DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hungry
Search for:
Mini search box
 

14 results for hungry
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

hungry [listen] hungrig {adj}

hungrier hungriger

hungriest am hungrigsten

hungry as a hunter [fig.] hungrig wie ein Wolf [übtr.]

Sea/mountain air makes you hungry. Seeluft/Bergluft macht hungrig.

Hungry bellies have no ears. [prov.] Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. [Sprw.]

to be hungry hungern; hungrig sein {vi}

being hungry hungernd; hungrig seiend

been hungry gehungert; hungrig gewesen

power-hungry politician; power-seeking politician Machtpolitiker {m}; Machtpolitikerin {f} [pol.]

power-hungry politicians; power-seeking politicians Machtpolitiker {pl}; Machtpolitikerinnen {pl}

to go hungry hungern

Do you feel hungry? Haben Sie Hunger?

I'm not a bit hungry. Ich habe kein bisschen Hunger.

ravenous appetite Heißhunger {m}; Bärenhunger {m}; Mordshunger {m} [ugs.]

I´m as hungry as a horse. Ich habe Bärenhunger.

hunger; hungriness [listen] Hunger {m}

to get (be) hungry Hunger bekommen (haben)

to go hungry Hunger leiden

to be reduced to starvation hungern müssen

to starve to death Hungers sterben; vor Hunger sterben

Are you hungry? Hast du Hunger?

on your own account im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb

No one sent me, I am here on my own account. Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.

I'm doing it on my own account, not for anyone else. Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.

I'm not very hungry, so please don't cook on my account. Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.

pack; mob [listen] [listen] Meute {f}

to ride to the hounds mit der Meute jagen

a hungry pack of journalists eine hungrige Journalistenmeute

sb.'s well-being jds. leibliches Wohl

Food and refreshments will be available. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

I want to make sure that my guests don't go hungry. Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.

apropos of sth. zu etw.; bezüglich {prp; +Gen.} [listen]

Apropos of the proposed changes, I think more information is needed. Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen.

He had nothing to say apropos of the latest developments. Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.

Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry. Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.

to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting langsam; so langsam; schön langsam [Ös.] (allmählich, endlich) [listen]

It would be nice if you could start making up your mind. Es wäre schön, wenn du dich langsam entscheiden könntest.

I'm beginning to get scared/hungry. Langsam bekomme ich Angst/Hunger.

He is beginning to understand what he has done. Er begreift langsam, was er getan hat.

It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me. Langsam wird mir das alles zu viel.

We must be getting on our way. Wir müssen jetzt langsam gehen.

By now you should be knowing that. Langsam müsstest du das schon wissen.

We'd better think about getting started. So langsam sollten wir damit anfangen.

It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there. Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.

It's getting time to start doing instead of talking. Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien