ako : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 ähnliche Ergebnisse für ako

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abo-Falle, Abo-Fallen, Aka, Aki, Akt, Pako, ko-exprimiert, Öko-PC, Öko-Schmäh, Öko-Schwindel, Öko-Technologie, Öko...	Ähnliche Wörter: KO, ado, ago, aka, aku
	Aka {m}	aka
	Akibaum {m}; Aki {f} (Blighia sapida) [bot.]	ackee apple tree; ackee; achee
	Anlagenkennzeichen {n} /AKZ/ [electr.]	plant identification code /PIC/
	Azokoppelung {f}; Azokopplung {f} [chem.]	azo coupling
	Feldpostamt {n} [mil.]	Army Post Office /APO/
	Maßgeblichkeitsprinzip {n} [fin.]	principle that the treatment followed for book purposes must alo be adopted in the tax balance sheet
	Öko-Technologie {f} [envir.]	eco-technology; eco-tech
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	Volksmudschahidin im Iran; Modschahedin-e Chalgh /MEK/, /MKO/ (Terrorgruppe) [pol.]	People's Mujahedin of Iran; Mojahedin-e Khalq /PMoI/, /MEK/, /MKO/ (terrorist group)
	bauen auf; sich verlassen auf {+Akk.}; rechnen mit; zählen auf {vi}	to bank on; to bank upon
	ko-exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	co-expressed (gene)
	längst {adv}	long ago
	schon lange; schon lange her	long ago; a long time ago
	umweltfreundlicher PC {m}; Öko-PC {m} [comp.]	green PC
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
	Angola {n} /AO/ [geogr.]	Angola
	Alaska (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Juneau) [geogr.]	Alaska /AK/ (state of the US; capital: Juneau)
	auf etwas (Akk.) harren {vi}	to await sth.
	Kammern für Arbeiter und Angestellte, kurz: Arbeiterkammer (AK) [Ös.]	(Austrian) Chamber of Labour
	vor genau einem Monat; auf den Tag genau vor einem Monat	a month ago to the day
	Mindanaonektarvogel {m} [ornith.]	apo sunbird
	Prachtatzel {f} [ornith.]	Mount Apo king starling
	auf Konto von; auf Rechnung von	account of (a/o)
	"Viel Lärm um Nichts" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Much Ado about Nothing' (by Shakespeare / work title)
	Abonnement {n} (Abo)	subscription
	Abonnements {pl}	subscriptions
	ein Abonnement abschließen	to take out a subscription
	ein Abonnement abbestellen/kündigen	to cancel a subscription
	im Abonnement beziehen	to buy by subscription
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Akipflaume {f}; Aki {f} (Frucht) [cook.]	ackee apple; ackee (fruit)
	Akipflaumen {pl}; Akis {pl}	ackee apples; ackees
	Akt {m}; Aufzug {m} (Abschnitt eines Bühnenstück) [art]	act (division of a work for the stage)
	Akte {pl}; Aufzüge {pl}	acts
	Opernakte {pl}	acts of an opera
	Einakter {m}	one-act play
	Akt {m}; Aktbild {n} [art]	nude; nude portrait; nude painting
	Akte {pl}; Aktbilder {pl}	nudes; nude portraits; nude paintings
	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]	file; record
	Akten {pl}	files; records
	eine Akte anlegen; einen Akt anlegen [Ös.]	to open a file; to compile a file
	etw. zu den Akten legen; ad acta legen [veraltend]	to put sth. on file; to file away ↔ sth.
	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]	to keep sth. on file; to keep a record of sth.
	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten	to place/take sth. on record
	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].	Get me the record of the case.
	Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)	file (folder/box holding documents)
	Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}	files
	Angriffshandlung {f}; Aggressionshandlung {f}; Akt {m} der Aggression	act of aggression
	Angriffshandlungen {pl}; Aggressionshandlungen {pl}; Akte {pl} der Aggression	acts of aggression
	Aufbauorganisation {f} [adm.]	organizational structure; organisational structure [Br.]
	Aufbauorganisation {f} einer Firma	company organization structure; company organisation structure [Br.]
	allgemeine Aufbauorganisation /AAO/	general organizational structure; general organisational structure [Br.] /GOS/
	besondere Aufbauorganisation /BAO/	special organizational structure; special organisational structure [Br.] /SOS/
	Azofarbstoff {m} [biochem.]	azo dye
	Azokarmin {n}	acocarmine
	in Bezug auf etw. {prp; +Akk.}; bezüglich etw. {prp; +Gen.}; zu etw. {prp; +Dat.}	in reference to sth.; with reference to sth.; apropos of sth.; apropos sth.
	Er benutzte diese Wendung in Bezug auf die Parteienlandschaft.	He used that phrase in reference to the party landscape
	Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.	I write with reference to a reader's letter in the last issue.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.	Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
	Echter Bonito {m} (Katsuwonus pelamis) [zool.]	skipjack tuna; striped tuna; Arctic/oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
	Echte Bonitos {pl}	skipjack tunas; striped tunas; Arctic/oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
	Gasöl {n}; Mittelöl {n} [chem.]	gas oil; middle oil
	Dieselöl {n}; Dieselkraftstoff {m}	automotive gas oil /AGO/
	Gedächtnisschwund {m}; Demenzerkranktung {f}; Demenz {f} (Dementia) [med.]	dementia disease; dementia; fatuity; aphronesia; aphrenia; anoia
	Altersdemenz {f}; senile Demenz {f} [med.]	senile dementia
	Alzheimer-Demenz {f}; Alzheimer Krankheit {f} /AK/; Alzheimer'sche Krankheit {f}; Morbus Alzheimer {m} [med.]	Alzheimer's disease /AD/; Alzheimer's
	Demenz mit kindlichen Phantasien	phantasmatomoria
	fortschreitende Demenz	progredient dementia
	frontotemporale Demenz /FTD/; frontotemporale Lobär-Degeneration /FTLD/	frontotemporal dementia /FTD/; frontotemporal lobar degeneration /FTLD/
	Lewy-Körperchen-Demenz; Lewy-Körper-Demenz	Lewy body dementia; Lewy body disease
	vaskuläre Demenz	vascular dementia
	der Geschlechtsakt {m}; der Liebesakt {m}; der Akt {m}; der Koitus {m} [med.]; der Coitus {m} [med.]	the sexual act; the act of sex; the sex act; the act of love-making; the coitus [med.]; the coition [med.]
	während des Geschlechtsakts	during the act
	(regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung {f}; religiöse Handlung {f}; festlicher Akt {m}; Feierlichkeit {f}; Zeremonie {f}; religiöse Praktik {f} [relig.] [soc.]	observance
	Begräbnisfeierlichkeit {pl}	burial observance
	Ordensregeln {pl}	(body of) monastic observances
	religiöse Praktiken wie Fasten	religious observances such as fasting
	religiöse Praktiken aufgeben	to abandon religious observances
	die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen	to perfom the religious observances
	Inkraftsetzen {n}; Inkraftsetzung {f} eines Gesetzes [pol.]	enactment
	das Inkraftsetzen von Umweltgesetzen	the enactment of environmental legislation
	durch einen Akt der Gesetzgebung	by legislative enactment
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	Jucken {n}; Juckreiz {m}; Juckempfindung {f}; Pruritus {m} [med.]	itching; itch; pruritus
	anogenitaler Juckreiz	ano-genital pruritus
	Altersjucken {n}	senile pruritus
	Kreditkarte {f} [fin.]	credit card
	Kreditkarten {pl}	credit cards
	Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte	payment by credit card
	eine Kreditkarte ausstellen	to issue a credit card
	eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.]	to accept a credit card (for a payment transaction)
	einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen	to put a purchase on sb.'s credit card
	eine Kreditkarte sperren	to block a credit card
	eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen	to cancel a credit card
	die Sperre der Kreditkarte aufheben	to unblock the credit card
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay with a credit card?
	Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
	Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
	jds. Lebenszeit {f}; jds. Leben {n}	sb.'s lifetime
	die Lebenszeit, die mir noch bleibt	my remaining lifetime
	im Laufe seines Lebens	during sb.'s lifetime
	jds. Lebenswerk	sb.'s work of a lifetime
	einmal im Leben	once in a lifetime
	sein ganzes Leben etw. tun	to spend a lifetime doing sth.
	zu (jds.) Lebzeiten	during/in sb.'s lifetime; while alive
	zu seinen Lebzeiten war er immer ...	while alive he was always ...
	Er hat sein ganzes Leben lang hart gearbeitet.	He has had a lifetime of hard work.; He has worked hard all his life.
	Sie hat in ihrem Leben zwei Kriege mitgemacht.	During her lifetime she had witnessed two wars.
	Meine Kindheit scheint eine halbe Ewigkeit zurückzuliegen.	My childhood seems a lifetime ago!
	"Würdest du das machen?" "Nie im Leben!"	'Would you do that?' 'Not in this lifetime!'
	Massensterben {n} {+Gen.} (oft fälschlich: Massenaussterben) [envir.] [übtr.]	mass extinction (of sb./sth.)
	das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren	the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago
	ein Massensterben der Tageshändler an der Börse	a mass extinction of stock exchange daytraders
	Name {m} [ling.]	name
	Namen {pl}	names
	Doppelname {m}	double name
	Firmname {m} (kath.) [relig.]	confirmation name
	Jungenname {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Bubenname {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	boy's name; boy name
	Kosename {m}	pet name
	Kunstname {m}; Büchername {m}	artificial name
	Mädchenname {m}	girl's name; girl name
	jds. lediger Name; jds. Mädchenname	sb.'s maiden name
	Rufname {m}	calling name
	Schiffsname {m}	ship name; ship's name; name of the ship; vessel's name
	Taufname {m} [relig.]	baptismal name; Christian name
	Theatername {m}	theatre name; theater name
	vollständiger Name	full name; name in full
	Vorname {m}	first name; forename; given name; prename [obs.]
	Zuname {m}; Familienname {m}; Nachname {m}	surname; family name; last name
	Zwischennamen {m}; zweiter Vorname {m}; Zweitname {m}	middle name
	eingetragener Name	registered name
	abgelegter Geburtsname (eines Transgenders)	dead name (of a transgender)
	jmd./etw. einen Namen geben	to give sb./sth. a name; to assign a name to sb./sth.
	Namen in eine Liste eintragen	to enter names on a list
	ein Name, der Wunder wirkt	a name to conjure with
	eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient	an interest representation worthy of the name
	Darf ich nach Ihrem Namen fragen?	May I have your name?
	Ich kenne ihn dem Namen nach.	I know him by name.
	Der Name ist Programm.	The name captures the spirit of our vision/programme.
	Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.	After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
	Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.	We reserved two tickets in the name of Viktor.
	Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.	The motor vehicle is registered in my name.
	Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.	I arrest you in the name of the law.
	Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.	There have always been crimes that were committed in the name of religion.
	Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.	The country is a democracy in name only/alone.
	Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.	These detention centres are actually prisons in all but name.
	Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.	Their marriage was over in everything but name five years ago.
	Diese Kugel war für mich bestimmt.	That bullet had my name on it.
	Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.	We have a dish with your name on it!
	Öko... [envir.]	eco-; ecological
	Ökoinstitut {n}	eco-institute; ecological institute
	Öko-Schwindel {m}; Öko-Schmäh {m} [Ös.]; grünes Mäntelchen {n} [envir.]	greenwash
	sich ein grünes Mäntelchen umhängen	to greenwash
	die Opposition {f} [pol.]	the Opposition [Br.]; the opposition [Am.]
	der Bildungssprecher der Opposition	the Opposition spokesman on education
	der Opposition angehören	to be in opposition
	Außerparlamentarische Opposition /APO/	extraparliamentary opposition
	nach acht Jahren (in) Opposition	after eight years of/in opposition
Weitere Ergebnisse