}
a
family
tradition
eine
Familientradition
narrative
tradition
Erzähltradition
{f}
[lit.]
an
old/
ancient
/time-honoured
tradition
eine
alte/althergebrachte
Tradition
a
strong
tradition
eine
stark
verwurzelte/verankerte/ausgeprägte
Tradition
in
the
(great/grand)
tradition
of
sb
./sth.
in
der
(
großen
)
Tradition
von
jdm
./etw.
in
the
best
British
tradition
in
bester
britischer
Tradition
to
have
a
long
tradition
(of
an
activity
)
eine
lange
Tradition
(
in
einer
Tätigkeit
)
haben
to
follow
a
tradition
an
eine
Tradition
anknüpfen
to
uphold
a
tradition
eine
Tradition
hochhalten
to
maintain/carry
on
the
tradition
die
Tradition
bewahren/fortsetzen
to
break
with
tradition
mit
der
Tradition
brechen
to
see
yourself
in
the
tradition
of
sth
.;
to
see
yourself
as
continuing/carrying
on
the
tradition
of
sth
.
sich
in
der
Tradition
{+Gen.}
sehen
It
is
the
tradition
(for
sb
.)
to
do
sth
.;
It
is
their
tradition
to
do
sth
.
Es
ist
(
bei
jdm
.)
Tradition
,
etw
.
zu
tun
The
cheese
is
made
according
to
tradition
.
Der
Käse
wird
in/nach
handwerklicher
Tradition
hergestellt
.
It
is
a
tradition
in
our
family
for
the
first-born
males
to
take
over
the
farm
.
Es
ist
in
unserer
Familie
Tradition
,
dass
der
älteste
Sohn
den
Hof
übernimmt
.
Montaigne
is/stands/follows
in
the
tradition
of
the
stoic
sceptics
.
Montaigne
steht
in
der
Tradition
der
stoischen
Skeptiker
.
Tradition
is
not
the
worship
of
ashes
,
but
the
preservation
of
fire
. (Mahler)
Tradition
ist
nicht
die
Anbetung
der
Asche
,
sondern
die
Weitergabe
des
Feuers
. (
Mahler
)
persuasion
Überzeugung
{f}
;
feste
Meinung
{f}
;
fester
Glaube
{m}
sb
.'s
political
persuasion
jds
.
politische
Überzeugung
an
ancient
bed
of
the
iron
persuasion
ein
altes
Bett
von
der
eisernen
Sorte
[humor.]
transcription
(from
one
script
into
another
)
Umschrift
{f}
;
Transkription
{f}
(
Übertragung
aus
einer
Schrift
in
eine
andere
)
[ling.]
transcription
of
ancient
manuscripts
Transkription
alter
Handschriften
romanization
Übertragung
in
Lateinschrift
;
Transkription
in
Lateinschrift
forest
(
großer
)
Wald
{m}
[bot.]
[geogr.]
;
Waldfläche
{f}
[geogr.]
forests
Wälder
{pl}
;
Waldflächen
{pl}
ancient
oak
forest
alter
Eichenwald
burial
forest
Begräbniswald
{m}
primeval
beech
forest
Buchenurwald
{m}
high
forest
Hochwald
{m}
natural
forest
Naturwald
{m}
commercial
forest
;
timber
forest
;
timberland
[Am.]
;
timberlands
[Am.]
;
production
forest
(area)
Nutzwald
{m}
;
Wirtschaftswald
{m}
;
forstwirtschaftliche
Nutzfläche
/
Betriebsfläche
city
forest
;
municipal
forest
Stadtwald
{m}
old-growth
forest
altbestehender
Wald
tropical
cloud
forest
tropischer
Nebelwald
in
deep
forests
im
tiefen
Wald
hilly
landscape
,
covered
with
chestnut
and
beech
forests
von
Buchen-
und
Kastanienwäldern
bedecke
Hügellandschaft
mountain
torrent
;
torrent
;
mountain
stream
;
torrential
stream
Wildbach
{m}
mountain
torrents
;
torrents
;
mountain
streams
;
torrential
streams
Wildbäche
{pl}
torrent
eroding
older
deposits
;
torrent
eroding
ancient
deposits
Altschuttwildbach
{m}
(
Wildbach
,
der
eiszeitlich
abgelagerten
Schutt
transportiert
)
torrent
eroding
recent
debris
;
torrent
transporting
recent
deposits
Jungschuttwildbach
{m}
(
Wildbach
,
der
Verwitterungsschutt
transportiert
)
timely
(appropriate
to
the
present
times
/
to
the
current
occasion
)
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwartsnah
;
mit
starkem
Gegenwartsbezug
{adj}
a
timely
warning
of/about/on
a
new
scam
doing
the
rounds
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrugsmasche
a
timely
stage
play
ein
Bühnenstück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
starkem
Gegenwartsbezug
a
timely
word
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
to
provide
subscribers
with
timely
news
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
versorgen
This
ancient
question
is
more
timely
than
ever
.
Diese
uralte
Frage
ist
aktueller
denn
je
.
This
is
a
timely
proposal
.
Dieser
Vorschlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
with
sb
.
bei
jdm
. {prp;
+Dat
.}
to
stay
with
your
parents
bei
seinen
Eltern
wohnen
as
with
the
ancient
Romans
wie
bei
den
alten
Römern
The
children
are
with
their
father
.
Die
Kinder
sind
bei
ihrem
Vater
.
The
doctor
will
be
with
you
shortly
.
Der
Herr
Doktor
ist
gleich
bei
Ihnen
.
He
is
no
longer
with
us
.
Er
weilt
nicht
mehr
unter
uns
.
to
enclose
sth
.
etw
.
einschließen
;
umschließen
;
umhüllen
;
umgeben
;
einfrieden
{vt}
enclosing
einschließend
;
umschließend
;
umhüllend
;
umgebend
;
einfriedend
enclosed
eingeschlossen
;
umschlossen
;
umhüllt
;
umgeben
;
eingefriedet
encloses
schließt
ein
;
umschließt
;
umhüllt
;
umgibt
;
friedet
ein
enclosed
schloss
ein
;
umschloss
;
umhüllte
;
umgab
;
friedete
ein
enclosed
sea
umschlossenes
Meer
an
enclosed
park
with
ancient
trees
ein
eingefriedeter
Park
mit
alten
Bäumen
The
estate
was
enclosed
with
walls
.
Das
Grundstück
war
mit
Mauern
umgeben
.
to
bare
sth
.;
to
lay
bare
↔
sth
.
[formal]
;
to
expose
sth
.;
to
uncover
sth
.
etw
.
freilegen
;
bloßlegen
;
enthüllen
{vt}
baring
;
laying
bare
;
exposing
;
uncovering
freilegend
;
bloßlegend
;
enthüllend
bared
;
laid
bare
;
exposed
;
uncovered
freigelegt
;
bloßgelegt
;
enthüllt
to
lay
bare
the
underlying
layer
die
darunterliegende
Schicht
freilegen
to
uncover
the
ruins
of
an
ancient
city
die
Ruinen
einer
antiken
Stadt
freilegen
to
uncover
a
Roman
settlement
eine
römische
Siedlung
freilegen
The
dolmen
is
only
exposed
at
low
tide
.
Der
Dolmen
wird
nur
bei
Ebbe
sichtbar
.
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(to
sth
.)
gleich/ähnlich
gelagerter
Fall
{m}
;
Entsprechung
{f}
;
Analogie
{f}
;
Analogon
{n}
(
zu
etw
.)
a
modern
analogue
to
ancient
Greek
drama
eine
moderne
Analogie
zum
antiken
griechischen
Drama
a
miniature
analogue
of
sth
.
eine
Entsprechung
von
etw
.
im
Kleinen
Moon
analogue
;
Moon
analog
mondähnliche
Umgebung
Mars-analogue
habitat
;
Mars-analog
habitat
marsähnlicher
Lebensraum
not
without
reason
;
not
for
nothing
nicht
ohne
Grund
;
nicht
von
ungefähr
;
nicht
umsonst
Not
without
reason
are
the
Olympics
called
'the
greatest
show
on
earth'
.
Nicht
von
ungefähr
wird
die
Olympiade
das
"größte
Spektakel
der
Welt"
genannt
.
It
is
not
without
reason
that
Britain
leads
the
world
in
quality
of
education
.
Nicht
von
ungefähr
ist
Großbritannien
bei
der
Bildungsqualität
weltweit
führend
.
It
was
not
for
nothing
that
the
ancient
Greeks
named
southern
Italy
'Oenotria'
from
'oinos'
,
meaning
wine
.
Die
alten
Griechen
nannten
Süditalien
nicht
umsonst
"Oenotria"
von
"oinos"
,
was
Wein
bedeutet
.
The
reef
is
a
jewel
and
(is)
not
for
nothing
considered
the
most
beautiful
diving
area
in
the
world
.
Das
Riff
ist
ein
Juwel
und
gilt
nicht
umsonst
als
schönstes
Tauchgebiet
der
Erde
.
The
popularity
of
Italian
food
is
widespread
-
and
(this
is
)
not
without
reason
.
Italienisches
Essen
ist
überall
beliebt
-
und
das
kommt
nicht
von
ungefähr
.
bacchanal
(wine
festival
in
ancient
Rome
)
Bacchanal
{n}
;
Bacchusfest
{n}
(
Weinfest
im
alten
Rom
)
[hist.]
bacchanalia
{
pl
}
Bacchanalien
{pl}
Hippocrates
of
Kos
(ancient
Greek
physician
)
Hippokrates
von
Kos
(
griechischer
Arzt
des
Altertums
)
[med.]
Hippocratic
Oath
Eid
{m}
des
Hippokrates
papyrus
(ancient
writing
material
)
Papyrus
{m}
(
Beschreibstoff
der
Antike
)
papyri
Papyri
{pl}
More results
Search further for "Ancient":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners