A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for IT-requirements
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
subject
to
identification
requirements
kennzeichnungspflichtig
{adj}
[adm.]
in
line
w
it
h
market
requirements
marktgerecht
;
marktkonform
{adj}
subject
to
reserve
requirements
;
obliged
to
hold
minimum
reserves
mindestreservepflichtig
{adj}
...
w
it
h
minimum
space
requirements
platzsparend
{adj}
w
it
hout
dismantling
requirement
rückbaufrei
{adj}
[constr.]
entry
requirement
for
study
;
ent
it
lement
to
study
at
a
univers
it
y
Studienberechtigung
{f}
[stud.]
aquarium
requirements
Aquariumsbedarf
{m}
[zool.]
[techn.]
point
(idea,
argument
)
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
to
make
a
point
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
the
point
that
...
argumentieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
get
your
point
across
seinen
Standpunkt
verm
it
teln
to
miss
the
point
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
;
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
That's
an
interesting
point
.
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
This
brings
me
to
my
next
point
.
Dam
it
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
That's
a
good
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
I
yield
the
point
to
you
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
That's
my
point
exactly
.
Genau
darum
geht's
mir
.
I (can)
see
your
point
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I
don't
see
your
point
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
And
your
point
is
?
Was
willst
du
dam
it
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
You
have
a
point
there
.
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
I
take
your
point
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Das
(
m
it
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argument
.
Point
taken
.
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Let
me
make
one
final
point
(before I
stop
).
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
That's
the
point
I've
been
trying
to
make
.
Darauf
will
ich
die
ganze
Ze
it
hinaus
.
The
point
I'm
trying
to
make
is
that
of
safety
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherhe
it
sfrage
.
The
point
I'm
trying
to
make/My
point
is
that
education
should
not
be
a
compet
it
ion
.
Was
ich
dam
it
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
He
made
a
very
good
point
about
the
need
for
change
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
A
reader's
comment
made
a
point
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it
's
this:
In
einem
Leserkommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgendermaßen:
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
point
.
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
necessary
requirement
;
requis
it
e
(for
sth
.);
prerequis
it
e
(to
sth
./for
sth
.)
Grundvoraussetzung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Vorbedingung
{f}
(
für
etw
.)
to
fulfil/fulfill
the
prerequis
it
es
die
Voraussetzungen
erfüllen
Prerequis
it
es
for
this
study
are
...
Erforderliche
Vorkenntnisse
für
dieses
Studium
sind
...
conform
it
y
;
conformance
(to
requirements
)
Konform
it
ät
{f}
[adm.]
conform
it
ies
Konform
it
äten
{pl}
cred
it
;
loan
Kred
it
{m}
;
Darlehen
{n}
[fin.]
cred
it
s
;
loans
Kred
it
e
{pl}
;
Darlehen
{pl}
reducing
loan
Abzahlungsdarlehen
{n}
;
Abzahlungskred
it
{m}
;
Tilgungsdarlehen
{n}
;
Tilgungskred
it
{m}
;
Darlehen
m
it
linearer
Tilgung
;
Kred
it
m
it
gleichbleibender
Tilgung
construction
cred
it
;
building
cred
it
;
construction
loan
;
building
loan
Baukred
it
{m}
;
Baudarlehen
{n}
comm
it
ment
cred
it
Bere
it
stellungskred
it
{m}
secured
cred
it
;
secured
loan
;
loan
against
collateral
;
collateralized
loan
[Am.]
besicherter
Kred
it
;
besichertes
Darlehen
book
cred
it
;
open
book
cred
it
Buchkred
it
{m}
;
offener
Buchkred
it
;
formloser
Kred
it
{m}
covering
loan
Deckungsdarlehen
{n}
bullet
loan
endfälliges
Dahrlehen
cred
it
for
explorations
Explorationskred
it
{m}
takeout
cred
it
;
takeout
loan
(after a
construction
loan
)
Endkred
it
{m}
;
Enddarlehen
{n}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
syndicate
cred
it
;
syndicated
cred
it
;
syndicate
loan
;
syndicated
loan
Gemeinschaftskred
it
{m}
;
Konsortialkred
it
{m}
;
Syndikatskred
it
{m}
;
Gemeinschaftsdarlehen
{n}
;
Konsortialdarlehen
{n}
;
syndiziertes
Darlehen
{n}
current
account
cred
it
Giralkred
it
{m}
(
Buchkred
it
über
das
Girokonto
)
large-scale
loan
;
massive
loan
;
jumbo
loan
Großkred
it
{m}
main
cred
it
;
main
loan
Hauptkred
it
{m}
cash
cred
it
;
cash
loan
Kassenkred
it
{m}
;
Kassendarlehen
{n}
cash
lendings
Kassenkred
it
durch
die
Zentralbank
consumer
cred
it
;
consumer
loan
Konsumkred
it
{m}
immediate
loan
Sofortkred
it
{m}
government
loan
;
public
loan
staatlicher
Kred
it
;
staatliches
Darlehen
standstill
cred
it
;
standstill
loan
Stillhaltekred
it
{m}
;
Stillhaltedarlehen
{n}
foreign
currency
loan
Valutakred
it
{m}
trade
cred
it
;
commod
it
y
cred
it
;
cred
it
on
goods
Warenkred
it
{m}
;
Lieferantenkred
it
{m}
housing
cred
it
;
housing
loan
Wohnungsbaukred
it
{m}
;
Wohnungsbaudarlehen
{n}
desired
cred
it
Wunschkred
it
{m}
bridging
cred
it
;
bridging
loan
;
stopgap
loan
;
interim
cred
it
;
interim
loan
;
accommodation
cred
it
;
accommodation
loan
Zwischenkred
it
{m}
;
Überbrückungskred
it
{m}
;
Überbrückungsdarlehen
{n}
payday
loan
kurzfristiger
Privatkred
it
zu
Wucherzinsen
to
live
on
cred
it
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
auf
Kred
it
leben
;
auf
Pump
leben
[ugs.]
revolving
cred
it
;
revolver
revolvierender
Kred
it
a
requirement
in
a
cred
it
eine
Bedingung
in
einem
Kred
it
non-performing
loan
/NPL/
;
distressed
loan
;
bad
loan
notleidender
Kred
it
;
Problemkred
it
{m}
;
fauler
Kred
it
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kred
it
)
asset-based
cred
it
;
asset-based
loan
;
asset-backed
loan
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besichertes
Darlehen
to
raise
a
cred
it
/loan
;
to
take
out
a
cred
it
/loan
einen
Kred
it
aufnehmen
;
ein
Darlehen
aufnehmen
to
allow
;
to
give
;
to
offer
a
load
/ a
cred
it
to
sb
.
jdm
.
ein
Darlehen
/
einen
Kred
it
gewähren
to
repay
/
return
/
redeem
a
cred
it
/ a
loan
einen
Kred
it
/
ein
Darlehen
zurückzahlen
/
abzahlen
/
tilgen
to
recall
a
loan
;
to
call
in
money
ein
Darlehen
kündigen
to
syndicate
a
loan
ein
Darlehen
gemeinschaftlich
/
als
Konsortium
vergeben
to
expand
the
cred
it
by
1
million
to
5
millions
;
to
increase
the
loan
by
1m
to
5m
den
Kred
it
um
1
Million
auf
5
Millionen
aufstocken
;
die
Kred
it
summe
um
1
Mio
.
auf
5
Mio
.
erhöhen
short-term
loan
Kred
it
m
it
kurzer
Laufze
it
;
Darlehen
m
it
kurzer
Laufze
it
;
kurzfristiges
Darlehen
unsecured
loan
Darlehen
ohne
Deckung
home
loan
Kred
it
für
Hauskauf
land
loan
Darlehen
zum
Grunderwerb
non
performing
loan
Not
leidender
Kred
it
{m}
(
Kred
it
m
it
überfälligen
Raten
)
[jur.]
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
loan
;
non-recourse
finance
rückgriffsfreies
Darlehen
;
rückgriffsfreie
Finanzierung
(
besichertes
Darlehen
ohne
persönliche
Haftung
des
Darlehensnehmers
)
[fin.]
rollover
cred
it
;
rollover
loan
(Euro
money
market
)
Kred
it
,
bei
dem
der
Zinssatz
immer
wieder
an
das
aktuelle
Zinsniveau
angepasst
wird
(
Euro-Geldmarkt
)
to
arrange
a
loan
Darlehen
aushandeln
requirement
;
instruction
Maßgabe
{f}
;
Vorgabe
{f}
[adm.]
w
it
h
provision
to
...;
subject
to
the
proviso
that
...
m
it
der
Maßgabe
,
dass
...
in
accordance
w
it
h
;
according
to
nach
Maßgabe
depending
upon
the
grav
it
y
of
the
breaches
nach
Maßgabe
der
Schwere
der
Verstöße
The
requirement
was
to
create
a
functional
and
good-looking
homepage
.
Die
Maßgabe
war/Maßgabe
war
dabei
,
eine
funktionelle
und
optisch
ansprechende
Startse
it
e
zu
erstellen
.
The
patient
was
discharged
w
it
h
instruction
to
follow-up
at
the
outpatient
clinic
.
M
it
der
Maßgabe
,
sich
in
der
Ambulanz
nachbehandeln
zu
lassen
,
wurde
der
Patient
entlassen
.
tax
at
source
;
source
tax
;
w
it
hholding
tax
Quellensteuer
{f}
;
Abzugsteuer
{f}
;
Abgeltungssteuer
{f}
;
Verrechnungssteuer
{f}
[Schw.]
[fin.]
tax
at
sources
;
tax
at
the
source
states
;
w
it
hholding
taxes
Quellensteuern
{pl}
;
Abzugsteuern
{pl}
;
Abgeltungssteuern
{pl}
;
Verrechnungssteuern
{pl}
dividend
w
it
hholding
tax
Dividendenquellensteuer
{f}
w
it
hholding
rules
Abzugsteuervorschriften
{pl}
w
it
hholding
tax
on
dividends
Abzugsteuer
auf
Dividenden
exemption
from
w
it
hholding
tax
Befreiung
von
der
Quellensteuer/Abzugsteuer
to
be
exempt
from
the
w
it
hholding
requirement
von
der
Quellensteuer/Abzugsteuer
ausgenommen
sein
to
be
subject
to
w
it
hholding
tax
einer
Quellensteuer/Abzugsteuer
unterliegen
income
subject
to
w
it
hholding
tax
quellensteuerpflichtiges
Einkommen
rate
of
tax
at
source
Quellensteuersatz
Taxes
are
deducted
at
source
. /
W
it
hholding
taxes
are
levied
.
Quellensteuern/Abzugsteuern
werden
erhoben
.
wr
it
ten
form
Schriftform
{f}
[adm.]
in
wr
it
ten
form
;
in
wr
it
ing
in
Schriftform
;
in
schriftlicher
Form
the
requirement
of
wr
it
ten
form
;
the
wr
it
ten
form
requirement
;
the
requirement
that
documents
be
in
wr
it
ten
form
das
Erfordernis
der
Schriftform
;
das
Schriftformerfordernis
to
meet
the
wr
it
ten
form
requirement
das
Schriftformerfordernis
erfüllen
This
contract
must
be
drawn
up
in
wr
it
ing
.
Dieser
Vertrag
erfordert
die
Schriftform
.
The
wr
it
ten
form
requirement
is
waived
.
Vom
Erfordernis
der
Schriftform
wird
abgesehen
The
stipulations
must
be
made
in
wr
it
ing
in
order
to
be
valid
.
Die
Vereinbarungen
bedürfen
zu
ihrer
Gültigke
it
der
Schriftform
.
Wr
it
ing
is
essential
to
the
valid
it
y
of
the
contract
.
Die
Schriftform
ist
Voraussetzung
für
die
Wirksamke
it
des
Vertrags
.
safety
cr
it
erion
;
secur
it
y
cr
it
erion
;
safety
requirement
Sicherhe
it
skr
it
erium
{n}
safety
cr
it
eria
;
secur
it
y
cr
it
eria
;
safety
standards
Sicherhe
it
skr
it
erien
{pl}
official
;
business
...
dienstlich
{adj}
[adm.]
official
matter
;
matter
of
official
concern
dienstliche
Angelegenhe
it
;
Dienstsache
to
take
on
an
official
tone
dienstlich
(
offiziell
)
werden
for
official
purposes
für
dienstliche
Zwecke
in
the
interests
of
the
service
aus
dienstlichen
Gründen
The
requirement/needs
of
the
service
do
not
allow
it
.
Das
ist
aus
dienstlichen
Gründen
nicht
möglich
.
must
not
do
sth
. (moral
requirement
)
etw
.
nicht
(
tun
)
dürfen
{vt}
(
moralische
Vorgabe
)
No
, I
must
not
do
that
.
It
would
be
wrong
.
Nein
,
das
darf
ich
nicht
machen
.
Das
wäre
nicht
richtig
.
You
must
never
forget
that
.
Das
dürfen
Sie
nie
vergessen
.
The
place
is
tiny
,
you
must
not
go
there
for
private
conversation
.
Es
ist
dort
sehr
eng
.
Wenn
man
sich
diskret
unterhalten
will
,
darf
man
dort
nicht
hingehen
.
You
mustn't
say
such
things
.
So
etwas
darfst
du
nicht
sagen
.
You
must
not
miss
out
on
this
!
Das
darfst
du
nicht
verpassen
!
You
mustn't
forget
that
football
is
a
ruthless
business
.
Du
darfst
nicht
vergessen
,
dass
Fußball
ein
beinhartes
Geschäft
ist
.
I
also
mustn't
forget
...
Ich
darf
auch
nicht
vergessen
...
I
make
a
note
of
all
the
things
I
must
not
under
any
circumstances
overlook
.
Ich
notiere
mir
alle
Dinge
,
die
ich
auf
keinen
Fall
übersehen
darf
.
It
is
absolutely
unacceptable
to
beat
your
wife
.
Es
kann
und
darf
nicht
sein
,
dass
jemand
seine
Frau
schlägt
.
to
observe
sth
.;
to
comply
w
it
h
sth
.;
to
adhere
to
sth
.;
to
abide
by
sth
.;
to
conform
to/w
it
h
sth
. (requirements,
rules
)
etw
.
einhalten
;
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
befolgen
{v}
(
Vorgaben
,
Regeln
)
observing
;
complying
w
it
h
;
adhering
to
;
abiding
by
;
conforming
to/w
it
h
einhaltend
;
sich
haltend
;
befolgend
observed
to
complied
w
it
h
;
adhered
to
;
abided
by
;
conformed
to/w
it
h
eingehalten
;
sich
gehalten
;
befolgt
to
observe
a
ceasefire
;
to
adhere
to
/
abide
by
the
ceasefire
einen
Waffenstillstand
einhalten
;
sich
an
den
Waffenstillstand
halten
to
observe
the
Sabbath
den
Sabbat
einhalten
to
observe
a
time
lim
it
;
to
comply
w
it
h
a
time
lim
it
;
to
observe/comply
w
it
h
the
time
agreed
upon
eine
Frist
einhalten
to
comply
w
it
h
a
summons
einer
Ladung
Folge
leisten
[jur.]
to
observe
neutral
it
y
die
Neutral
it
ät
einhalten
/
wahren
;
neutral
bleiben
to
comply
w
it
h
/
adhere
to
/
abide
by
the
regulation
die
Vorschrift
einhalten
/
befolgen
;
sich
an
die
Vorschrift
halten
to
observe
the
rules
;
to
adhere
to
/
to
abide
by
the
rules
sich
an
die
Regeln
halten
to
obey
the
law
;
to
comply
w
it
h
/
adhere
to
/
abide
by
/
conform
to
the
law
sich
an
die
Gesetze
halten
;
gesetzeskonform
vorgehen
to
abide
by
the
decision
of
the
justice
system
die
Entscheidung
der
Justiz
respektieren
especially
as
;
particularly
as
;
especially
since
;
particularly
since
;
the
more
so
as
;
especially
/
particulary
given
the
fact
that
zumal
{conj}
We
should
think
carefully
about
it
,
especially
since
there
is
no
statutory
requirement
for
it
.
Das
sollte
genau
überlegt
werden
,
zumal
es
gesetzlich
nicht
vorgeschrieben
ist
.
More results
Search further for "IT-requirements":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners