warblers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for warblers

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	cisticolas; fantail-warblers; tailor-birds (zoological genus)	Zistensänger {pl}; Cistensänger {pl} (Cisticola) (zoologische Gattung) [ornith.]
	aberdare mountain cisticola; aberdare cisticola; aberdare grass-warbler	Aberdarezistensänger {m} (Cisticola aberdare)
	stout cisticola	Amharazistensänger {m} (Cisticola robustus)
	bubbling cisticola	Angolazistensänger {m} (Cisticola bulliens)
	red-headed cisticola	Bergzistensänger {m} (Cisticola subruficapilla)
	stout cisticola	Blassbauchzistensänger {m} (Cisticola robustus)
	pectoral-patch cisticola	Blasskopfzistensänger {m} (Cisticola brunnescens)
	Boran cisticola	Boranzistensänger {m} (Cisticola bodessa)
	piping cisticola; neddicky	Braunkopfzistensänger {m} (Cisticola fulvicapilla)
	cloud-scraping cisticola; dambo cisticola	Dambozistensänger {m} (Cisticola dambo)
	tiny cisticola	Dornbuschzistensänger {m} (Cisticola nana)
	Chubb's cisticola	Farnzistensänger {m} (Cisticola chubbi)
	foxy cisticola	Fuchszistensänger {m} (Cisticola troglodytes)
	Hunter's cisticola	Gebirgszistensänger {m} (Cisticola hunteri)
	golden-headed cisticola; bright-capped cisticola	Goldkopfzistensänger {m} (Cisticola exilis)
	ashy cisticola	Grauzistensänger {m} (Cisticola cinereolus)
	desert cisticola	Kalahari-Zistensänger {m} (Cisticola aridulus)
	short-winged cisticola; siffling cisticola	Kurzflügezistensänger {m} (Cisticola brachypterus)
	lazy cisticola	Langschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola aberrans)
	Madagascar cisticola	Madagaskarzistensänger {m} (Cisticola cherina)
	trilling cisticola	Miombozistensänger {m} (Cisticola woosnami)
	churring cisticola	Njombezistensänger {m} (Cisticola njombe)
	Carruthers' cisticola	Papyruszistensänger {m} (Cisticola carruthersi)
	whistling cisticola	Pfeifzistensänger {m} (Cisticola lateralis)
	loud cisticola; tink-tink cisticola	Pinkpinkzistensänger {m} (Cisticola textrix)
	rufous cisticola	Rostzistensänger {m}; Rotzistensänger {m} (Cisticola rufus)
	red-faced cisticola	Rotgesichtzistensänger {m} (Cisticola erythrops)
	red-pate cisticola	Rotkopfzistensänger {m} (Cisticola ruficeps)
	rattling cisticola	Rotscheitelzistensänger {m} (Cisticola chiniana)
	grey cisticola; tinkling cisticola	Rotschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola rufilatus)
	black-lored cisticola	Schwarzbrauenzistensänger {m} (Cisticola nigriloris)
	black-necked cisticola; black-backed cisticola	Schwarzhalszistensänger {m} (Cisticola eximius)
	winding cisticola	Schwarzrückenzistensänger {m} (Cisticola marginatus)
	slender-tailed cisticola	Schwarzschwanzzistensänger {m} (Cisticola melanurus)
	croaking cisticola	Strichelzistensänger {m} (Cisticola natalensis)
	chirping cisticola	Sumpfzistensänger {m} (Cisticola pipiens)
	long-tailed cisticola; Tabora cisticola	Tabora-Zistensänger {m} (Cisticola angusticauda)
	Tana river cisticola	Tana-Zistensänger {m} (Cisticola restrictus)
	wailing cisticola	Trauerzistensänger {m} (Cisticola lais)
	tinkling cisticola; Levaillant's cisticola	Vleyzistensänger {m}; Uferzistensänger {m} (Cisticola tinniens)
	chattering cisticola	Waldzistensänger {m} (Cisticola anonymus)
	singing cisticola	Weißbrauenzistensänger {m} (Cisticola cantans)
	zitting cisticola; streaked fantail warbler	Zistensänger {m} (Cisticola juncidis)
	wing-snapping cisticola; Ayres' cisticola	Zwergzistensänger {m} (Cisticola ayresii)
	typical warblers (zoological genus)	Grasmücken {pl} (Sylvia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler	Akaziengrasmücke {f}; Blanford-Grasmücke {f} (Sylvia leucomelaena)
	Tristram's warbler	Atlasgrasmücke {f} (Sylvia deserticola)
	spectacled warbler	Brillengrasmücke {f} (Sylvia conspicillata)
	common whitethroat	Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis)
	garden warbler	Gartengrasmücke {f} (Sylvia borin)
	lesser whitethroat	Klappergrasmücke {f}; Zaungrasmücke {f} (Sylvia curruca)
	Rueppell's warbler	Maskengrasmücke {f} (Sylvia rueppelli)
	Eurasian blackcap	Mönchsgrasmücke {f} (Sylvia atricapilla)
	western Orphean warbler	Orpheusgrasmücke {f} (Sylvia hortensis)
	Dartford warbler	Provencegrasmücke {f} (Sylvia undata)
	African desert warbler	Saharagrasmücke {f} (Sylvia deserti)
	Sardinian warbler	Samtkopfgrasmücke {f} (Sylvia melanocephala)
	Marmora's warbler	Sardengrasmücke {f} (Sylvia sarda)
	Cyprus warbler	Schuppengrasmücke {f} (Sylvia melanothorax)
	barred warbler	Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria)
	Menetries's warbler	Tamariskengrasmücke {f} (Sylvia mystacea)
	subalpine warbler	Weißbartgrasmücke {f}; Bartgrasmücke {f} (Sylvia cantillans)
	Asian desert warbler	Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana)
	marsh warblers; reed warblers (zoological genus)	Rohrsänger {pl} (Acrocephalus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Blyth's reed-warbler	Buschrohrsänger {m} (Acrocephalus dumetorum)
	great reed-warbler	Drosselrohrsänger {m} (Acrocephalus arundinaceus)
	paddyfield warbler	Feldrohrsänger {m} (Acrocephalus agricola)
	moustached warbler	Mariskenrohrsänger {m} (Acrocephalus melanopogon)
	sedge warbler	Schilfrohrsänger {m} (Acrocephalus schoenobaenus)
	aquatic warbler	Seggenrohrsänger {m} (Acrocephalus paludicola)
	marsh warbler	Sumpfrohrsänger {m} (Acrocephalus palustris)
	(Eurasian) reed-warbler	Teichrohrsänger {m} (Acrocephalus scirpaceus)
	African wren-warblers (zoological genus)	Bindensänger {pl} (Calamonastes) (zoologische Gattung) [ornith.]
	barred wren-warbler	Damarabindensänger {m} (Calamonastes fasciolatus)
	pale wren-warbler; miombo wren-warbler; miombo barred warbler	Miombobindensänger {m} (Calamonastes undosus)
	grey wren-warbler	Somalibindensänger {m} (Calamonastes simplex)
	Stierling's wren-warbler	Stierling-Bindensänger {m} (Calamonastes stierlingi)
	basileuterus warblers (zoological genus)	Basileuterus-Waldsänger {pl} (Basileuterus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	three-striped warbler	Dreistreifenwaldsänger {m} (Basileuterus tristriatus)
	American fan-tailed warbler; Western fan-tailed warbler; neotropic(al) fan-tailed warbler	Fächerwaldsänger {m} (Basileuterus lachrymosus)
	golden-crowned warbler	Goldhähnchenwaldsänger {m} (Basileuterus culicivorus)
	fairy flycatchers; stenostirid warblers (zoological family)	Elfensänger {pl} (Stenostiridae) (zoologische Familie) [ornith.]
	Old World warblers (zoological family)	Grasmückenartige {pl} (Sylviidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	cisticolidae warblers (zoological family)	Halmsängerartige {pl} (Cisticolidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	ground warblers; tesias (zoological genus)	Tesias {pl} (zoologische Gattung) [ornith.]
	russet-chapped tesia	Rotscheiteltesia {f} (Tesia everetti)
	New World warblers; wood-warblers (zoological family)	Waldsänger {pl} (Parulidae) (zoologische Familie) [ornith.]