da kenn' ich nix : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for da kenn' ich nix
Search single words: da · kenn' · ich · nix

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	jdn. in Kenntnis setzen (von / über etw.); jdn. aufkären; instruieren [geh.] (über etw.) {vt}	to instruct sb. (about / on sth.)
	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
	Schuldschein {m}; Schuldbrief {m}; Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] [fin.]	borrower's note; IOU (I owe you) (without payment deadline)
	dinglich gesicherter Schuldschein	borrower's note against ad rem security
	mit Sicherheiten abgesicherter Schuldschein	collateral note
	(bewusst) hinsehen; hinschauen (zur Kenntnis nehmen) {vi} [übtr.]	to (consciously) take notice of what is going on around oneself
	Hinsehen statt Wegsehen.; Schau hin und nicht weg. [übtr.]	Take notice of things around you and don't look the other way.
	Wenn mehr Leute hinschauen statt wegschauen würden, gäbe es weniger Missbrauch. [übtr.]	If more people took notice of what was going on around them instead of looking the other way, then there would be less abuse of things.
	von jdm./etw. hören {vi} (Kenntnis erhalten)	to hear of sb. / about sth.
	Hast du vom Erdbeben gehört?	Have you heard about the earthquake?
	Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört.	Kate Buck? Never heard of her.
	wissend; unterrichtet {adj}; in Kenntnis	cognizant; cognisant [formal]
	sich etw. bewusst sein	to be cognizant of sth.
	Er kennt die Fakten.	He is cognizant of the facts.
	an jdm. vorbeigehen; von jdm. nicht zu Kenntnis genommen/wahrgenommen/bemerkt/realisiert werden {vi}	to be lost on sb.
	jdm. nicht entgehen	to be not lost on sb.
	Befragung {f} einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz/einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	double punch detection (punched card technology)
	Eingeständnis {n}; Einbekenntnis {n} [geh.] (einer Sache)	admission (of sth.)
	Glaubensbekenntnis {n}	profession of faith; confession of faith
	Kenntnis {f} (anderer Sprachen)	familiarity (with other languages)
	Kennungseinheit {f}	answerback unit
	Leerspaltenerkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	blank column detection (punched card technology)
	Menschenkenntnis {f}	knowledge of human nature; insight into human nature
	Sachkenntnis {f}; Sachkenntnisse {pl}; Sachverstand {m}	(analytic) expertise; knowledge of the subject; knowledge of the facts of ...
	Satellitenerkennung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
	Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
	Schuldanerkenntnis {f} [fin.]	acknowledgement of debt; recognition of a debt
	Schuldanerkenntnis {f}; Schuldeingeständnis {n} [jur.]	admission of guilt; acknowledgment of guilt
	Stromkennzahl {f}; Stromkennziffer {f}; Kraft-Wärme-Verhältnis {n} (in einem Heizkraftwerk) [techn.]	power-to-heat ratio (in a thermal power station)
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Zollverschlussanerkenntnis {n} [adm.]	certificate of customs sealability
	erkenntnislose Natur {f} (Leibniz) [phil.]	nature without cognition; nature without knowledge (Leibniz)
	symptomlos; symptomfrei; asymptomatisch; ohne erkennbare Krankheitszeichen {adj} (Krankheit, Patient) [med.]	symtomless; symptom-free; asymptomatic; inapparent; lanthanic [formal] [rare] (of a disease or a patient)
	verhandlungssicher (Sprachkenntnis) {adj}	business fluent
	Rechtskenntnis {f}; Rechtskenntnisse {pl}	legal knowledge; knowledge of the law
	Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.]	current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve
	"Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" (von Mann / Werktitel) [lit.]	'The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull' (by Mann / work title)
	Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
	Bremscharakteristik {f}; Bremsdiagramm {n}; Bremskennlinie {f} [auto]	braking characteristic
	Bremscharakteristiken {pl}; Bremsdiagramme {pl}; Bremskennlinien {pl}	braking characteristics
	Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]	cognition; knowledge
	abstrakte Erkenntnis	abstractive knowledge; abstract knowledge
	diskursive Erkenntnis	discursive cognition; discursive knowledge
	empirische Erkenntnis	empirical cognition; empirical knowledge
	evidente Erkenntnis	self-evident knowledge; evident knowledge
	intuitive Erkenntnis	intuitive knowledge
	objektive Erkenntnis	objective knowledge
	prima facie Erkenntnis	prima facie knowledge
	rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis {f}	rational knowledge
	spekulative Erkenntnis	speculative knowledge
	Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)	knowledge from principles (Kant)
	Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)	knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
	Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)	antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
	Mittel der Erkenntnis	means of cognition
	der Weg zur wahren Erkenntnis	the path/road to true knowledge
	der Baum der Erkenntnis (Bibel)	the tree of knowledge (Bible)
	Frucht {f} [geh.] (Ergebnis einer Aktivität) [übtr.]	fruit (result of an activity) [fig.]
	eine Frucht der Liebe [euphem.]	a love child
	die Früchte seiner Arbeit / Mühen genießen	to enjoy the fruits of your labours
	Dieses Serum ist das Ergebnis von 12 Jahren Forschung.	This serum is the fruit of 12 years' research.
	An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. (Bibelzitat)	By their fruits ye shall know them. (Bible quotation)
	Führung {f}; Führungsrolle {f}; führende Rolle {f}; Vorangehen {n} (bei etw.) [pol.] [soc.]	lead; leading role (on/in sth.)
	beim internationalen Engagement eigenständig vorangehen	to take your own lead on engaging internationally
	dem Beispiel der vorangegangenen Länder folgen und die Regierung anerkennen	to follow the lead of the other countries and recognise the government
	Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.	Parents should be taking the lead on healthy diet.
	Der Konzern hat bei der Entwicklung dieser neuen Technik eine Führungsrolle übernommen.	The business group has taken the lead in developing this new technology.
	Die EU-Kommission hat eine führende Rolle in der Klimapolitik eingenommen.	The EU Commission has taken the lead in climate policy.
	Die Kommission übernimmt jetzt die Federführung bei der Untersuchung.	The Commission is now taking the lead in the inquiry.
	Danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben und (mit gutem Beispiel) vorangegangen sind.	Thank you for taking the lead.
	Kennlinie {f}; Charakteristik {f} [math.] [electr.]	characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve
	Kennlinien {pl}; Charakteristiken {pl}	characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves
	Kennlinienschar {f}; Kennlinienfeld {n}	family of characteristics
	Belastungskennlinie {f} [techn.]	load characteristic
	Federkennlinie {f} [techn.]	spring characteristics
	Heizkennlinie {f}	heating characteristics
	Kurzschlusskennlinie {f} [electr.]	locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine)
	Leerlaufkennlinie {f}; Leerlaufcharakteristik {f}	no-load characteristic
	Schutzkennlinie {f} (eines Schalters/Relais) [electr.]	selectivity characteristic (of a switch/relay)
	Sondenkennlinie {f} (Röhre) [electr.]	probe characteristic
	Kennlinie eines Seismografen	response curve of a seismograph
	jdn. von etw. in Kenntnis setzen; jdn. über etw. informieren {vt}	to apprise sb. of sth.
	Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren.	The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.
	Kennungsgeber {m} [telco.]	answer/identifier generator; answer-back device/unit
	Kennungsgeber {pl}	answer/identifier generators; answer-back device/units
	automatischer Kennungsgeber	auto answerback unit
	Lippenbekenntnis {n}	lip service
	ein Lippenbekenntnis ablegen	to pay lip service
	Programmkode {m}; Kode {m}; Programmcode {m}; Code {m} [comp.]	program code
	einschrittiger Programmkode; Kode mit Hummingabstand Eins	unit-distance program code; unit-distance code
	fehlerkorrigierender Kode; Fehlerbehebungscode {m}	error-correcting code
	selbstprüfender / fehlererkennender Kode; Fehlererkennungscode {m}	self-checking / self-check / error-checking / error-check / error-detecting / error-detection code
	die Sachlage {f} [adm.]	the (factual) situation; the factual position [jur.]; the state of affairs; the state of things; the circumstances
	die Sach- und Rechtslage	the factual and legal position; the situation of fact and law
	die Sachlage ermitteln [jur.]	to determine the factual position
	die Sachlage prüfen	to examine the circumstances
	in Kenntnis der Sachlage entscheiden	make an informed decision
	in Anbetracht der geänderten Sachlage	in view of this new state of affairs
	je nach Sachlage	as the case may be; depending on the situation/circumstances; as appropriate
	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]	pain
	Schmerzen {pl}	pain; pains
	brennender Schmerz	mordant pain
	chronische Schmerzen	chronic pain
	Kieferschmerzen {pl}	jaw pain
	Lustschmerz {m}	pleasurable pain
	Stauchschmerz {m}	pain on compression
	Schmerzen haben	to be in pain; to suffer pain
	Schmerzen empfinden	to feel pain
	Schmerzen bereiten; weh tun	to give pain; to play sb. up [Br.]
	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt	racked by/with pain
	Wo genau haben Sie Schmerzen?; Wo genau tut's weh?	Where's the pain exactly?
	Wo sind die Schmerzen am stärksten?	Where is the pain most strong/intense?
	Seit wann haben Sie diese Schmerzen?	How long have you had this pain?
	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]	Pain is weakness leaving the body.
	Selbsterfahrung {f}; Selbsterkenntnis {f} [psych.]	self-awareness
	Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung. [Sprw.]	Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement. [prov.]
	Vorwahlnummer {f}; Vorwahl {f}; Telefonvorwahl {f} [telco.]	prefix number; telephone prefix; dialling prefix; prefix; calling code; dialling code; exchange code
	Vorwahlnummern {pl}; Vorwahlen {pl}; Telefonvorwahlen {pl}	prefix numbers; telephone prefixes; dialling prefixes; prefixes; calling codes; dialling codes; exchange codes
	Ortsvorwahl {f}; Ortsnetzkennzahl {f}	area code, central office code [Am.] [hist.]
	Wahnvorstellung {f}; Wahnbild {n}; Wahn {m} [in Zusammensetzungen] [med.] [psych.]	delusional idea; delusion
	Wahnvorstellungen {pl}; Wahnbilder {pl}	delusional ideas; delusions
	Abstammungswahn {m}	decent delusion; delusion of other origin (parents); delusion of high origin; Mignon-delusion
	Anspruchswahn {m}	delusion of claims
	Bedeutungswahn {m}	delusion of special meaning
	Beeinflussungswahn {m}	delusion of being influenced
	(präseniler) Begnadigungswahn {m}	delusion of pardon; delusion of mercy
	Beobachtungswahn {m}	ideas of observation; delusion of observation; delusion of being observed
	Beraubungswahn {m}; Bestehlungswahn {m}	delusion of robbery
	Beschädigungswahn {m}; Schädigungswahn {m}	delusion of damage
	Beschuldigungswahn {m}	delusion of accusation
	Bezugswahn {m}; Beziehungswahn {m}	delusion of relation; delusion of reference
	Eifersuchtswahn {n}	delusion of jealousy; delusional jealousy; pathological jealousy
	einseitige Wahnvorstellung	monomania; monopsychosis
	Entdeckerwahn {m}; Entdeckungswahn {m}	delusion of discovery
	Erfinderwahn {m}; Erfindungswahn {m}	delusion of invention
	Erinnerungstäuschung {f}	delusion of remembrance
	Genialitätswahn {m}	delusion of genius
	Kleinheitswahn {m}	delusion of belittlement
	Kontrolliertheitswahn {m}	delusion of control; delusion of being controlled
	Körperfehlerwahn {m}	delusion of bodily defect
	Negierungswahn {m}; nihilistischer Wahn	delusion of negation
	Offenbarungswahn {m}	delusion of revelation
	Passivitätswahn {m}	delusion of passivity
	Personenverkennungswahn {m}	delusion of misidentification
	Querulantenwahn {m}	delusion of litigiousness
	religiöser Wahn	religious delusion
	Schuldwahn {m}	delusion of being guilty
	Umgestaltungswahn {m}; Verbesserungswahn {m}	delusion of reforming
	Verarmungswahn {m}	delusion of impoverishment; delusion of poverty; delusion of ruin
	Verfolgungswahn {m}; persekutorischer Wahn {m}	delusion of persecution; mania of persecution; delirium of persecution; persecution complex; persecution mania; persecutory delirium
	Vergiftungswahn {m}	delusion of poisoning
	Versündigungswahn {m}	delusion of being sinful; delusion of guilt
	einer Wahnvorstellung unterliegen	to be under a delusion
	etw. begrüßen; etw. freudig zur Kenntnis nehmen; etw. zustimmend aufnehmen; etw. positiv bewerten {vt}	to applaud sth.
	begrüßend; freudig zur Kenntnis nehmend; zustimmend aufnehmend; positiv bewertend	applauding
	begrüßt; freudig zur Kenntnis genommen; zustimmend aufgenommen; positiv bewertet	applauded
	Wir begrüßen diese Entscheidung.	We applaud this decision.
	Die Bemühungen der Regierung, die Lage zu verbessern, sind zu begrüßen.	The government's efforts to improve the situation are to be applauded.
	grundlegend; elementar {adj}	basic; rudimental
	ein grundlegendes Verständnis von einer Sache	a rudimental understanding of a matter
	grundlegende Sprachkenntnisse	a basic/rudimental knowledge of the language
	ein elementares Wissensgebiet	a basic/rudimental branch of knowledge
	indirekt; mittelbar {adj}	indirect; mediate; mediated
	indirekte Rede {f}	indirect speech; oblique speech
	mittelbare Gewissheit; mittelbare Evidenz [phil.]	indirect certainty; mediate evidence
	mittelbare Ursache, causa mediata [phil.]	mediate cause; mediated cause; caused cause
	mittelbares Wissen; mittelbare Erkenntnis [phil.]	mediated knowledge
	ökologische Erzeugung {f} [agr.]	organic production
	Ökologische Erzeugung (Lebensmittelkennzeichnung)	Organic (food labelling)
	Eier aus ökologischer Erzeugung	organic eggs
	organisch {adj} [med.]	organic
	organische Kopfschmerzen	organic headache
	keine erkennbare organische Ursache haben	to have no identifiable organic cause
	solide; fundiert (Wissen, Argumente); belastbar (Daten, Zahlen) {adj}	sound (arguments, judgement, data, figures)
	eine solide Anlage	a sound investment
	eine solide theoretische Grundlage	a sound theoretical basis
	fundiertes Wissen	sound knowledge
	Er hat eine gute Menschenkenntnis.	He is a sound judge of character.
More results