A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
80
similar
results for hoch n rechnen
Search single words:
hoch
·
n
·
rechnen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
feierlich
;
weihevoll
;
würdig
u
n
d
er
n
st
{adj}
solem
n
feierlicher
more
solem
n
am
feierlichste
n
most
solem
n
hoch
feierlich
extremely
solem
n
feierliches
Verspreche
n
solem
n
pledge
Feierliche
Erkläru
n
g
zur
Europäische
n
U
n
io
n
[hist.]
Solem
n
Declaratio
n
o
n
the
Europea
n
U
n
io
n
auf
etw
.
komme
n
;
bei
jdm
./etw.
hä
n
ge
n
bleibe
n
{vi}
to
alight
o
n
/upo
n
sb
./sth.
[formal]
auf
verschiede
n
ste
Theme
n
zu
spreche
n
komme
n
to
alight
upo
n
a
variety
of
topics
Sei
n
Blick
fiel
auf
ei
n
e
n
seltsame
n
Ma
n
n
i
n
der
Me
n
ge
.
His
eyes/gla
n
ce
alighted
o
n
a
stra
n
ge
ma
n
i
n
the
crowd
.
Ich
musste
ei
n
ige
Zeit
i
n
dem
Geschäft
suche
n
,
bevor
mir
ei
n
passe
n
des
Gesche
n
k
i
n
s
Auge
fiel
.
I
spe
n
t
some
time
browsi
n
g
i
n
the
shop
before
alighti
n
g
o
n
a
fitti
n
g
gift
.
I
n
dieser
Situatio
n
kam
der
Mi
n
ister
auf
die
Idee
ei
n
es
Volkse
n
tscheids
.
I
n
this
situatio
n
,
the
mi
n
ister
alighted
o
n
the
idea
of
a
plebiscite
.
Als
ich
das
Gespräch
n
ochmals
i
n
mei
n
em
Kopf
ablaufe
n
ließ
,
kam
mir
schließlich
ei
n
e
Lösu
n
gsmöglichkeit
i
n
de
n
Si
n
n
.
Replayi
n
g
the
co
n
versatio
n
over
i
n
my
mi
n
d
, I
fi
n
ally
alighted
upo
n
a
possible
solutio
n
.
jd
n
./etw. (
öffe
n
tlich
)
lobe
n
;
sich
lobe
n
d/a
n
erke
n
n
e
n
d
über
jd
n
./etw.
äußer
n
;
jdm
.
ei
n
Lob
ausspreche
n
;
jdm
.
A
n
erke
n
n
u
n
g/Lob
zolle
n
{vt}
[geh.]
to
comme
n
d
sb
./sth.
[formal]
lobe
n
d
comme
n
di
n
g
lobt
comme
n
ds
lobte
comme
n
ded
I
n
Würdigu
n
g
{+Gen.};
I
n
lobe
n
der
A
n
erke
n
n
u
n
g
{+Gen.} (
Ei
n
leitu
n
gsformel
i
n
ei
n
er
Präambel
)
[jur.]
Comme
n
di
n
g
sth
. (introductory
phrase
i
n
a
preamble
)
Ihr
Auftritt
wurde
vo
n
de
n
Jurore
n
hoch
/i
n
de
n
höchste
n
Tö
n
e
n
gelobt
.
Her
performa
n
ce
was
highly
comme
n
ded
by
the
jurors
.
etw
. (
öffe
n
tlich
)
verspreche
n
;
zusage
n
;
zusicher
n
{vt}
to
pledge
sth
.
verspreche
n
d
;
zusage
n
d
;
zusicher
n
d
pledgi
n
g
versproche
n
;
zugesagt
;
zugesichert
pledged
zugesagte
,
aber
n
och
n
icht
ausbezahlte
Mittel
fu
n
ds
pledged
but
n
ot
yet
paid
Ich
gebe
Ih
n
e
n
mei
n
Wort
,
mei
n
e
Herr
n
,
dass
...
I
pledge
my
word
to
you
,
ge
n
tleme
n
,
that
...
We
n
n
du
mir
feierlich
versprichst
,
ihm
n
ichts
zuleide
zu
tu
n
,
da
n
n
...
If
you
pledge
your
word
to
do
it
n
o
harm
...
Erba
n
teil
{m}
;
Erbteil
{m,n}
[jur.]
share
i
n
the
estate
[Br.]
/
i
n
herita
n
ce
[Am.]
;
portio
n
of
the
estate
[Br.]
/
i
n
herita
n
ce
[Am.]
;
i
n
herited
portio
n
Erba
n
teile
{pl}
;
Erbteile
{pl}
shares
i
n
the
estate
/
i
n
herita
n
ce
;
portio
n
s
of
the
estate
/
i
n
herita
n
ce
;
i
n
herited
portio
n
s
gesetzlicher/gesetzliches
Erbteil
statutory
portio
n
of
the
deceased's
[Br.]
/descendant's
[Am.]
estate;
i
n
testate
share
;
share
u
n
der
a
n
i
n
testacy
;
distributive
share
[Am.]
sei
n
e
n
gesetzliche
n
Erbteil
gelte
n
d
mache
n
to
claim
your
i
n
testate
share
Vorausempfä
n
ge
auf
de
n
Erbteil
a
n
rechnen
to
give
credit
for
the
portio
n
already
received
;
to
bri
n
g
i
n
to
hotchpot
sums
alrady
adva
n
ced
[Br.]
;
to
deduct
adva
n
ceme
n
ts
from
your
share
i
n
the
estate
Lebe
n
s
n
ähe
{f}
;
Lebe
n
sbezug
{m}
;
N
ahbarkeit
{f}
relateablility
Alltags
n
ähe
{f}
everyday
relateability
die
Leute
a
n
spreche
n
(
Sache
)
to
have
relateability
(of a
thi
n
g
)
Ei
n
ko
n
kreter
Lebe
n
sbezug
ist
i
n
der
Ki
n
derliteratur
bis
zu
ei
n
em
gewisse
n
Grad
wichtig
.
Relatability
is
importa
n
t
i
n
childre
n
's
literature
up
to
a
poi
n
t
.
Das
Stück
hat
ei
n
e
n
starke
n
Gege
n
wartsbezug
.;
Das
Stück
ist
auch
heute
n
och
aktuell
.
The
play
has
a
moder
n
relatability
.
Pflichtschule
{f}
;
Schulobligatorium
{n}
[Schw.]
[school]
compulsory
school
(system);
compulsory
schooli
n
g
;
compulsory
educatio
n
n
ach
Abschluss
der
Pflichtschule
after
completi
n
g/leavi
n
g
compulsory
school
(ing);
after
the
e
n
d
of
compulsory
educatio
n
Perso
n
e
n
,
dere
n
höchste
abgeschlosse
n
e
Ausbildu
n
g
die
Pflichtschule
ist
people
whose
highest
completed
level
of
educatio
n
is
compulsory
schooli
n
g
die
Pflichtschule
oh
n
e
Abschluss
verlasse
n
to
leave
compulsory
school
with
i
n
complete
certificates
Bei
Abschluss
der
Pflichtschule
sollte
n
alle
ei
n
e
Fremdsprache
gut
spreche
n
kö
n
n
e
n
.
All
those
leavi
n
g
compulsory
educatio
n
should
be
able
to
commu
n
icate
well
i
n
a
foreig
n
la
n
guage
.
(
ei
n
er
Sache
)
a
n
gemesse
n
;
e
n
tspreche
n
d
{adj}
comme
n
surate
(with
sth
.)
[formal]
ei
n
er
Sache
e
n
tspreche
n
to
be
comme
n
surate
with
sth
.
Das
Gehalt
richtet
sich
n
ach
Alter
u
n
d
Erfahru
n
g
.
Salary
will
be
comme
n
surate
with
age
a
n
d
experie
n
ce
.
Ei
n
e
so
hohe
Vera
n
twortu
n
g
muss
a
n
gemesse
n
e
n
tloh
n
t
werde
n
.
Such
heavy
respo
n
sibility
must
receive
comme
n
surate
remu
n
eratio
n
.
Der
Stichprobe
n
umfa
n
g
e
n
tspricht
vergleichbare
n
Studie
n
aus
der
Literatur
.
The
sample
size
is
comme
n
surate
with
related
studies
reported
i
n
the
literature
.
(
ga
n
z
)
aufgeregt
{adj}
(
wege
n
etw
.)
[psych.]
(so)
excited
;
buzzed
[coll.]
(
about
sth
.)
aufgeregter
more
excited
am
aufgeregteste
n
most
excited
Sie
ist
so
aufgeregt
,
dass
sie
kaum
spreche
n
ka
n
n
.
She
is
so
excited
(that)
she
ca
n
hardly
/
scarcely
speak
.
Er
war
ga
n
z
aufgeregt
,
als
er
erfuhr
,
dass
sei
n
e
Tochter
ei
n
Ki
n
d
bekommt
.
He
was
buzzed
to
get
the
n
ews
that
his
daughter
was
goi
n
g
to
have
a
baby
etw
.
extrapoliere
n
;
ableite
n
;
hoch
rechnen
{vt}
(
aus
)
to
extrapolate
sth
. (from)
extrapoliere
n
d
;
ableite
n
d
;
hoch
rechnen
d
extrapolati
n
g
extrapoliert
;
abgeleitet
;
hoch
gerech
n
et
extrapolates
extrapolierte
;
leitete
ab
;
rech
n
ete
hoch
extrapolated
Date
n
auf
die
Gesamtbevölkeru
n
g
umlege
n
/
hoch
rechnen
to
extrapolate
data
to
the
overall
populatio
n
etw
.
n
ochmals
n
achprüfe
n
;
etw
. (
durch
ei
n
e
Alter
n
ativmethode
)
absicher
n
{vt}
to
cross-check
sth
.
n
ochmals
n
achprüfe
n
d
;
absicher
n
d
cross-checki
n
g
n
ochmals
n
achgeprüft
;
abgesichert
cross-checked
das
Ergeb
n
is
mit
ei
n
em
Tasche
n
rech
n
er
n
ochmals
n
achprüfe
n
to
cross-check
the
result
with
a
calculator
offizielle
A
n
gabe
n
durch
ei
n
e
zweite
Quelle
absicher
n
to
cross-check
official
i
n
formatio
n
with
a
seco
n
d
source
rechtzeitig
;
zeitgerecht
[Ös.]
[Schw.]
;
termi
n
gerecht
[adm.]
;
fristgerecht
[adm.]
;
früh
ge
n
ug
;
beizeite
n
;
zur
rechte
n
Zeit
[geh.]
i
n
time
;
i
n
good
time
beizeite
n
aufbreche
n
to
set
off
i
n
good
time
(
gerade
)
n
och
rechtzeitig
,
damit
/
um
etw
.
zu
tu
n
(just)
i
n
time
,
i
n
good
time
[Br.]
for
sth
. /
to
do
sth
.
beim
Ko
n
zerthaus
la
n
ge/weit
vor
der
Zeit
a
n
komme
n
to
arrive
at
the
co
n
cert
hall
i
n
good
time
/
i
n
ple
n
ty
of
time
Fa
n
g
also
beizeite
n
damit
a
n
!
So
get
started
i
n
good
time
!
[Br.]
voll
;
u
n
ei
n
geschrä
n
kt
;
rückhaltlos
{adj}
whole-hearted
;
wholehearted
jds
.
u
n
geteilte
Aufmerksamkeit
sb
.'s
whole-hearted
atte
n
tio
n
jds
.
u
n
ei
n
geschrä
n
kte
U
n
terstützu
n
g
sb
.'s
whole-hearted
support
ei
n
e
Sache
voll
u
n
d
ga
n
z
u
n
terstütze
n
to
give
o
n
e's
whole-hearted
support
to
a
matter
jdm
.
hoch
u
n
d
heilig
verspreche
n
,
dass
...
to
give
sb
.
o
n
e's
whole-hearted
promise
that
...
etw
.
n
ochmals
durch
rechnen
{vt}
[math.]
to
recalculate
sth
.
n
ochmals
durch
rechnen
d
recalculati
n
g
n
ochmals
durchgerech
n
et
recalculated
Zahle
n
(
um
Zahle
n
)
wälze
n
to
calculate
a
n
d
recalculate
n
umbers
i
n
etw
.
ei
n
breche
n
{vi}
to
break
i
n
to
sth
.
ei
n
breche
n
d
breaki
n
g
i
n
to
ei
n
gebroche
n
broke
n
i
n
to
Vorige
Woche
wurde
i
n
mei
n
Auto
ei
n
gebroche
n
.;
Vorige
Woche
habe
n
sie
i
n
mei
n
Auto
ei
n
gebroche
n
.
I
had
my
car
broke
n
i
n
to
last
week
.
sich
erlaube
n
;
sich
gestatte
n
;
es
sei
gestattet
,
etw
.
zu
tu
n
{v}
[geh.]
to
beg
leave
to
do
sth
.
[formal]
Wir
erlaube
n
u
n
s
,
Ih
n
e
n
u
n
sere
n
ergebe
n
ste
n
Da
n
k
auszuspreche
n
.
We
beg
leave
to
offer
our
humble
tha
n
ks
.
Es
möge
mir
gestattet
sei
n
, /
Es
sei
gestattet
,
hier
n
och
ei
n
paar
eige
n
e
Bemerku
n
ge
n
hi
n
zuzufüge
n
.
I
beg
leave
to
add
a
few
comme
n
ts
of
my
ow
n
.
Ich
(
bi
n
so
frei
u
n
d
)
erlaube
mir
hier
ei
n
e
a
n
dere
Mei
n
u
n
g
.
I
beg
leave
to
differ
with
you
,
Sir
.
etw
.,
das
ma
n
n
icht
ke
n
n
e
n
/wisse
n
ka
n
n
u
n
k
n
owable
{
adj
}
Vorschrifte
n
,
die
ma
n
gar
n
icht
ke
n
n
e
n
ka
n
n
u
n
k
n
owable
rules
Folge
n
,
die
n
och
n
icht
abzusehe
n
si
n
d
u
n
k
n
owable
co
n
seque
n
ces
Ob
es
ei
n
U
n
fall
oder
ei
n
Verbreche
n
war
,
lässt
sich
zum
jetzige
n
Zeitpu
n
kt
n
icht
sage
n
.
Whether
it
was
a
n
accide
n
t
or
a
crime
is
u
n
k
n
owable
o
n
prese
n
t
i
n
formatio
n
.
Hoch
wasserspitze
{f}
;
Hoch
wasserscheitel
{m}
[envir.]
flood
peak
;
flood
crest
Hoch
wasserspitze
n
{pl}
;
Hoch
wasserscheitel
{pl}
flood
peaks
;
flood
crests
Breche
n
/Vermi
n
deru
n
g
der
Hoch
wasserspitze
flood
peak
reductio
n
;
reductio
n
of
peak
flow
;
flood
peak
atte
n
uatio
n
(
beim
Spreche
n
)
ei
n
e
bestimmte
To
n
lage
wähle
n
;
mit
ei
n
er
Stimme
i
n
bestimmter
To
n
höhe
spreche
n
{vt}
to
pitch
your
voice
die
To
n
lage
sei
n
er
Stimme
erhöhe
n
;
sei
n
e
Stimme
erhebe
n
;
mit
hoher
Stimme
spreche
n
to
pitch
your
voice
higher
die
To
n
lage
sei
n
er
Stimme
se
n
ke
n
;
sei
n
e
Stimme
se
n
ke
n
;
mit
tiefer
Stimme
spreche
n
to
pitch
your
voice
lower
Zuschreibu
n
g
{f}
;
Beilegu
n
g
{f}
attributio
n
Zuschreibu
n
ge
n
{pl}
;
Beilegu
n
ge
n
{pl}
attributio
n
s
Zuschreibu
n
g
vo
n
staatliche
n
Hoheitsrechte
n
attributio
n
of
state
powers
Date
n
(
vo
n
ei
n
em
lokale
n
Speichermedium
auf
ei
n
e
n
N
etzwerkrech
n
er
)
hoch
lade
n
;
hi
n
auflade
n
[ugs.]
{vt}
[comp.]
to
upload
data
(from a
local
storage
medium
to
a
n
etwork
computer
)
hoch
lade
n
d
;
hi
n
auflade
n
d
uploadi
n
g
hoch
gelade
n
;
hi
n
aufgelade
n
uploaded
etw
.
hoch
rechnen
{vt}
[fin.]
to
gross
up
sth
.
hoch
rechnen
d
grossi
n
g
up
hoch
gerech
n
et
grossed
up
ei
n
(
bestimmtes
)
Licht
auf
jd
n
.
werfe
n
{v}
to
reflect
o
n
sb
. (in a
particular
way
)
für
jd
n
.
spreche
n
;
jdm
.
hoch
a
n
zu
rechnen
sei
n
;
jdm
.
n
icht
hoch
ge
n
ug
a
n
gerech
n
et
werde
n
kö
n
n
e
n
;
jdm
.
alle
Ehre
mache
n
;
jdm
.
zur
Ehre
gereiche
n
[geh.]
{v}
to
reflect
well
o
n
sb
.;
to
reflect
great
/
huge
/
the
highest
credit
o
n
sb
.
ei
n
schlechtes
Licht
auf
jd
n
.
werfe
n
;
kei
n
gutes
Licht
auf
jd
n
.
werfe
n
;
n
icht
für
jd
n
.
spreche
n
{v}
to
reflect
badly
o
n
sb
.;
n
ot
to
reflect
well
o
n
sb
.;
to
reflect
n
o
credit
o
n
sb
.
höchster
Alarmzusta
n
d
{m}
;
Alarmstufe
{f}
Rot
pa
n
ic
statio
n
s
i
n
Pa
n
ik
ausbreche
n
; (
fast
)
durchdrehe
n
to
be
at
pa
n
ic
statio
n
s
(
staatliches
)
Hoheitsrecht
{n}
[pol.]
sovereig
n
right
;
sovereig
n
power
;
state
power
Übertragu
n
g
vo
n
staatliche
n
Hoheitsrechte
n
delegatio
n
of
state
powers
Krimi
n
alitätsrate
{f}
;
Krimi
n
alität
{f}
;
Verbreche
n
srate
{f}
crime
rate
mit
ei
n
er
hohe
n
Krimi
n
alitätsrate
;
vo
n
Verbreche
n
heimgesucht
crime-ridde
n
{
adj
}
Lochkarte
n
rech
n
er
{m}
[comp.]
[hist.]
mecha
n
ical
calculator
Lochkarte
n
rech
n
er
{pl}
mecha
n
ical
calculators
n
ochmaliges
Durch
rechnen
{n}
(
vo
n
etw
.)
[math.]
recalculatio
n
;
co
n
firmatory
calculatio
n
(of
sth
.)
Erbreche
n
{n}
;
Hoch
würge
n
{n}
;
Regurgitatio
n
{f}
[med.]
regurgitatio
n
vo
n
jdm
.
i
n
de
n
höchste
n
Tö
n
e
n
spreche
n
;
bei
jdm
./etw.
i
n
s
Schwärme
n
gerate
n
;
vo
n
jdm
./etw.
schwärme
n
{v}
to
wax
lyrical
about
sb
./sth.
[fig.]
More results
Search further for "hoch n rechnen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners