A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
192
similar
results for B-Virus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
dessen
;
deren
;
von
denen
{pron}
[Relativpronomen
im
Genetiv]
whose
;
of
who
;
of
whom
[formal]
(person);
of
which
(thing)
Peter
,
dessen
Internetkolumne
ich
regelmäßig
lese
Peter
whose
b
log
I
regularly
read
die
Häuser
,
deren
Türen
b
raun
gestrichen
sind
the
houses
whose
doors
are
painted
b
rown
150
Fahrgäste
,
von
denen
80
ertranken
150
passengers
,
of
who
(m)
80
drowned
das
dritte
von
drei
aufeinanderfolgenden
B
üchern
,
von
denen
mir
das
erste
sehr
gut
gefallen
hat
the
third
in
a
sequence
of
three
b
ooks
,
the
first
of
which
I
really
enjoyed
Er
hatte
drei
Gelie
b
te
,
von
denen
keine
von
den
anderen
wusste
.
He
had
three
lovers
,
none
of
whom
knew
a
b
out
the
others
.
Die
Forscher
ar
b
eiten
mit
monogamen
Paaren
,
b
ei
denen
einer
mit
dem
Virus
infiziert
ist
.
The
researchers
are
working
with
monogamous
couples
,
one
of
whom
is
infected
with
the
virus
.
Zum
B
egrä
b
nis
kamen
etwa
30
Leute
,
von
denen
ich
einige
kannte
,
viele
a
b
er
nicht
.
The
funeral
was
attended
b
y
a
b
out
30
people
,
some
of
whom
I
knew
,
b
ut
many
I
did
not
.
b
isherig
{adj}
(
früher
)
previous
der
b
isherige
Vorsitzende
the
outgoing/retiring
chairman
Es
war
ganz
anders
als
an
meiner
b
isherigen
Schule
.
It
was
very
different
from
my
previous
school
.
Was
sind
die
wichtigsten
Änderungen
gegenü
b
er
den
b
isherigen
Regelungen
?
What
are
the
main
changes
from
the
previous
regulations
?
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
regulations
;
statutory
instruments
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
commission
regulation
(EU)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
B
aunutzungsverordnung
{f}
b
uilding
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
B
iostoffverordnung
{f}
/
B
ioStoffV/
[Dt.]
B
iological
Agents
Regulation
Chemikalienver
b
otsverordnung
{f}
Hazardous
Chemicals
Regulation
Corona
virus
-Schutzverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
corona
virus
infection
risks
Datenschutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Du
b
lin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
Du
b
lin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
EU-Verordnung
{f}
EU
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
Air
Passenger
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Passenger
Rights
(EU)
Grundverordnung
{f}
b
asic
regulation
Kontrollverordnung
{f}
control
regulation
Meldeverordnung
{f}
notification
regulation
Verpackungsverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
Real
Property
Valuation
Regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
EU
Council
regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
Derivatives
Regulation
hauptspeicherresident
;
ar
b
eitsspeicherresident
;
speicherresident
;
resident
{adj}
[comp.]
main-memory-resident
;
memory-resident
;
resident
hauptspeicherresidente
Daten
main-memory-resident
data
speicherresidente
Datei
memory-resident
file
residentes
Virus
resident
virus
speicherresidentes
Programm
;
TSR-Programm
memory-resident
program
;
terminate-and-stay-resident
program
;
TSR
program
residentes
Kommando
resident
command
;
b
uilt-in
command
nicht
residentes
Kommando
transient
command
Virus
{n}
;
Virus
{m}
[ugs.]
[med.]
virus
Viren
{pl}
virus
es
a
b
geschwächtes
Virus
attenuated
virus
Adeno
virus
{n}
adeno
virus
adeno-assoziiertes
Virus
adeno-associated
virus
amphotropes
Virus
amphotropic
virus
aviäres
Virus
;
Virus
,
das
b
ei
Vögeln
auftritt
avian
virus
b
akterienpathogenes
Virus
b
acterial
virus
Croup-assoziiertes
Virus
croup-associated
virus
dermatotropes
Virus
;
dermotropes
Virus
dermotropic
virus
DNS-Viren
DNA
virus
es
Epstein-
B
arr-
Virus
Epstein-
B
arr
virus
;
E
B
virus
/E
B
V/
humanpathogene
Viren
human
pathogenic
virus
es
humanes
Cytomegalie-
Virus
human
cytomegaly
virus
/HCMV/
humane
Papillomviren/Papillomaviren
/HPV/
human
papilloma
virus
es
/HPV/
(
humanes
)
respiratorisches
Synzytial-
Virus
;
RS-
Virus
/HRSV/
/RSV/
human
orthopneumo
virus
; (human)
respiratory
syncytial
virus
/RSV/
Impf
virus
{n}
vaccination
virus
karyotropes
Virus
karyotropic
virus
kre
b
sauslösendes
Virus
;
onkogenes
Virus
cancer-producing
virus
;
oncogenic
virus
langsames
Virus
slow
virus
mesogenes
Virus
mesogenic
virus
neurotropes
Virus
neurotropic
virus
nicht
filtrier
b
ares
Virus
filter-passing
virus
;
non-filtera
b
le
virus
;
non-filtra
b
le
virus
respiratorisches
Synzytial-
Virus
;
RS-
Virus
respiratory
syncitial
virus
Retro
virus
{n}
retro
virus
Rhino
virus
{n}
rhino
virus
synzytiales
Virus
syncytial
virus
tierisches
Virus
animal
virus
Varizella-Zoster-
Virus
{n}
varicella
zoster
virus
Wild
virus
{n}
wild
virus
;
live
virus
Trägerorganismus
{m}
;
Träger
{m}
;
Ü
b
erträgerorganismus
{m}
;
Ü
b
erträgervektor
{m}
;
Ü
b
erträger
{m}
;
Vektororganismus
{m}
;
Vektor
{m}
(
von
Krankheitserregern/Parasiten
)
[biol.]
[med.]
carrier
organism
;
carrier
;
vector
organism
;
vector
(of
pathogens
or
parasites
)
Trägerorganismen
{pl}
;
Träger
{pl}
;
Ü
b
erträgerorganismen
{pl}
;
Ü
b
erträgervektoren
{pl}
;
Ü
b
erträger
{pl}
;
Vektororganismen
{pl}
;
Vektoren
{pl}
carrier
organisms
;
carriers
;
vector
organisms
;
vectors
Infektionsträger
{m}
;
Infektionsü
b
erträger
{m}
carrier
of
infection
;
vector
of
infection
Virus
ü
b
erträger
{m}
;
Virus
träger
{m}
;
Virenträger
{m}
;
Virus
vektor
{m}
virus
carrier
;
virus
vector
Zwischenträger
{m}
intermediate
vector
;
mechanical
vector
asymptomatischer
Ü
b
erträger
;
gesunder
Ü
b
erträger
asymptomatic
carrier
;
healthy
carrier
Ü
b
ertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
s
b
.
to
s
b
.)
aerogene
Ü
b
ertragung
air-
b
orne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Ü
b
ertragung
food-
b
orne
transmission
Kontaktü
b
ertragung
{f}
contact
transmission
parenterale
Ü
b
ertragung
parenteral
transmission
Schmierü
b
ertragung
{f}
smear
transmission
transplantatvermittelte
Ü
b
ertragung
transplant-
b
orne
transmission
Tröpfchenü
b
ertragung
{f}
;
Ü
b
ertragung
durch
Tropfcheninfektion
droplet
transmission
;
transmission
b
y
droplet
spead
unerkannte
Ü
b
ertragung
(
einer
Infektion
)
innerhal
b
einer
Gemeinschaft
community
transmission
(of
an
infection
)
vektorvermittelte
Ü
b
ertragung
vector-
b
orne
transmission
Virus
ü
b
ertragung
{f}
;
Virenü
b
ertragung
{f}
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virus
ses
wasservermittelte
Ü
b
ertragung
water-
b
orne
transmission
Ü
b
ertragung
durch
B
lut
b
lood-
b
orne
transmission
Ü
b
ertragung
durch
Transfusion
transfusion-
b
orne
transmission
B
riefwechsel
{m}
;
B
riefverkehr
{m}
;
B
riefkontakt
{m}
;
Korrespondenz
{f}
;
Schriftwechsel
{m}
[adm.]
;
Schriftverkehr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
correspondence
;
exchange
of
letters
(with
s
b
.)
ein
reger
Schriftwechsel
an
intense
correspondence
In
der
Geschäftskorrespondenz
wird
eher
förmlich
formuliert
.
A
rather
formal
tone
is
used
in
b
usiness
correspondence
.
Wir
ha
b
en
telefonisch
und
schriftlich
kommuniziert
.
We
communicated
b
y
telephone
and
correspondence
.
Wir
ha
b
en
jahrelang
einen
B
riefwechsel
aufrechterhalten
.
We
kept
up
a
correspondence
/
maintained
an
exchange
of
letters
for
many
years
.
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
ü
b
er
medizinische
Fragen
führen
.
Our
magazine
is
una
b
le
to
enter
into
any
correspondence
on
medical
matters
.
Wir
sollten
vermeiden
,
den
Schriftverkehr
auf
zwei
Schienen
parallel
a
b
zuwickeln
.
We
should
avoid
conducting
correspondence
through
two
parallel
channels
.
Sie
stehen
seit
Monaten
in
B
riefkontakt/
b
rieflichem
Kontakt
.
They
have
b
een
in
correspondence
for
months
.
Zu
unserem
b
isherigen
Schriftverkehr
/
Zu
unserer
Vorkorrespondenz
ü
b
ermitteln
wir
weitere
Anga
b
en
zu
diesem
Projekt
.
Further
to
our
previous
correspondence
please
find
an
update
on
this
project
.
Ich
muss
meine
B
riefschulden
b
egleichen
.
I
have
to
catch
up
on
my
correspondence
.
A
b
wehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
A
b
wehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
anti
b
ody
;
immune
b
ody
A
b
wehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
A
b
wehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
anti
b
odies
;
immune
b
odies
Anaphylaxieantikörper
{m}
anaphylactic
anti
b
ody
antiidiotypischer
Antikörper
anti-idiotypic
anti
b
ody
antithrom
b
ozytärer
Immunkörper
antiplatelet
immune
b
ody
Antizellkern-Antikörper
{m}
anti-nuclear
anti
b
ody
artfemder
Antikörper
xeno-anti
b
ody
;
xenogenic
immune
b
ody
autoaggressiver
Antikörper
autoaggresive
anti
b
ody
autologer
Antikörper
autologous
anti
b
ody
b
lockierender
Antikörper
b
locking
anti
b
ody
b
lutgruppenspezifischer
Antikörper
b
lood-group
specific
anti
b
ody
Epstein-
B
arr-
Virus
-Antikörper
Epstein-
B
arr
virus
anti
b
ody
idiotypischer
Antikörper
idiotypic
anti
b
ody
isologer
Antikörper
isologue
anti
b
ody
Kälte-reaktiver
Antikörper
cold-reactive
anti
b
ody
komplement
b
indender
Antikörper
complement-fixing
anti
b
ody
kreuzreagierende
Antikörper
cross-reacting
anti
b
ody
monoklonale
Antikörper
/MAK/
monoclonal
anti
b
odies
/MA
B
/
nichtkonjugierter
monoklonaler
Antikörper
unconjugated
monoclonal
anti
b
ody
thermola
b
iler
Antikörper
heat-la
b
ile
anti
b
ody
Treponema-immo
b
ilisierender
Immunkörper
treponema-immo
b
ilizing
immune
b
ody
zellständiger
Antikörper
cell-
b
ound
anti
b
ody
Antikörper
gegen
B
ruzellen
anti
b
rucella
immune
b
ody
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewe
b
e
auto-anti
b
ody
Antikörper
gegen
steroid
b
ildende
Zellen
steroid
cell
anti
b
ody
gegen
etw
.
Antikörper
/
Schutzkörper
entwickeln
to
develop
anti
b
odies
against
sth
.
Lockerung
{f}
(
von
etw
.) (
weniger
strenge
Handha
b
ung
)
[adm.]
relaxation
;
easing
(of
sth
.) (less
strict
handling
)
Lockerung
der
Kontrollen
relaxation
of
controls
Lockerung
eines
Ver
b
ots
relaxation
of
a
b
an
;
easing
of
a
b
an
Lockerung
einer
restriktiven
Politik
relaxation
of
a
restrictive
policy
Lockerung
der
Corona
virus
-Schutzmaßnahmen
easing
of
the
corona
virus
lockdown
measures
(
potenziell
)
tödlich
{adj}
deadly
tödlicher
deadlier
am
tödlichsten
deadliest
eine
tödliche
Waffe
a
deadly
weapon
ein
tödliches
Virus
a
deadly
virus
ein
tödlicher
Terroranschlag
a
deadly
terrorist
attack
eine
tödliche
Umklammerung
a
deadly
/
deathly
[poet.]
em
b
race
anfällig
;
empfänglich
;
empfindlich
{adj}
(
gegenü
b
er
etw
.)
suscepti
b
le
;
susceptive
[obs.]
(to
sth
.)
alterungsempfindlich
;
nicht
alterungs
b
eständig
{adj}
suscepti
b
le
to
aging
frostempfindlich
{adj}
frost-suscepti
b
le
kältela
b
il
{adj}
suscepti
b
le
to
freezing
oxidationsanfällig
{adj}
suscepti
b
le
to
oxidation
schmerzempfindlich
sein
to
b
e
suscepti
b
le
to
pain
störungsanfällig
;
störanfällig
;
fehleranfällig
{adj}
[comp.]
[mach.]
[techn.]
suscepti
b
le
to
faults/failure/malfunction
;
fault-prone
;
trou
b
le-prone
;
prone
to
trou
b
le
komplizierte
und
fehleranfällige
Geräte
complicated
and
trou
b
le-prone
devices
stoßunempfindlich
{adj}
not
suscepti
b
le
to
shocks
wasserempfindlich
{adj}
suscepti
b
le
to
water
nicht
anfällig
;
unempfänglich
{adj}
insuscepti
b
le
Diese
O
b
erflächte
ist
sehr
anfällig
für
Kratzer
.
This
surface
is
highly
suscepti
b
le
to
scratches
.
Das
Virus
kann
empfindliche
Personen
infizieren
.
The
virus
can
infect
suscepti
b
le
individuals
.
Kinder
sind
für
Schmeicheleien
sehr
empfänglich
.
Children
are
very
suscepti
b
le
to
flattery
.
B
ewährung
{f}
(
b
ei
Aussetzung
einer
Gefängnisstrafe
im
Strafurteil
)
[jur.]
pro
b
ation
auf
B
ewährung
on
pro
b
ation
B
ewährung
ha
b
en
;
auf
B
ewährung
sein
to
b
e
on
pro
b
ation
eine
B
ewährungsstrafe
aussprechen
;
die
Strafe
zur
B
ewährung
aussetzen
to
place
s
b
.
on
pro
b
ation
;
to
suspend
s
b
.'s
sentence
on
pro
b
ation
;
to
give
(sb.) a
suspended
sentence
[Br.]
Anordnung
der
Strafaussetzung
(
zur
B
ewährung
)
pro
b
ation
order
den
zur
B
ewährung
ausgesetzten
/
b
edingt
erlassenen
/
nachgesehenen
[Ös.]
Teil
einer
früheren
Strafe
wieder
in
Kraft
setzen
to
reinstate
the
suspended
part
of
a
previous
sentence
(
Daten
)
b
eschädigen
{vt}
[comp.]
to
corrupt
(data)
b
eschädigend
corrupting
b
eschädigt
corrupted
Ein
Virus
hat
die
Systemdateien
auf
meiner
Festplatte
b
eschädigt
.
A
virus
has
corrupted
the
system
files
on
my
hard-drive
.
b
asenfreundlich
;
b
asophil
{adj}
[biol.]
b
asophilic
b
asenfreundliche
Zelle
b
asophilic
cell
b
asophiler
Normo
b
last
b
asophilic
erythro
b
last
;
b
asophilic
normo
b
last
B
asophilenleukämie
{f}
b
asophilic
leukaemia
[Br.]
;
b
asophilic
leukemia
[Am.]
b
asophiles
Hypophysenadenom
{n}
b
asophilic
tumour
[Br.]
/tumor
[Am.]
of
the
pituitary
b
asophiles
Virus
b
asophilic
virus
einen
Ort
b
esiedeln
{vt}
(
Mikro
b
en/Pflanzen
)
[biol.]
[med.]
to
populate
;
to
colonize
;
to
inha
b
it
a
place
(of
micro
b
es
or
plants
)
einen
Ort
b
esiedelnd
populating
;
colonizing
;
inha
b
iting
a
place
einen
Ort
b
esiedelt
populated
;
colonized
;
inha
b
ited
a
place
B
akterien
,
die
den
Dickdarm
b
esiedeln
b
acteria
which
colonize
the
large
intestine
ein
Virus
,
das
die
Nase
b
esiedelt
a
virus
that
inha
b
its
the
nose
neu
kom
b
iniert
;
rekom
b
inant
{adj}
[biochem.]
recom
b
inant
rekom
b
inante
DNS
recom
b
inant
DNA
;
rDNA
rekom
b
inante
DNS-Technik
recom
b
inant
DNA
technology
rekom
b
inantes
Protein
recom
b
inant
protein
neu
kom
b
iniertes
Virus
recom
b
inant
virus
B
augrund
{m}
(
Unter
b
oden
,
auf
dem
ein
Ge
b
äude
errichtet
wird
)
[constr.]
formation
level
[Br.]
;
su
b
soil
level
[Am.]
;
su
b
soil
[Am.]
;
foundation
soil
[Am.]
durchlässiger
B
augrund
pervious
su
b
soil
gewachsener
B
augrund
su
b
stratum
standsicherer
B
augrund
;
fester
B
augrund
sta
b
le
soil
level
;
consolidated
su
b
grade
B
asileuterus-Waldsänger
{pl}
(
B
asileuterus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
b
asileuterus
war
b
lers
(zoological
genus
)
Dreistreifenwaldsänger
{m}
(
B
asileuterus
tristriatus
)
three-striped
war
b
ler
Fächerwaldsänger
{m}
(
B
asileuterus
lachrymosus
)
American
fan-tailed
war
b
ler
;
Western
fan-tailed
war
b
ler
;
neotropic
(al)
fan-tailed
war
b
ler
Goldhähnchenwaldsänger
{m}
(
B
asileuterus
culicivorus
)
golden-crowned
war
b
ler
B
akterien
virus
{n}
;
B
akteriophage
{m}
;
Phage
{m}
(
Virus
,
das
B
akterien
infiziert
)
[biol.]
b
acterial
virus
;
b
acteriophage
;
phage
[coll.]
B
akterienviren
{pl}
;
B
akteriophagen
{pl}
;
Phagen
{pl}
b
acterial
virus
es
;
b
acteriophages
;
phages
filtrier
b
ar
;
filter
b
ar
{adj}
filtera
b
le
;
filtra
b
le
filtrier
b
ares
Virus
filtera
b
le
virus
Virus
...;
viral
{adj}
viral
virus
ü
b
ertragend
;
virus
tragend
{adj}
[med.]
viruliferous
virus
ü
b
ertragende
Stechmücken
;
Stechmücken
,
die
Virus
träger
sind
mosquitoes
carrying
virus
jdn
.
vor
ein
Rätsel
stellen
;
jdn
.
ratlos
machen
{vt}
to
stump
s
b
.;
to
b
affle
s
b
.;
to
mystify
s
b
.;
to
puzzle
s
b
.
vor
ein
Rätsel
stellend
;
ratlos
machend
stumping
;
b
affling
;
mystifying
;
puzzling
vor
ein
Rätsel
gestellt
;
ratlos
gemacht
stumped
;
b
affled
;
mystified
;
puzzled
mit
seinem
Latein/seiner
Weisheit
am
Ende
sein
to
b
e
stumped/
b
affled/mystified/puzzled
um
etw
.
verlegen
sein
to
b
e
stumped
for
sth
.
Dieses
Phänomen
stellte
uns
vor
ein
Rätsel
.
This
phenomenon
had
us
stumped/
b
affled/mystified/puzzled
.
Die
Ermittler
stehen
vor
einem
Rätsel
The
investigators
are
stumped/
b
affled/mystified
.
Sein
seltsames
B
enehmen
war
ihr
ein
Rätsel
.
She
was
stumped/
b
affled/mystified
b
y
his
strange
b
ehaviour
.
Die
Wissenschaftler
sind
angesichts
dieses
mysteriösen
Virus
ratlos
.
Scientists
are
stumped
b
y
this
mystery
virus
.
Das
Mädchen
fand
keine
Worte
.
The
girl
was
stumped
for
words
.
Henipa
virus
{n}
(
b
iologische
Gattung
)
[biol.]
henipa
virus
(biological
genus
)
Hendra
virus
{n}
(
Hendra
henipa
virus
)
Hendra
virus
Kumasi-Fledermaus
virus
{n}
;
Kumasi
virus
{n}
(
Kumasi
henipa
virus
)
Ghanaian
b
at
henipa
virus
;
Kumasi
virus
Mojiang
virus
{n}
(
Mojiang
henipa
virus
)
Mojiang
henipa
virus
;
Mojiang
virus
Nipah
virus
{n}
(
Nipah
henipa
virus
)
Nipah
henipa
virus
;
Nipah
virus
Zedern
virus
{n}
(
Zeder-Henipa
virus
)
Cedar
henipa
virus
;
Cedar
virus
etw
.
vorantrei
b
en
;
voran
b
ringen
;
weiter
b
ringen
{vt}
to
advance
sth
.;
to
progress
sth
.
vorantrei
b
end
;
voran
b
ringend
;
weiter
b
ringend
advancing
;
progressing
vorangetrie
b
en
;
vorange
b
racht
;
weiterge
b
racht
advanced
;
progressed
die
Sache
vorantrei
b
en
to
progress
the
matter
;
to
progress
matters
die
Sache
weiterverfolgen
to
progress
the
matter
further
das
Wissen
ü
b
er
das
neue
Virus
erweitern
to
advance
knowledge
a
b
out
the
new
virus
Computer
virus
{n}
;
Computer
virus
{m}
[ugs.]
[comp.]
computer
virus
Computerviren
{pl}
computer
virus
es
B
ootsektor
virus
{n}
;
B
oot
virus
{n}
b
oot
sector
virus
;
b
oot
virus
Handy
virus
{n}
mo
b
ile
phone
virus
[Br.]
;
cellphone
virus
[Am.]
Coronaviren
{pl}
/CoV/
(
Coronaviridae
) (
b
iologische
Familie
)
[biol.]
corona
virus
es
/CoV/
(biological
family
)
SARS-assoziiertes
Corona
virus
SARS
corona
virus
/SARS-CoV-2/
enterisches
Corona
virus
b
ei
Hunden
;
Hundecorona
virus
{n}
[med.]
canine
enteric
corona
virus
;
canine
corona
virus
/CCoV/
neues
Corona
virus
novel
corona
virus
/nCoV/
Verursacher
{m}
;
Verursacherin
{f}
;
Täter
{m}
;
Täterin
{f}
;
Ü
b
eltäter
{m}
;
Ü
b
eltäterin
{f}
;
Schuldige
{m}
culprit
Verursacher
{pl}
;
Verursacherinnen
{pl}
;
Täter
{pl}
;
Täterinnen
{pl}
;
Ü
b
eltäter
{pl}
;
Ü
b
eltäterinnen
{pl}
;
Schuldigen
{pl}
culprits
jdn
.
als
Täter
ü
b
erführen
to
identify
s
b
.
as
the
culprit
Ein
Virus
konnte
als
Verursacher
der
Pflanzenkrankheit
ermittelt
werden
.
A
virus
has
b
een
identified
as
the
culprit
b
ehind
the
plant
disease
.
etwas
dafürkönnen
{vi}
to
b
e
s
b
.'s
fault
Was
kann
ich
denn
dafür
,
dass
...
Is
it
my
fault
that
...
Kann
ich
was
dafür
,
wenn
ich
ein
Virus
krieg
?
[ugs.]
How
is
it
my
fault
if
I
get
a
virus
?
Ich
kann
ja
nichts
dafür
,
dass
ich
großgewachsen
b
in
.
It's
really
not
my
fault
that
nature
made
me
tall
.
Immunschwäche
{f}
;
Immunmangel
{m}
;
Immunitätsdefekt
{m}
;
Immundefekt
{m}
;
Störung
{f}
der
Immunkompetenz
[med.]
immune
deficiency
;
immunodeficiency
;
hypoimmunity
eine
Immunschwäche
ha
b
en
to
b
e
immunodeficient
Virus
der
Immunschwächekrankheit
/HIV/
Human
Immuno-deficiency
Virus
/HIV/
To
b
amoviren
{pl}
/TmV/
(
To
b
amoviridae
) (
b
iologische
Familie
)
[biol.]
to
b
amo
virus
es
/TmV/
(biological
family
)
Ta
b
akmosaik
virus
{n}
to
b
acco
mosaic
virus
Tomatenmosaik
virus
{n}
tomato
mosaic
virus
keinen
Unterschied
machen
;
nicht
b
esonders
wählerisch
sein
{v}
(
b
ei
etw
.)
to
b
e
indiscriminate
(in
sth
.)
Das
Virus
macht
keinen
Unterschied
,
wen
es
b
efällt
.
The
virus
is
completely
in
discriminate
in
whom
it
strikes
.
Sie
ist
b
ei
der
Wahl
ihrer
Freunde
nicht
b
esonders
wählerisch
.
She
is
indiscriminate
in
her
choice
of
friends
.
grippeähnlich
;
grippal
;
Grippe
...
{adj}
[med.]
influenza-like
;
flu-like
;
influenzal
grippeähnliche
Symptome
influenza-like
symptoms
;
flu-like
symptoms
Grippe
virus
{n}
influenzal
virus
Schweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
Schweres
akutes
respiratorisches
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
acute
respiratory
syndrome
/SARS/
schweres
aktues
Atemwegssyndrom
Corona
virus
2;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
severe
acute
respiratory
syndrome
corona
virus
2;
corona
virus
-induced
disease
;
corona
virus
disease
2019
;
SARS-CoV-2
;
SARS-2
;
Covid-19
;
C-19
Gurkenmosaik
virus
{n}
cucum
b
er
mosaic
virus
Gurkenmosaikviren
{pl}
cucum
b
er
mosaic
virus
es
Opfer
fordern
{vi}
(
Krankheit
)
[med.]
to
b
e
a
killer
(disease)
Das
Virus
fordert
viele
Todesopfer
und
kann
wirklich
jeden
treffen
.
The
virus
is
a
serious
killer
and
it
truly
does
affect
everyone
.
Röteln
virus
{n}
[med.]
ru
b
ella
virus
Rötelnviren
{pl}
ru
b
ella
virus
es
ohne
es
zu
wissen
;
ohne
es
zu
ahnen
[nachgestellt]
unwittingly
;
unknowingly
{
adv
}
Du
könntest
andere
mit
dem
Virus
anstecken
,
ohne
es
zu
wissen
.
You
might
unwittingly
/
unknowingly
infect
others
with
the
virus
.
A
b
lösesumme
{m}
;
A
b
löse
b
etrag
{m}
;
A
b
löse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
Wohnrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
Antivirensoftware
{f}
;
Anti
virus
-Software
{f}
[comp.]
anti-
virus
software
Ara
b
ismosaik-
Virus
{n}
/AMV/
[bot.]
ara
b
is
mosaic
virus
/AMV/
Augenfleck
b
unt
b
arsch
{m}
(
Heros
severus
)
[zool.]
severum
B
odenversiegelung
{f}
;
Flächenversiegelung
{f}
[envir.]
sealing
of
the
soil
surface
;
soil
sealing
;
surface
sealing
;
impervious
surface
coverage
Infektiöses
B
ronchitis
virus
{n}
des
Huhnes
/I
B
V/
;
Hühner
b
ronchitis
virus
{n}
;
aviäres
infektiöses
B
ronchitis
virus
{n}
;
aviäres
Corona
virus
{n}
[med.]
avian
infectious
b
ronchitis
virus
/I
B
V/
;
chicken
b
ronchitis
virus
;
avian
corona
virus
Darm
virus
{m}
[med.]
intestinal
virus
;
b
owel
virus
E
b
ola
virus
{m,n}
[med.]
E
b
ola
virus
Erd
b
eerringflecken-
Virus
{n}
[bot.]
straw
b
erry
latent
ringspot
virus
/SLRV/
Erkältungs
virus
{n}
[med.]
cold
virus
in
Erscheinung
treten
;
sicht
b
ar
werden
{vi}
to
show
themselves
;
to
b
ecome
visi
b
le
;
to
b
ecome
o
b
vious
More results
Search further for "B-Virus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners