Kp index : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1549 similar results for Kp index
Search single words: Kp · index

Tip:

	German	English
	(um etw.) zulegen; an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse) {vi} [fin.]	to gain (sth.) (securities) (stock exchange)
	zulegend; an Wert gewinnend	gaining
	zugelegt; an Wert gewonnen	gained
	am Londoner Aktienmarkt um 1,5% zulegen	to gain 1.5% on the London stock market
	Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt.	The share index gained from 890 points to 1,030.
	Indexzahl {f}; Indexziffer {f}; Index {m} (Verhältnis zweier Messgrößen) [statist.]	index number; index
	Indexzahlen {pl}; Indexziffern {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}	index numbers; indexes; indices
	Betaindex {m}	beta index
	Generalindex {m}	aggregative index
	Mengenindex {m}	quantum index
	Pareto-Index {m}	alpha index; alpha-index; index of Pareto
	gewichtete Indexzahl	weighted index number
	verkettete Indexzahl; Kettenindexziffer {f}; Verkettungsgliedzahl {f}	chain index number; chain index
	zusammengesetztee Indexzahl	composite index number
	Index {m}	index
	Indexe {pl}; Indizes {pl}; Indices {pl}	indexes; indices
	bereinigter Index	adjusted index
	gewichteter Index	weighted index
	zusammengesetzter Index	composite index
	Laspeyrescher Index	Laspeyre index
	Patient {m}; Patientin {f} [med.]	patient
	Patienten {pl}; Patientinnen {pl}	patients
	austherapierter/ausbehandelter Patient	patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options
	diätpflichtige Patienten {pl}	diet-controlled patients
	Indexpatient; Patient null (Epidemiologie) {m}	index patient; patient zero (epidemiology)
	Infektionspatient {m}	patients with infection
	Risikopatient {n}; besonders gefährdeter Patient	patient at high risk
	koronarer Risikopatient	coronary high-risk patient
	Simulationspatient {m} (in der medizinischen Ausbildung)	simulated patient (in medical training)
	stationärer Patient; stationär behandelter Patient	in-patient; inpatient
	tablettenpflichtige Patienten {pl}	tablet-controlled patients
	Patient ohne Bettruhe	walking patient
	Patient mit Langzeitfolgen	long hauler
	Coronapatient mit langanhaltenden Symptomen	post-Covid long hauler
	verbieten; sperren; auf den Index setzen {vt}	to ban
	verbietend; sperrend; auf den Index setzend	banning
	verboten; gesperrt; auf den Index gesetzt	banned
	Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.]	investment fund; fund
	Investmentfonds {pl}; Anlagefonds {pl}; Beteiligungsfonds {pl}; Fonds {pl}	investment funds; funds
	Anleihefonds {m}	bond fund
	Derivatefonds {m}	derivative fund; arbitrage fund
	Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds)	hedge fund
	Indexfonds {m}	index fund; index tracker
	Publikumsfonds {pl}	mutual funds
	Rentenfonds {m}	annuity fund; fixed-income fund; bond fund
	Spezialfonds {pl}	special funds; specialized funds
	Wachstumsfonds {m}	growth fund
	Wertpapierfonds {m}; Wertschriftenfonds {m} [Schw.]	securities fund
	Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewerten	leverage fund; leveraged fund
	thesaurierender Fonds	accumulative fund; fund accumulating its income
	einen Fonds auflösen	to liquidate a fund; to wind up a fund
	Brillenglas {n}; Glas {n} (Optik)	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics)
	Brillengläser {pl}; Gläser {pl}	spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses
	afokales Brillenglas; Nullglas {n}	afocal lens; plano lens
	entspiegeltes Glas	anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens
	hochbrechendes Glas	high-index lens
	vergütetes Glas	coated lens
	Korrekturglas {n}	correction lens
	Minusglas {n}	minus power lens
	Plusglas {n}	plus power lens
	Glas mit verlaufender Tönung	graduated tint lens
	Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius	coquille lens
	Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	micoquille lens
	Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)	reference (to sth.)
	ohne Bezug auf; unabhängig von	without reference to
	unter Bezugnahme auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf {prp}	with reference to; in reference to; referring to
	rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]	for reference only
	in Bezug auf Ihren Brief	with reference to your letter
	zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm.]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke	for future reference; for your reference
	um immer wieder darauf zurückgreifen zu können	for later reference
	In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...	In this connection reference should again be made to the fact that ...
	Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...	For reference, ...; For the record, ...
	Nur zur Information: seine Adresse lautet:	For reference, his address is:
	Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.	Reference is made to your enquiry dated May 5th.
	Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.	The given figures are for reference only.
	Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.	The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
	Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.	We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
	Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.	We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
	Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös.], damit wir später darauf zurückgreifen können.	Keep the price list on file for future reference.
	Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.	Please keep one signed copy for your reference.
	Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.	Please be reminded of this for future reference.
	Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	An index is included for quick/easy reference.
	Zugriff {m} (auf etw.) [comp.]	access (to sth.)
	gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff	concurrent access; parallel access
	schneller Zugriff	rapid access
	Zugriff ohne Wartezeit	instant access
	gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)	file sharing (on a network)
	Zugriff über Datenendstationen	terminal access
	Zugriff auf indexsequentielle Dateien	access to index sequential files
	Zugriff abgelehnt.	Access denied.
	Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.	All accesses to the database are logged.
	Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.)	perusal (of sth.)
	Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen/zur Durchsicht.	Here is the maintenance plan for your perusal.
	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.	This book deserves careful perusal.
	Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort.	He continued his perusal of the newspaper.
	Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:	A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
	Ruhegeld {n} [Dt.]; gesetzliche/staatliche Rente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche/staatliche Pension {f} [Ös.]	state pension; pension
	(gesetzliche/staatliche) Altersrente {f} [Dt.] [Schw.]; Altersruhegeld {n} [Dt.]; Alterspension {f} [Ös.]; ASVG-Pension [Ös.]; AHV-Rente {f} [Schw.]; Altersgeld {n}	old-age pension
	Berufsunfähigkeitsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Berufsunfähigkeitspension {f} [Ös.]; Erwerbsunfähigkeitsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Erwerbsunfähigkeitspension {f} [Ös.]; Invaliditätsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Invaliditätspension {f} [Ös.]; Invalidenrente {f} [Dt.] [Schw.]; Invalidenpension {f} [Ös.]	disability pension; disablement pension [Br.]
	Betriebsrente {f} [Dt.] [Schw.]; Betriebspension {f} [Ös.]	occupational pension; company pension; employer pension; superannuation [Br.] [Austr.]
	dynamische Rente; dynamische Pension	wage-related pension; wage-index-linked pension; index-linked pension
	Mindestrente {f}; Grundrente {f}	basic pension
	Zusatzrente {f}	supplementary pension
	Rente/Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit	partial incapacity pension; pension (released early) on partial incapacity grounds
	Bezug einer Rente/Pension	receipt/drawing of a pension
	eine Rente/Pension beziehen	to draw a pension
	in Rente/Pension sein	to be on a pension
	die gesetzlichen Renten/Pensionen anpassen [pol.]	to adjust pensions
	Zusammentreffen mehrerer Renten/Pensionen	cumulation of several pensions
	etw. an etw. knüpfen {vt} (zur Voraussetzung machen)	to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
	knüpfend	linking
	geknüpft	linked
	ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird	an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
	Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.	The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
	Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden.	The tax relief is linked to employment status.
	Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.	The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
	Einige Sparformen sind indexgebunden.	Some savings schemes are index-linked.
	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
	kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
	britischer Aktienindex {m}	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
	Deutscher Aktienindex /DAX/	German stock index
	NASDAQ-Index {m}	NASDAQ Composite
	Dow-Jones-Index {m}	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/
	alphabetisch {adj}	alphabetical; alphabetic
	alphabetischer Katalog	alphabetical catalogue
	alphabetische Ablage	alphabetical filing
	alphabetisches Ordnungssystem	alphabetical principle of arrangement
	alphabetisches Register	alphabetical index
	Aufwachreaktion {f} [med.]	arousal; waking reaction
	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf	total arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden	SDB-related arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden	PLM arousal index
	Preisindex {m} [econ.]	price index
	gewichteter Preisindex	price-weighted index
	impliziter Preisindex	implied price index
	etw. katalogisieren; etw. in einen Katalog aufnehmen {vt} (Bibliothek)	to index (library)
	katalogisierend; in einen Katalog aufnehmend	indexing
	katalogisiert; in einen Katalog aufgenommen	indexed
	(zur nächsten vorgegebenen Position) weiterfahren; weiterdrehen; weiterschalten; die nächste Indexierposition anfahren (Revolverkopf, Laserkopf usw.) {vi} [techn.]	to index (to the next predefined position) (turret head, laser head etc.)
	weiterfahrend; weiterdrehend; weiterschaltend; die nächste Indexierposition anfahrend	indexing
	weitergefahren; weitergedreht; weitergeschaltet; die nächste Indexierposition angefahren	indexed
	Kartei {f} [adm.]	card index [Br.]; card catalog [Am.]
	eine Kartei anlegen	to compile a card index
	Kartothek {f}	card-index; card-filing system
	Kartotheken {pl}	card-indexes; card-filing systems
	Risikokarte {f}; Risikosammelkarte {f}	aggregate liability index
	Risikokarten {pl}; Risikosammelkarten {pl}	aggregate liability indices
	Sachregister {n}; systematisches Register {n}; Sachindex {m}	classified index; subject index
	Sachregister {pl}; systematische Register {pl}; Sachindexe {pl}; Sachindizes	classified indexes / indices; subject indexes / indices
	Sachverzeichnis {n}	index of topics
	Sachverzeichnisse {pl}	indexes of topics
	Schlagwortverzeichnis {n}	alphabetical subject index
	Schlagwortverzeichnisse {pl}	alphabetical subject indexes
	Schleifenindex {m}; Iterationsindex {m} [comp.]	cycle index; iteration index
	Schleifenindexe {pl}; Schleifenindizes {pl}; Iterationsindexe {pl}; Iterationsindizes {pl}	cycle indexes; cycle indices; iteration indexes; iteration indices
	Mineral {n} [geol.] [min.]	mineral
	Mineralien {pl}	minerals
	arm an Mineralien	poor in minerals
	alkalisches Mineral	leach mineral
	amorphes Mineral	gel mineral
	basisches Mineral	mafic mineral; melane
	detritisches Mineral	detrital mineral
	eingesprengtes Mineral	interspersed mineral
	erdiges Mineral	earthy mineral
	farbiges Mineral	idiochromatic mineral
	felsisches Mineral	felsic mineral
	festes Mineral	hard mineral
	gefärbtes Mineral	allochromatic mineral
	gesteinsbildendes Mineral	rock-forming mineral
	Leitmineral {n}	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral
	nutzbares Mineral	economic mineral; industrial mineral; useful mineral
	primäres Mineral	origin mineral
	spatiges Mineral	tiff
	wachsartiges Mineral	waxy mineral
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	Mittelfinger {m}	middle finger
	Ringfinger {m}	ring finger
	Zeigefinger {m}	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen	not to budge an inch from sth.
	jdm. eins auf die Finger geben	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
	mit dem Finger im Mund dastehen	to stand around with your finger in your mouth
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
	Versteinerung {f}; Fossilie {f}; Fossil {n} [biol.]	fossil; petrifact; petrefact
	Versteinerungen {pl}; Fossilien {pl}	fossils; petrifacts; petrefacts
	Faziesfossil {n}	facies fossil
	Körperfossil {n}	body fossil
	Leitfossil {n}	leading fossil; dominant fossil; type fossil; guide fossil; index fossil; key fossil
	Scheinfossil {n}; Pseudofossil {n}	pseudofossil
	Spurenfossil {n}; fossile Spur {f}	trace fossil; fossil trace
	Erkrankungsfall {m} [med.] [statist.]	disease case
	Erkrankungsfälle {pl}	disease cases
	Indexfall {m}	index case
	Primärfall {m}	primary case
	Sekundärfälle {pl}	secondary cases
	Exponent {m}; Hochzahl {f}; Index {m} [math.]	exponent
	Exponenten {pl}; Hochzahlen {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}	exponents
	Potenzexponent {m}; Potenzindex {m}	exponent of the power
	Wurzelexponent {m}; Wurzelindex {m}	exponent of the root
	Börsenterminhandel {m}; Börseterminhandel {m} [Ös.]; Terminhandel {m}; Termingeschäfte {pl} [fin.]	trading in futures; dealing in futures; forward trading; dealing for the account [Br.]; dealing for the settlement [Br.] (stock exchange)
	Termingeschäfte betreiben	to trade in futures
	Termingeschäfte anhand von Aktienindizes	stock index futures trading
	Inserent {m}; Anzeigenkunde {m}; Werber {m}	advertiser
	Inserenten {pl}; Anzeigenkunden {pl}; Werber {pl}	advertisers
	Verzeichnis {n} der Inserenten; Liste {f} der Inserenten	index of advertisers
	indizieren; auf den Index setzen {vt}	to place on the Index
	indizierend; auf den Index setzend	placing on the Index
	indiziert; auf den Index gesetzt	placed on the Index
	Gefahrenhinweiskarte {f} [envir.]	hazard index map; risk indicator map
	Gefahrenhinweiskarten {pl}	hazard index maps; risk indicator maps
	Hinweisbereich {m} (auf einem Gefahrenzonenplan) (Raumplanung)	area of sensitization; index zone (on a hazard zone map) (spatial planning)
	Hinweisbereiche {pl}	areas of sensitization; index zones
	Indexführungsloch {n}	index hole
	Indexführungslöcher {pl}	index holes
	Karteikarte {f}	index card; file card; filing card; record card
	Karteikarten {pl}	index cards; file cards; filing cards; record cards
	Karteikasten {m}	file-card box; card index box
	Karteikästen {pl}	file-card boxes; card index boxes
	Karteischrank {m}	card-index cabinet
	Karteischränke {pl}	card-index cabinets
	Sollwert {m}; Einstellwert {m}; Aufgabenwert {m} (einer Regelgröße) [techn.]	desired value; index value; command value; setting value; set point; reference input [Am.] (of a controlled variable)
	Sollwerte {pl}; Einstellwerte {pl}; Aufgabenwerte {pl}	desired values; index values; command values; setting values; set points; reference inputs
	Indexmineral {n} [min.]	index mineral; critical mineral; diagnostic mineral
	Indexmineralien {pl}	index minerals; critical minerals; diagnostic minerals
	Indexoption {f}	index option
	Indexpunkt {m}	index point
	Indexpreis {m}	index price
	Körperschaftsregister {n}	index of corporate bodies
	Personennamenregister {n}	index of proper names
	Abfallgebinde {n}	waste package
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
More results