DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
buchen
Buchen
Search for:
Mini search box
 

8 results for buchen
Word division: bu·chen
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

buchen {vt} [fin.] [listen] to post [listen]

buchend posting [listen]

gebucht posted [listen]

Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft) [listen] [listen] booking; reservation (travelling; accommodation) [listen] [listen]

Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl} bookings; reservations

Hotelbuchung {f} hotel booking; hotel reservation

Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt no-show (client)

Verbuchen {n}; Verbuchung {f}; Buchen {n}; Buchung {f}; Vornehmen {n} einer Buchung [adm.] [econ.] [listen] booking; entering; making an entry in the books; posting [Am.] [listen] [listen] [listen]

Fehlbuchung {f} wrong booking; incorrect posting

Nachbuchen {n}; Vornehmen einer Nachbuchung retrospective entering

etw. buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren {vt} [listen] [listen] to book sth.

buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend booking [listen]

gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert [listen] [listen] booked [listen]

bucht; bestellt; bestellt vor; reserviert [listen] [listen] books [listen]

buchte; bestellte; bestellte vor; reservierte booked [listen]

Ich möchte zwei Plätze reservieren. I'd like to book/reserve two seats.

Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.] to make a reserve for bad debt

Hainbuchen {pl}; Weißbuchen {pl}; (Carpinus) (botanische Gattung) [bot.] hornbeams (botanical genus)

Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.] [listen] bank account; account with/at a bank /acct; a/c/

Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl} accounts [listen]

Gehaltskonto {n} salary account; payroll account [Am.]

Privatkonto {n} personal account

ausgeglichenes Konto account in balance; balanced account

frisiertes Konto cooked account

gesperrtes Konto; Sperrkonto {n} blocked account; frozen account

totes Konto nominal account

umsatzstarkes Konto active account

Valutakonto {n} foreign currency account

bei einer Bank ein Konto eröffnen to open an account at/with a bank

etw. auf sein Konto einzahlen to pay sth. into one's account

einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.] to debit a sum from an account

ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.] to debit a sum against/to an account

ein Konto auflösen; ein Konto schließen to close an account

Konten führen to administer accounts

ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.] a bank account with an overdraft facility

durch Dauerauftrag abbuchen (von) to pay by standing order (from)

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Bitte belasten Sie unser Konto mit ... Kindly debit our account with ...

Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto. I also keep an account in that bank.

Kreditkarte {f} [fin.] credit card

Kreditkarten {pl} credit cards

mit Kreditkarte by credit card

eine Kreditkarte ausstellen to issue a credit card

eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.] [listen] to accept a credit card (for a payment transaction)

einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen to put a purchase on sb.'s credit card

eine Kreditkarte sperren to block a credit card

eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen to cancel a credit card

die Sperre der Kreditkarte aufheben to unblock the credit card

Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.

Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt