DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1280 similar results for A-122
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

allowedly; admittedly [Br.]; concededly [Am.]; I admit (used as a parenthesis) zugegebenermaßen; zugestandenermaßen [geh.]; allerdings {adv} [listen]

It is, I admit, hardly understandable why ... Es ist zugegebenermaßen nur schwer verständlich, warum ...

Those are admittedly only a small minority of users. Diese Benutzer sind zugestandenermaßen nur eine kleine Minderheit.

Yes, I have studied Japanese - though not for long, admittedly. Ja, ich habe Japanisch studiert - allerdings nicht sehr lange.

Admittedly, I did feel a certain uneasiness when I approached him. Ich verspürte allerdings schon ein gewisses Unbehagen, als ich mich ihm näherte.

at all (particle in negative statements) [listen] überhaupt; gar ({Partikel} bei Verneinungen) [listen]

He doesn't count at all. Er zählt überhaupt nicht.

She didn't say anything at all. Sie sagte gar nichts.

It's no trouble at all. Es macht mir überhaupt/gar keine Umstände.

nouveau neu {adj} [listen]

uncirculated neu; unzirkuliert {adj} (Münzen; Banknoten) [listen]

terra Land {n} [listen]

back; return retour; zurück {adv} [listen]

aback rückwärts; zurück {adv} [listen]

question paper [Br.]; paper [Br.] [listen] Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.] [listen]

absolutely; completely [listen] [listen] absolut; völlig {adv} [listen] [listen]

absolutely impossible absolut unmöglich

absolutely nothing absolut nichts

absolutely delicious einfach köstlich

'It was an excellent film.' - 'Absolutely!' "Das war ein toller Film." - "Absolut!" [ugs.]

arrant völlig; total {adj} [listen]

an arrant fool ein völliger Trottel

arrant nonsense totaler Unsinn

altogether [listen] im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar {adv} [listen] [listen]

That's a different matter altogether. Das ist etwas ganz/vollkommen anderes.

span Spanne {f}; Bereich {m} [listen]

bearing play; free play; play; bearing gap [listen] Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.] [listen]

absolute [listen] absolut; vollkommen; völlig {adj} [listen] [listen] [listen]

complete and utter ultimativ; völlig; komplett {adj} [listen] [listen]

total [listen] völlig; vollständig {adj} [listen] [listen]

arrantly völlig {adv} [listen]

consummately vollkommen; völlig; restlos; vollendet {adv} [listen] [listen]

administrative district; county [listen] Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.] [listen] [listen]

administrative districts; counties Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}

available (of a thing) [listen] verfügbar; vorhanden; frei {adj} (Sache) [listen] [listen] [listen]

available capital verfügbares Kapital

available funds verfügbare Mittel

available segment vorhandenes Segment

highly available breit verfügbar

easily available leicht verfügbar

unavailable [listen] nicht verfügbar

the last available seat der letzte freie Sitzplatz

in the time available to me in der mir zur Verfügung stehenden Zeit

the best interest rate available at the time der beste Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen war

to try every available means to do sth. nichts unversucht lassen, um etw. zu tun

If any information becomes available ... Sollte etwas Neues bekannt werden, ...; Wenn es neue Erkenntnisse gibt, ...

He took the next available flight home. Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.

available (person) [listen] verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei {adj} (Person) [listen] [listen] [listen]

all available staff alle abkömmlichen Mitarbeiter

to keep oneself available (to sb.) sich (für jdn.) zur Verfügung halten

I'm not available until November. Vor November bin ich nicht frei.

Are you available for tennis tonight? Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?

When will you be available to start the new job? Wann können Sie die neue Stelle antreten?

The minister was not available for comment. Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.

She is still available. (single) Sie ist noch zu haben. (ledig)

He made himself always available to me. Er war immer für mich da.

at large [Am.] (person) frei {adj}; ohne festen Aufgabenbereich (Person) [listen]

editor at large freier Redakteur

ambassador at large Sonderbotschafter {m}

ad lib aus dem Stegreif; improvisiert; frei {adv} [art] [mus.] [listen]

to speak ad lib frei sprechen

ad-libitum; ad-lib frei; ad libitum [geh.] {adj} [listen]

The lab rats were given ad-libitum access to food and water. Die Laborratten hatten freien Zugang zu Futter und Wasser.

across the counter regulär; frei {adj} [econ.] [listen]

You can buy it across the counter. Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.

at the same time (postpositive); at one and the same time (prepositive) [listen] zugleich; in gleicher Weise {adv} (bei zwei Aspekten) [listen]

both glamorous and modest at the same time; at one and the same time glamorous and modest glanzvoll und dezent zugleich

She was shocked and relieved at the same time. Sie war erschrocken und zugleich erleichtert.

header [listen] Kopfdaten {pl}; Kopf {m} [comp.] [listen]

care [listen] Anteilnahme {f}; Interesse {n} [listen]

carriage paid (C/P) frachtfrei; frei {adv}; Transport bezahlt [listen]

unengaged; disengaged frei; unbeschäftigt {adj} [listen]

unengagedly frei {adv} [listen]

untrapped frei {adj} [listen]

spare frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam {adj} [listen] [listen] [listen]

non-attached unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj} [listen] [listen] [listen]

free on board /fob, f.o.b./ frei (an Bord) [listen]

unusual [listen] ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj} [listen] [listen]

to obtain [listen] bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten [veraltet] {vi} [listen] [listen]

obtaining [listen] bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend; obwaltend [listen]

obtained [listen] besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt; obwaltet [listen]

privately privat {adv} [listen]

tonnage Leistung {f} (in Tonnen) [listen]

constantly; continually; the entire time [listen] ständig; die ganze Zeit; immerfort [poet.] {adv} [listen]

beautifully schön {adv} [listen]

article [listen] Artikel {m}; Geschlechtswort {n} [ling.] [listen]

articles Artikel {pl}; Geschlechtswörter {pl} [listen]

definite article bestimmter Artikel

indefinite article unbestimmter Artikel

to take the definite article mit dem bestimmten Artikel stehen

This noun does not take the definite article. Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.

article [listen] Artikel {m} (Ware); Gegenstand {m}; Objekt {n} [listen] [listen] [listen]

articles Artikel {pl}; Gegenstände {pl}; Objekte {pl} [listen]

advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article) [listen] [listen] Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X) [listen] [listen] [listen]

a bit of advice; a piece of advice; a word of advice ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]

expert advice Expertenrat {m}

his wise counsel sein weiser Rat

scientific advice wissenschaftliche Beratung

document advice (at border crossings and airports) Dokumentenberatung {f} (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]

a quick word of advice ein kleiner Tipp

to help with words and deeds mit Rat und Tat helfen

to ask for advice um Rat fragen

to give/offer/provide advice/counsel jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]

to take advice/counsel from sb. von jdm. einen Rat annehmen

to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]

to heed sb.'s advice/counsel jds. Rat beherzigen

to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen

to seek expert advice; to seek expert counsel den Rat eines Fachmanns einholen

to obtain legal advice eine Rechtsauskunft einholen

to give advice; to offer advice (about/on sth.) Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten [listen]

to visit sb. for advice/counsel jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen

He needs some advice about his computer. Er braucht einen Rat zu seinem Computer.

May I ask your advice on something? Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.

I asked his advice. Ich habe ihn um Rat gefragt.

Take my advice! Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]

I'll act on your advice. Ich werde Ihren Rat befolgen.

We'll miss her because we value her counsel. Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.

My advice is to sell your old laptop and get a new one. Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.

Take my advice and avoid this place. Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.

He turned a deaf ear to my advice. Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

act of assistance; service [formal] [listen] Dienst {m} [geh.] (einzelne Hilfeleistung) [listen]

to do/provide/render sb. a service (by doing sth.) jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisen

to do sb. a good/bad turn jdm. einen guten/schlechten Dienst erweisen

to offer/volunteer your services as a driver seine Dienste als Chauffeur anbieten

May I be of service to you?; Can I be of any service? Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?

I am glad to be of service. Es freut mich, wenn ich helfen kann.

Glad we could be of service. Freut mich, dass wir helfen konnten.

assessment [listen] Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

assessments Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Beurteilungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Schätzungen {pl}

individual assessment Einzelbewertung {f}; individuelle Beurteilung

assessment of the training graduates in terms of their aptitude for their intended specialism Beurteilung der Schulungsabsolventen hinsichtlich ihrer Eignung für ihre künftige Tätigkeit

to make / to do / to carry out an assessment eine Bewertung / Beurteilung / Einschätzung vornehmen

assessment (of sth.) [listen] Einschätzung {f}; Abschätzung {f}; Feststellung {f} (von etw.) [listen] [listen]

loss assessment Abschätzung des (finanziellen) Schadens; Feststellung der Schadenshöhe

assessment of damage; damage assessment Schadenseinschätzung {f}; Schadensabschätzung {f}; Schadensfeststellung {f}; Schadenfeststellung {f}

to make / to do / to carry out an assessment eine Einschätzung vornehmen; eine Feststellung treffen

appraisal (of sth.) [listen] Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f}; Begutachtung {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen]

damage appraisal; appraisal of damage Schadensbegutachtung {f}

the appraisal of the results die Bewertung der Ergebnisse

appreciation [listen] Abschätzung {f}; Einschätzung {f} [listen]

I had no appreciation of the risks involved. Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.

increasingly; to an increasing degree; to an increasing extent; in an increasing number of instances; in a growing number of instances [listen] zunehmend; verstärkt; in zunehmendem Maße; in verstärktem Maße; immer häufiger; immer öfter {adv} [listen] [listen]

Brisbane comes under increasing threat of being inundated. Brisbane ist immer häufiger von Überschwemmungen bedroht.

In a growing number of instances, it is now used as treatment for pain. Es wird jetzt immer öfter zur Schmerzbehandlung eingesetzt.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners