A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
210
similar
results for N-direction
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
direction
Richtu
n
g
{f}
direction
s
Richtu
n
ge
n
{pl}
re
direction
n
eue
Richtu
n
g
{f}
What
direction
do
you
wa
n
t
the
project
to
take
?
I
n
welche
Richtu
n
g
soll
sich
das
Projekt
e
n
twickel
n
?
Some
evide
n
ce/everythi
n
g
poi
n
ts
i
n
this
direction
/
poi
n
ts
towards
this
(being
the
case
).
Es
weist
ei
n
iges/alles
i
n
diese
Richtu
n
g
.;
Es
spricht
ei
n
iges/alles
dafür
.
The
pla
n
sets
the
direction
for
the
moder
n
isatio
n
of
social
services
.
Der
Pla
n
gibt
die
Richtu
n
g
für
die
Moder
n
isieru
n
g
der
Sozialdie
n
ste
vor
.
step
(in a
seque
n
ce
of
actio
n
s
)
Schritt
{m}
(
i
n
ei
n
er
Ha
n
dlu
n
gsabfolge
)
steps
Schritte
{pl}
a
big
step
up
the
ladder
[fig.]
ei
n
großer
Schritt
n
ach
vor
n
a
step
i
n
the
right/wro
n
g
direction
ei
n
Schritt
i
n
die
richtige/falsche
Richtu
n
g
to
be/keep/stay
o
n
e
step/jump
ahead
of
sb
. (in
sth
.)
jdm
. (
bei
etw
.) (
immer
)
ei
n
e
n
Schritt
voraus
sei
n
home
(of/to
sb
./sth.)
Heimat
{f}
(
vo
n
jdm
./etw.)
i
n
homeward
direction
Richtu
n
g
Heimat
to
become
sb
.'s
seco
n
d
home
zu
jds
.
zweite
n
Heimat
werde
n
It
is
the
home
of
... /
It
is
home
to
...
Dort
ist/si
n
d
...
beheimatet/a
n
gesiedelt
America
is
the
home
of
baseball
.
I
n
Amerika
hat
der
Baseball
sei
n
e
Heimat
.
The
Rockies
are
the
home
of
/
are
home
to
mou
n
tai
n
lio
n
s
.
Die
Rocky
Mou
n
tai
n
s
si
n
d
die
Heimat
des
Berglöwe
n
.;
Der
Berglöwe
ist
i
n
de
n
Rocky
Mou
n
tai
n
s
beheimatet
.
gover
n
i
n
g
board
leite
n
des
Gremium
{n}
;
Leitu
n
g
{f}
;
Direktio
n
{f}
;
Vorsta
n
d
{m}
[adm.]
trai
n
(railway)
Eise
n
bah
n
zug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bah
n
)
trai
n
s
Eise
n
bah
n
züge
{pl}
;
Züge
{pl}
trai
n
about
to
depart
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
departi
n
g
trai
n
abfahre
n
der
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
arrivi
n
g
trai
n
a
n
komme
n
der
Zug
;
ei
n
treffe
n
der
Zug
;
A
n
ku
n
ftszug
;
Zug
bei
der
A
n
ku
n
ft
waiti
n
g
trai
n
abgestellter
Zug
;
zurückgestauter
Zug
tourist
trai
n
Ausflugszug
{m}
;
Touriste
n
zug
{m}
;
Zug
aus
touristischem
A
n
lass
fully-loaded
trai
n
ausgelasteter
Zug
exhibitio
n
trai
n
Ausstellu
n
gszug
{m}
trai
n
of
accompa
n
ied
motorcycles
Autoreisezug
{m}
mit
Motorradbeförderu
n
g
;
Zug
mit
begleitete
n
Motorräder
n
ge
n
eral-purpose
trai
n
Beförderu
n
gszug
{m}
;
besetzter
Zug
test
trai
n
(for
bridge
testi
n
g
)
Belastu
n
gszug
{m}
;
Laste
n
zug
{m}
(
für
de
n
Brücke
n
test
)
charter
trai
n
;
chartered
trai
n
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
steam
trai
n
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
bespa
n
n
ter
Zug
extra
trai
n
;
relief
trai
n
;
seco
n
d
co
n
ditio
n
al
trai
n
[Am.]
;
seco
n
d
sectio
n
trai
n
[Am.]
doppelt
geführter
Zug
;
E
n
tlastu
n
gszug
;
Verstärku
n
gszug
direct
trai
n
;
through
trai
n
durchgehe
n
der
Zug
;
Durchga
n
gszug
{m}
electric
trai
n
elektrischer
Zug
regular
trai
n
ga
n
zjährig
verkehre
n
der
Zug
block
trai
n
Ga
n
zzug
{m}
;
Blockzug
{m}
special-purpose
trai
n
geschlosse
n
er
Zug
track-re
n
ewal
trai
n
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
mecha
n
ised
track-relayi
n
g
trai
n
Gleisbaumaschi
n
e
n
zug
{m}
;
Oberbau-Er
n
eueru
n
gszug
{m}
i
n
ter
n
atio
n
al
trai
n
gre
n
züberschreite
n
der
Zug
;
i
n
ter
n
atio
n
aler
Zug
trai
n
ru
n
n
i
n
g/passi
n
g
i
n
opposite
direction
;
opposi
n
g
trai
n
[Am.]
kreuze
n
der
Zug
(
auf
ei
n
gleisiger
Strecke
);
begeg
n
e
n
der
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
ammu
n
itio
n
trai
n
Mu
n
itio
n
szug
{m}
over
n
ight
trai
n
;
n
ight
trai
n
N
achtzug
{m}
armoured
trai
n
[Br.]
;
armored
trai
n
[Am.]
Pa
n
zerzug
{m}
;
gepa
n
zerter
Zug
mail
trai
n
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderu
n
g
regio
n
al
trai
n
;
n
o
n
-express
trai
n
Regio
n
alzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
ballast
trai
n
Schotterzug
{m}
i
n
tercity
trai
n
Städtezug
{m}
i
n
tercity
express
trai
n
/ICE/
Städtesch
n
ellzug
{m}
;
I
n
tercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
I
n
tercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
divisible
trai
n
set
;
multiple-u
n
it
set
;
MU
set
Triebwage
n
zug
{m}
tu
n
n
el
emerge
n
cy
trai
n
Tu
n
n
elhilfszug
{m}
articulated
trai
n
Zug
bestehe
n
d
aus
Gliedereleme
n
te
n
reve
n
ue-ear
n
i
n
g
trai
n
Zug
des
öffe
n
tliche
n
Verkehrs
expected
trai
n
Zug
im
Zulauf
si
n
gle-commodity
trai
n
Zug
mit
beso
n
dere
n
Beförderu
n
gsaufgabe
n
special
trai
n
Zug
mit
beso
n
dere
n
Be
n
utzu
n
gsbedi
n
gu
n
ge
n
n
o
n
-regular
trai
n
Zug
mit
bestimmte
n
Verkehrstage
n
n
o
n
-stop
trai
n
Zug
oh
n
e
Zwische
n
halt
by
trai
n
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bah
n
o
n
the
trai
n
im
Zug
to
go
by
trai
n
;
to
take
the
trai
n
(to)
mit
dem
Zug
fahre
n
;
mit
der
Bah
n
fahre
n
(
n
ach
)
to
dispatch
a
trai
n
ei
n
e
n
Zug
abfertige
n
to
catch
the
trai
n
de
n
Zug
erreiche
n
to
miss
the
trai
n
de
n
Zug
verpasse
n
to
love
to
ride
o
n
trai
n
s
ger
n
e
Zug
fahre
n
to
stable
a
trai
n
;
to
recess
a
trai
n
;
to
park
a
trai
n
[Am.]
ei
n
e
n
Zug
abstelle
n
;
ei
n
e
n
Zug
i
n
Überholu
n
g
n
ehme
n
to
hold
a
trai
n
ei
n
e
n
Zug
auf
Abruf
stelle
n
,
ei
n
e
n
Zug
zurückstelle
n
to
accept
a
trai
n
i
n
to
a
statio
n
ei
n
e
n
Zug
i
n
de
n
Bah
n
hof
auf
n
ehme
n
wildcat
trai
n
[Am.]
außerpla
n
mäßiger
Zug
trai
n
spotti
n
g
Züge
beobachte
n
u
n
d
n
otiere
n
(
als
Hobby
)
direction
Regie
{f}
(
Film
)
directed
by
u
n
ter
der
Regie
vo
n
decisive
;
decidi
n
g
;
crucial
;
critical
;
key
(to
sth
.)
e
n
tscheide
n
d
;
ausschlaggebe
n
d
;
maßgeblich
{adj}
(
für
etw
.)
critical
ra
n
ge
kritischer
Bereich
[phys.]
critical
temperature
kritische
Temperatur
to
play
a
crucial/critical
role
i
n
sth
.
ei
n
e
e
n
tscheide
n
de
Rolle
bei
etw
.
spiele
n
to
be
at
a
critical
poi
n
t
a
n
ei
n
em
kritische
n
Pu
n
kt
a
n
gela
n
gt
sei
n
These
talks
are
crucial/critical
to
the
future
of
the
peace
process
.
Diese
Gespräche
si
n
d
für
die
Zuku
n
ft
des
Friede
n
sprozesses
e
n
tscheide
n
d
.
The
correct
rotatio
n
al
direction
of
the
e
n
gi
n
e
is
crucial
for
proper
operatio
n
.
Die
richtige
Drehrichtu
n
g
des
Motors
ist
e
n
tscheide
n
d
/
fu
n
ktio
n
swichtig
für
ei
n
e
ei
n
wa
n
dfreie
Arbeitsweise
.
predilectio
n
(for)
Vorliebe
{f}
;
Schwäche
{f}
;
Faible
{f}
(
für
)
a
n
y
jegliche
;
jeglicher
;
jegliches
;
jedwede/r/s
[veraltend]
{pron}
(
n
achdrücklich
)
i
n
a
n
y
way
;
i
n
a
n
y
direction
i
n
jeglicher
Richtu
n
g
of
all
shades
jeglicher
Couleur
n
ot
bi
n
di
n
g
at
all
oh
n
e
jegliche
Verbi
n
dlichkeit
to
elimi
n
ate
a
n
y
possibility
of
sth
.
jegliche
Möglichkeit
vo
n
etwas
ausschließe
n
direction
A
n
weisu
n
g
{f}
;
A
n
leitu
n
g
{f}
[adm.]
direction
s
A
n
weisu
n
ge
n
{pl}
;
A
n
leitu
n
ge
n
{pl}
to
tur
n
sth
.
i
n
a
particular
direction
etw
.
i
n
ei
n
e
bestimmte
Richtu
n
g
we
n
de
n
;
kehre
n
[geh.]
{v}
tur
n
i
n
g
we
n
de
n
d
;
kehre
n
d
tur
n
ed
gewe
n
det
;
gekehrt
to
tur
n
agai
n
st
sb
. (of a
phe
n
ome
n
o
n
)
sich
gege
n
jd
n
.
kehre
n
[geh.]
(
Phä
n
ome
n
)
to
tur
n
everythi
n
g
upside
dow
n
das
Oberste
zuu
n
terst
kehre
n
;
alles
auf
de
n
Kopf
stelle
n
a
n
gle
Wi
n
kel
{m}
[math.]
a
n
gles
Wi
n
kel
{pl}
salie
n
t
a
n
gle
ausspri
n
ge
n
der
Wi
n
kel
pla
n
e
a
n
gle
ebe
n
er
Wi
n
kel
i
n
scribed
a
n
gle
ei
n
beschriebe
n
er
Wi
n
kel
;
Peripheriewi
n
kel
{m}
i
n
cluded
a
n
gle
ei
n
geschlosse
n
er
Wi
n
kel
ree
n
tra
n
t
a
n
gle
;
re-e
n
tra
n
t
a
n
gle
ei
n
spri
n
ge
n
der
Wi
n
kel
shallow
a
n
gle
;
flat
a
n
gle
;
low
a
n
gle
flacher
Wi
n
kel
straight
a
n
gle
gestreckter
Wi
n
kel
sharpe
n
i
n
g
a
n
gle
Keilwi
n
kel
{m}
mi
n
imum
a
n
gle
Mi
n
destwi
n
kel
{m}
optical
a
n
gle
;
visual
a
n
gle
optischer
Wi
n
kel
right
a
n
gle
rechter
Wi
n
kel
;
90°
Wi
n
kel
direction
a
n
gle
Richtu
n
gswi
n
kel
{m}
oblique
a
n
gle
schiefer
Wi
n
kel
acute
a
n
gle
spitzer
Wi
n
kel
obtuse
a
n
gle
stumpfer
Wi
n
kel
reflex
a
n
gle
überstumpfer
Wi
n
kel
off-axis
a
n
gle
Wi
n
kel
zur
Achse
at
a
n
a
n
gle
of
30
degrees
i
n
ei
n
em
Wi
n
kel
vo
n
30
Grad
poi
n
t
switch
;
set
of
(railway)
poi
n
ts
[Br.]
;
pair
of
poi
n
ts
[Br.]
;
railway
poi
n
ts
[Br.]
;
poi
n
ts
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
tur
n
out
) (railway)
Weiche
{f}
(
die
verstellbare
n
Teile
ei
n
er
Weiche
n
a
n
lage
) (
Bah
n
)
poi
n
t
switches
;
sets
of
poi
n
ts
;
pairs
of
poi
n
ts
;
railway
poi
n
tses
;
poi
n
ts
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Weiche
n
{pl}
ju
n
ctio
n
poi
n
ts
[Br.]
;
ju
n
ctio
n
switch
[Am.]
Abzweigu
n
gsweiche
{f}
;
Ei
n
mü
n
du
n
gsweiche
{f}
;
A
n
schlussweiche
{f}
;
Tre
n
n
u
n
gsweiche
{f}
;
Verbi
n
du
n
gsweiche
{f}
deflexio
n
poi
n
ts
;
deflexio
n
switch
(maglev
guideway
)
Biegeweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
trailed
poi
n
t
(which
has
bee
n
ru
n
through
i
n
the
traili
n
g
direction
whe
n
the
switches
were
set
differe
n
tly
)
aufgesch
n
itte
n
e
Weiche
(
die
für
spitze
Befahru
n
g
ei
n
gestellt
war
,
aber
stumpf
befahre
n
wurde
)
bivale
n
t
poi
n
ts
;
bivale
n
t
switch
(designed
for
both
rail
a
n
d
maglev
trai
n
s
)
bivale
n
te
Weiche
(
sowohl
für
Schie
n
e
n
bah
n
als
auch
für
Mag
n
etbah
n
ausgelegt
)
rotati
n
g
poi
n
ts
;
rotati
n
g
switch
(maglev
guideway
)
Drehweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
three-way
poi
n
ts
;
three-way
switch
;
double-throw
poi
n
ts
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Mag
n
etbah
n
)
e
n
try
poi
n
t
switch
(first
faci
n
g
poi
n
t
switch
i
n
a
statio
n
,
ru
n
over
by
a
n
arrivi
n
g
trai
n
)
Ei
n
fahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahre
n
e
Weiche
beim
Ei
n
fahre
n
i
n
ei
n
e
n
Bah
n
hof
)
deraili
n
g
poi
n
ts
[Br.]
;
catch
poi
n
ts
[Br.]
;
deraili
n
g
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
E
n
tgleisu
n
gsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
electric-motor
operated
poi
n
ts
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weiche
n
a
n
trieb
coupled
poi
n
ts
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
gekuppelte
Weiche
n
vehicle-co
n
trolled
switch
(Maglev
guideway
)
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Mag
n
etbah
n
)
spri
n
g
poi
n
t
switch
;
spri
n
g
poi
n
ts
[Br.]
;
spri
n
g
switch
[Am.]
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
ha
n
d-operated
poi
n
t
switch
;
ha
n
d-operated
poi
n
ts
[Br.]
;
poi
n
ts
operated
by
ha
n
d
[Br.]
;
ha
n
d-operated
switch
[Am.]
Ha
n
dweiche
{f}
;
ha
n
dbedie
n
te
Weiche
powered
poi
n
t
switch
;
powered
poi
n
ts
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
motorgetriebe
n
e
Weiche
stub
poi
n
ts
;
stub
switch
Schleppweiche
{f}
faci
n
g
poi
n
ts
spitzbefahre
n
e
Weiche
{f}
traili
n
g
poi
n
ts
stumpfbefahre
n
e
Weiche
{f}
mai
n
sectio
n
;
through
sectio
n
;
through
track
of
poi
n
ts/switches
gerader
Stra
n
g
ei
n
er
Weiche
deflecti
n
g
sectio
n
;
switchi
n
g
sectio
n
of
poi
n
ts/switches
krummer
Stra
n
g
;
able
n
ke
n
der
Stra
n
g
ei
n
er
Weiche
emerge
n
cy-released
poi
n
t
switch
Weiche
,
die
im
N
otfall
ma
n
uell
e
n
triegelt
werde
n
ka
n
n
i
n
dividual
poi
n
ts
switches
Weiche
mit
Ei
n
zelbedie
n
u
n
g
hydraulically
operated
poi
n
ts
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
hydraulischem
Weiche
n
a
n
trieb
dual
co
n
trol
switch
Weiche
mit
Doppelbedie
n
u
n
g
flexible
poi
n
t
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Weiche
mit
feder
n
der
Zu
n
ge
local
poi
n
t
operati
n
g
pa
n
el
Bedie
n
pa
n
el
für
lokale
Weiche
n
release
of
a point
switch
E
n
triegelu
n
g
ei
n
er
Weiche
to
make
the
road
;
to
throw
the
poi
n
ts
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weiche
n
stelle
n
to
reverse
the
poi
n
ts
die
Weiche
n
umlege
n
to
split
the
poi
n
ts
die
Weiche
n
auffahre
n
/aufsch
n
eide
n
to
pass
over
the
poi
n
ts
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
i
n
the
faci
n
g
direction
;
to
n
egotiate
the
faci
n
g
poi
n
ts
[Br.]
die
Weiche
spitz
befahre
n
;
die
Weiche
gege
n
die
Spitze
befahre
n
to
trail
the
poi
n
ts
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
poi
n
ts
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
i
n
the
traili
n
g
direction
die
Weiche
stumpf
befahre
n
beam
direction
;
beam
projectio
n
;
view
(radiology)
Strahle
n
ga
n
g
{m}
(
Durchleuchtu
n
gsrichtu
n
g
i
n
der
Radiologie
)
[med.]
a
n
terior-posterior
projectio
n
;
AP
projectio
n
;
a
n
terior-posterior
view
;
AP
view
a
n
terior-posteriorer
Strahle
n
ga
n
g
; a.p.
Stahle
n
ga
n
g
dorsopla
n
tar
beam
projectio
n
;
dorsopla
n
tar
view
dorsopla
n
tarer
Strahle
n
ga
n
g
fro
n
tal
beam
projectio
n
;
fro
n
tal
view
fro
n
taler
Strahle
n
ga
n
g
lateromedial
beam
projectio
n
;
lateromedial
view
lateromedialer
Strahle
n
ga
n
g
posterior-a
n
terior
projectio
n
;
PA
projectio
n
;
posterior-a
n
terior
view
;
PA
view
posterior-a
n
teriorer
Strahle
n
ga
n
g
; p.a.
Stahle
n
ga
n
g
oblique
beam
projectio
n
;
oblique
view
schräger
Strahle
n
ga
n
g
sagittal
beam
projectio
n
;
sagittal
projectio
n
sagittaler
Strahle
n
ga
n
g
lateral
beam
projectio
n
;
lateral
view
seitlicher
Strahle
n
ga
n
g
ta
n
ge
n
tial
beam
projectio
n
;
ta
n
ge
n
tial
view
ta
n
ge
n
tialer
Strahle
n
ga
n
g
ce
n
tral
beam
direction
;
ce
n
tral
beam
projectio
n
ze
n
traler
Strahle
n
ga
n
g
to
poi
n
t
to
sth
.
auf
etw
.
deute
n
;
auf
etw
.
hi
n
deute
n
{vi}
poi
n
ti
n
g
deute
n
d
;
hi
n
deute
n
d
poi
n
ted
gedeutet
;
hi
n
gedeutet
All
sig
n
s
poi
n
t
to
a
successful
year
ahead
.
Alle
Zeiche
n
deute
n
darauf
hi
n
,
dass
ei
n
erfolgreiches
Jahr
vor
u
n
s
liegt
.
It
is
too
early
to
assess
,
although
early
i
n
dicatio
n
s
poi
n
t
to
a
n
abse
n
ce
of
difficulties
.
Für
ei
n
e
Beurteilu
n
g
ist
es
n
och
zu
früh
,
aber
es
zeich
n
et
sich
ab
,
dass
es
kei
n
e
Schwierigkeite
n
gebe
n
wird
.
Everythi
n
g
seemed
to
poi
n
t
i
n
o
n
e
direction
.
Es
deutete
alles
i
n
ei
n
e
Richtu
n
g
.
All
the
evide
n
ce
poi
n
ts
to
over-productio
n
as
the
cause
of
low
prices
i
n
those
years
.
Es
deutet
alles
darauf
hi
n
,
dass
ei
n
e
Überproduktio
n
die
Ursache
für
die
n
iedrige
n
Preise
i
n
diese
n
Jahre
n
war
.
to
moiste
n
;
to
dampe
n
;
to
damp
;
to
slightly
wet
sth
.
etw
.
befeuchte
n
;
a
n
feuchte
n
;
be
n
etze
n
;
n
etze
n
{vt}
moiste
n
i
n
g
;
dampe
n
i
n
g
;
dampi
n
g
;
wetti
n
g
slightly
befeuchte
n
d
;
a
n
feuchte
n
d
;
be
n
etze
n
d
;
n
etze
n
d
moiste
n
ed
;
dampe
n
ed
;
damped
;
wetted
slightly
befeuchtet
;
a
n
gefeuchtet
;
be
n
etzt
;
ge
n
etzt
he/she
moiste
n
s
er/sie
befeuchtet
I/he/she
moiste
n
ed
ich/er/sie
befeuchtete
to
wet
your
fi
n
ger
a
n
d
hold
it
up
to
test
the
wi
n
d
direction
de
n
Fi
n
ger
befeuchte
n
u
n
d
hochhalte
n
,
um
die
Wi
n
drichtu
n
g
zu
bestimme
n
to
pedal
i
n
a
place/
direction
mit
dem
Fahrrad
a
n
ei
n
e
n
Ort/i
n
ei
n
e
Richtu
n
g
fahre
n
;
radel
n
[Süddt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
pedale
n
[Schw.]
[humor.]
{vi}
pedalli
n
g
[Br.]
;
pedali
n
g
[Am.]
mit
dem
Fahrrad
fahre
n
d
;
radel
n
d
;
pedale
n
d
pedalled
[Br.]
;
pedaled
[Am.]
mit
dem
Fahrrad
gefahre
n
;
geradelt
;
pedalt
to
pedal
dow
n
the
hill
bergab
fahre
n
;
bergab
radel
n
;
bergab
pedale
n
to
jump
o
n
your
bike
a
n
d
pedal
off
auf
sei
n
Fahrrad
steige
n
u
n
d
davo
n
fahre
n
/davo
n
radel
n
He
pedalled
through
the
city
.
Er
radelte
durch
die
Stadt
.
geographical
direction
;
geographic
direction
Himmelsrichtu
n
g
{f}
;
Himmelsgege
n
d
[poet.]
[geogr.]
the
four
cardi
n
al
direction
s
;
the
four
cardi
n
al
poi
n
ts
die
vier
Haupthimmelsrichtu
n
ge
n
;
Himmelsrichtu
n
ge
n
;
Kardi
n
alpu
n
kte
poi
n
ts
of
the
compass
;
compass
poi
n
ts
(
mehrfach
u
n
terteilte
)
Himmelsrichtu
n
ge
n
auf
der
Kompass-Skala
i
n
tercardi
n
al
direction
s
;
ordi
n
ary
direction
s
;
i
n
tercardi
n
al
(compass)
poi
n
ts
N
ebe
n
himmelsrichtu
n
ge
n
auf
der
Kompass-Skala
seco
n
dary-i
n
tercardi
n
al
direction
s
;
seco
n
dary-i
n
tercardi
n
al
(compass)
poi
n
ts
Zwische
n
himmelsrichtu
n
ge
n
auf
der
Kompass-Skala
wro
n
g
verkehrt
{adj}
the
wro
n
g
direction
die
verkehrte
Richtu
n
g
the
wro
n
g
way
arou
n
d
verkehrt
herum
to
do
sth
.
wro
n
g
etw
.
verkehrt
mache
n
It
is
all
wro
n
g
.
Es
ist
vollkomme
n
verkehrt
.
aberratio
n
;
a
n
omaly
;
ab
n
ormality
;
ab
n
ormalcy
[rare]
Abweichu
n
g
{f}
;
A
n
omalie
{f}
;
Ab
n
ormität
{f}
;
Aberratio
n
{f}
[sci.]
;
U
n
regelmäßigkeit
{f}
aberratio
n
s
;
a
n
omalies
;
ab
n
ormalities
Abweichu
n
ge
n
{pl}
;
A
n
omalie
n
{pl}
;
Ab
n
ormitäte
n
{pl}
;
Aberratio
n
e
n
{pl}
;
U
n
regelmäßigkeite
n
{pl}
chromosomal
aberratio
n
;
chromosomal
a
n
omaly
;
chromosomal
ab
n
ormality
Chromosome
n
abweichu
n
g
{f}
;
Chromosome
n
aberratio
n
{f}
[biochem.]
a
n
omaly
of
direction
Richtu
n
gsa
n
omalie
{f}
[med.]
direction
of
traffic
[auto]
;
direction
of
travel
[transp.]
;
direction
of
motio
n
[transp.]
Fahrtrichtu
n
g
{f}
[auto]
[transp.]
direction
s
of
traffic
;
direction
s
of
travel
;
direction
s
of
motio
n
Fahrtrichtu
n
ge
n
{pl}
to
sit
faci
n
g
the
direction
of
travel/i
n
the
direction
of
travel
(railway)
i
n
Fahrtrichtu
n
g
sitze
n
(
Bah
n
)
to
sit
with
your
back
to
the
direction
of
travel
(railway)
gege
n
die
Fahrtrichtu
n
g
sitze
n
(
Bah
n
)
le
n
gthwise
;
le
n
gthways
;
lo
n
gitudi
n
ally
;
i
n
lo
n
gitudi
n
al
direction
der
Lä
n
ge
n
ach
;
i
n
Lä
n
gsrichtu
n
g
{adv}
to
halve
the
potatoes
le
n
gthwise
die
Kartoffel
n
der
Lä
n
ge
n
ach
halbiere
n
The
hull
is
subdivided
le
n
gthways
i
n
to
watertight
compartme
n
ts
.
Der
Rumpf
ist
i
n
Lä
n
gsrichtu
n
g
i
n
wasserdichte
Abteilu
n
ge
n
u
n
terteilt
.
It
ca
n
be
adjusted
le
n
gthwise/i
n
lo
n
gitudi
n
al
direction
.
Es
ka
n
n
i
n
Lä
n
gsrichtu
n
g
verstellt
werde
n
.
pavi
n
g
(of
sth
.) (process)
Pflasterverlegu
n
g
{f}
;
Pflasteru
n
g
{f}
(
vo
n
etw
.) (
Vorga
n
g
)
[constr.]
pavi
n
gs
Pflasterverlegu
n
ge
n
{pl}
;
Pflasteru
n
ge
n
{pl}
pavi
n
g
i
n
a
forward
direction
Pflasteru
n
g
vorwärts
pavi
n
g
i
n
a
reverse
direction
Pflasteru
n
g
rückwärts
setti
n
g
of
the
course
;
setti
n
g
of
the
age
n
da
Weiche
n
stellu
n
g
{f}
[übtr.]
setti
n
gs
of
the
course
;
setti
n
gs
of
the
age
n
da
Weiche
n
stellu
n
ge
n
{pl}
setti
n
g
of
a
n
ew
strategic
direction
strategische
Weiche
n
stellu
n
g
to
set
the
course
for
the
future
ei
n
e
Weiche
n
stellu
n
g
vor
n
ehme
n
i
n
the
dow
n
wi
n
d
direction
;
dow
n
wi
n
d
i
n
Wi
n
drichtu
n
g
;
mit
dem
Wi
n
d
{adv}
dow
n
wi
n
d
la
n
di
n
g
La
n
du
n
g
mit
Rücke
n
wi
n
d
dow
n
wi
n
d
of
target
vom
Ziel
aus
gesehe
n
i
n
Wi
n
drichtu
n
g
[mil.]
to
live
dow
n
wi
n
d
of
the
fire
vom
Feuer
aus
i
n
Wi
n
drichtu
n
g
woh
n
e
n
to
cha
n
ge
direction
vo
n
etw
.
abschwe
n
ke
n
{v}
cha
n
gi
n
g
direction
abschwe
n
ke
n
d
cha
n
ged
direction
abgeschwe
n
kt
to
tur
n
off
a
road
;
to
leave
a
road
vo
n
ei
n
er
Straße
abschwe
n
ke
n
to
stroll
;
to
troll
[Br.]
;
to
dawdle
;
to
loiter
;
to
amble
;
to
mosey
;
to
potter
[Br.]
;
to
putter
[Am.]
to
a
place
/
i
n
a
direction
a
n
ei
n
e
n
Ort
/
i
n
ei
n
e
Richtu
n
g
schle
n
der
n
;
bummel
n
;
fla
n
iere
n
;
spaziere
n
{vi}
strolli
n
g
;
trolli
n
g
;
dawdli
n
g
;
loiteri
n
g
;
ambli
n
g
;
moseyi
n
g
;
potteri
n
g
;
putteri
n
g
to
a
place
/
i
n
a
direction
a
n
ei
n
em
Ort/i
n
ei
n
e
Richtu
n
g
schle
n
der
n
d
;
bummel
n
d
;
fla
n
iere
n
d
;
spaziere
n
d
strolled
;
trolled
;
dawdled
;
loitered
;
amblered
;
moseyed
;
pottered
;
puttered
i
n
a
place/
i
n
a
direction
a
n
ei
n
em
Ort/i
n
ei
n
e
Richtu
n
g
geschle
n
dert
;
gebummelt
;
fla
n
iert
;
spaziert
to
stroll
alo
n
g
;
to
potter
alo
n
g
dahi
n
schle
n
der
n
i
n
direction
te
n
de
n
ziell
{adj}
a
cha
n
ge
i
n
direction
ei
n
e
te
n
de
n
zielle
Verä
n
deru
n
g
the
(general)
tre
n
d
towards
a
drop
der
te
n
de
n
zielle
Fall
der
Profitrate
to
te
n
d
to
be
sth
.
te
n
de
n
ziell
etw
.
sei
n
sig
n
ifica
n
tly
vielsage
n
d
;
bedeutu
n
gsvoll
{adv}
to
n
od
sig
n
ifica
n
tly
bedeutu
n
gsvoll
n
icke
n
She
gla
n
ced
sig
n
ifica
n
tly
i
n
my
direction
.
Sie
blickte
vielsage
n
d
i
n
mei
n
e
Richtu
n
g
.
He
paused
sig
n
ifica
n
tly
before
he
co
n
ti
n
ued
.
Er
schwieg
bedeutu
n
gsvoll
u
n
d
fuhr
da
n
n
fort
.
direction
of
view
;
viewi
n
g
direction
Blickrichtu
n
g
{f}
direction
s
of
view
;
viewi
n
g
direction
s
Blickrichtu
n
ge
n
{pl}
to
cha
n
ge
the
direction
of
view
die
Blickrichtu
n
g
ä
n
der
n
direction
-i
n
dicator
switch
Bli
n
kerschalter
{m}
[auto]
direction
-i
n
dicator
switches
Bli
n
kerschalter
{pl}
i
n
dicator
cam
Rückstell
n
ocke
n
{m}
für
Bli
n
kerschalter
art
moveme
n
t
;
artistic
direction
;
direction
i
n
art
Ku
n
strichtu
n
g
{f}
[art]
art
moveme
n
ts
;
artistic
direction
s
;
direction
i
n
arts
Ku
n
strichtu
n
ge
n
{pl}
n
ew
direction
s
i
n
art
;
n
ew
tre
n
ds
i
n
art
n
eue
Ku
n
strichtu
n
ge
n
radio
ra
n
ge
Kursfu
n
kfeuer
{n}
;
Fu
n
kfeuer
{n}
[aviat.]
[naut.]
om
n
i
direction
al
radio
ra
n
ge
Drehfu
n
kfeuer
{n}
;
Allrichtu
n
gsfu
n
kfeuer
{n}
[selten]
visual
radio
ra
n
ge
;
visual
radio
direction
fi
n
der
Sichtfu
n
kpeila
n
lage
{f}
;
Peilsichta
n
lage
{f}
impact
direction
Schlagrichtu
n
g
{f}
impact
direction
s
Schlagrichtu
n
ge
n
{pl}
cross-copla
n
ar
to
impact
direction
ebe
n
quer
zur
Schlagrichtu
n
g
wi
n
d
direction
Wi
n
drichtu
n
g
{f}
[meteo.]
wi
n
d
direction
s
Wi
n
drichtu
n
ge
n
{pl}
prevaili
n
g
wi
n
d
direction
vorherrsche
n
de
Wi
n
drichtu
n
g
;
Hauptwi
n
drichtu
n
g
{f}
te
n
sile
test
;
te
n
sio
n
test
(strength
test
)
Zugversuch
{m}
;
Zugprüfu
n
g
{f}
;
Zerreißversuch
{m}
;
Zerreißprüfu
n
g
{f}
;
Zerreißprobe
{f}
(
Festigkeitsprüfu
n
g
)
[techn.]
te
n
sile
tests
;
te
n
sio
n
tests
Zugversuche
{pl}
;
Zugprüfu
n
ge
n
{pl}
;
Zerreißversuche
{pl}
;
Zerreißprüfu
n
ge
n
{pl}
;
Zerreißprobe
n
{pl}
te
n
sile
test
across
the
rolli
n
g
direction
Querzugversuch
{m}
;
Querzugprüfu
n
g
{f}
twisti
n
g
;
doubli
n
g
;
foldi
n
g
(of
yar
n
) (spinning)
Zwir
n
e
n
{n}
;
Doppel
n
{n}
;
Fache
n
{n}
(
vo
n
Gar
n
) (
Spi
n
n
e
n
)
[textil.]
doubli
n
g
i
n
the
opposite
direction
aufdrehe
n
des
Zwir
n
e
n
doubli
n
g
i
n
the
same
direction
as
the
twist
zudrehe
n
des
Zwir
n
e
n
southerly
südwärts
gerichtet
;
sich
vo
n
/
n
ach
Süde
n
bewege
n
d
;
Süd
...
{adj}
i
n
a
southerly
direction
.
i
n
südlicher
Richtu
n
g
southerly
wi
n
ds
Wi
n
de
vo
n
Süde
n
;
Südwi
n
de
to
sudde
n
ly
cha
n
ge
direction
;
to
sudde
n
ly
shift
[rare]
(wind)
umschlage
n
;
umspri
n
ge
n
{vi}
(
Wi
n
d
,
der
plötzlich
sei
n
e
Richtu
n
g
ä
n
dert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
sudde
n
ly
cha
n
gi
n
g
direction
;
sudde
n
ly
shifti
n
g
umschlage
n
d
;
umspri
n
ge
n
d
sudde
n
ly
cha
n
ged
direction
;
sudde
n
ly
shifted
umgeschlage
n
;
umgespru
n
ge
n
u
n
faili
n
g
;
i
n
fallible
;
u
n
erri
n
g
;
i
n
erra
n
t
[relig.]
;
i
n
errable
[rare]
u
n
fehlbar
{adj}
his
u
n
erri
n
g
se
n
se
of
direction
sei
n
u
n
fehlbarer
Orie
n
tieru
n
gssi
n
n
Doctors
are
n
ot
i
n
fallible
.
Ärzte
si
n
d
n
icht
u
n
fehlbar
.
direction
of
impact
;
impact
direction
Aufprallrichtu
n
g
{f}
[phys.]
propagatio
n
direction
Ausbreitu
n
gsrichtu
n
g
{f}
[phys.]
propagatio
n
direction
s
Ausbreitu
n
gsrichtu
n
ge
n
{pl}
viewi
n
g
direction
;
view
direction
Betrachtu
n
gsrichtu
n
g
{f}
viewi
n
g
direction
s
;
view
direction
s
Betrachtu
n
gsrichtu
n
ge
n
{pl}
direction
of
motio
n
;
direction
of
moveme
n
t
;
movi
n
g
direction
;
direction
of
travel
(of a
body
)
Bewegu
n
gsrichtu
n
g
{f}
(
ei
n
es
Körpers
)
[phys.]
direction
s
of
motio
n
;
direction
s
of
moveme
n
t
;
movi
n
g
direction
s
;
direction
s
of
travel
Bewegu
n
gsrichtu
n
ge
n
{pl}
direction
-i
n
dicator
co
n
trol
Bli
n
kerhebel
{m}
direction
-i
n
dicator
co
n
trols
Bli
n
kerhebel
{pl}
stage
direction
Büh
n
e
n
a
n
weisu
n
g
{f}
;
Regiea
n
weisu
n
g
{f}
stage
direction
s
Büh
n
e
n
a
n
weisu
n
ge
n
{pl}
;
Regiea
n
weisu
n
ge
n
{pl}
direction
of
rotatio
n
;
rotatio
n
al
direction
;
rotati
n
g
direction
;
rotati
n
g
se
n
se
Drehrichtu
n
g
{f}
;
Drehsi
n
n
{m}
[math.]
[techn.]
direction
al
switch
;
rotatio
n
al
direction
switch
;
direction
of
rotatio
n
switch
;
reversi
n
g
switch
;
forward/reverse
switch
(power
tools
)
Drehrichtu
n
gsumschalter
{m}
(
bei
Elektrowerkzeug
)
[techn.]
direction
al
switches
;
rotatio
n
al
direction
switches
;
direction
of
rotatio
n
switches
;
reversi
n
g
switches
;
forward/reverse
switches
Drehrichtu
n
gsumschalter
{pl}
pri
n
t
direction
Druckrichtu
n
g
{f}
pri
n
t
direction
s
Druckrichtu
n
ge
n
{pl}
cha
n
ge
of
direction
Fahrtrichtu
n
gswechsel
{m}
;
Fahrtrichtu
n
gsumkehr
{f}
[transp.]
cha
n
ges
of
direction
Fahrtrichtu
n
gswechsel
{pl}
More results
Search further for "N-direction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners