Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
9
ähnliche
Ergebnisse für in den Genuss kommen
Einzelsuche:
in
·
den
·
Genuss
·
kommen
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Entfernung
{f}
;
Abstand
{m}
;
Distanz
{f}
(
von
etw
.);
Kluft
{f}
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
remove
(from /
between
sth
.)
[Br.]
[formal]
[rare]
e
in
e
kulturelle
Kluft
zwischen
...
a
cultural
remove
between
...
aus
sicherer
Entfernung
at
a
safe
remove
abseits
der
Tourismuszentren
at
a
remove
from
tourist
centres
etw
.
in
direkt
/
über
andere
erleben
to
experience
sth
.
at
one
remove
e
in
er
Sache
schon
sehr
nahe
kommen
to
be
only
a
short
remove
from
sth
.
mit
der
Realität
herzlich
wenig
zu
tun
haben
to
be
at
several
removes
from
reality
vom
bekannten
Orig
in
al
zu
weit
entfernt
se
in
to
be
at
too
many
removes
from
the
popular
orig
in
al
Das
ist
weit
entfernt
von
...
It's
a
far
remove
from
...
Diese
Villa
ist
schon
fast
e
in
Schloss
.
This
villa
is
but
one
remove
from
a
castle
.
Nachträglich
/
Nach
so
langer
Zeit
lässt
sich
der
damalige
Gesamtwert
des
Anwesens
kaum
mehr
beziffern
.
At
this
remove
it
is
difficult
to
estimate
what
the
total
value
of
the
estate
was
.
Sie
genoss
se
in
e
Gesellschaft
und
fühlte
sich
über
ihn
mit
der
Pariser
Gesellschaft
verbun
den
.
She
enjoyed
his
company
and
felt
herself
l
in
ked
at
one
remove
to
Paris
society
.
Frühstück
{n}
;
Morgenessen
{n}
[Schw.]
;
Zmorge
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
breakfast
zum
Frühstück
at
breakfast
europäisches
Frühstück
;
kle
in
es
Frühstück
cont
in
ental
breakfast
;
light
breakfast
warmes
Frühstück
;
englisches
/
irisches
Frühstück
full
breakfast
;
cooked
breakfast
;
fry-up
breakfast
;
fry-up
;
English
breakfast
;
Irish
breakfast
e
in
ausgiebiges
Frühstück
a
big/good/hearty
breakfast
beim
Frühstück
over
breakfast
Arbeitsfrühstück
{n}
work
in
g
breakfast
;
bus
in
ess
breakfast
;
power
breakfast
[humor.]
Katerfrühstück
{n}
hangover
breakfast
das
Frühstück
ans
Bett
be
kommen
to
get
breakfast
in
bed
jdm
.
das
Frühstück
ans
Bett
br
in
gen
br
in
g
sb
.
breakfast
in
bed
sich
das
Frühstück
aufs
Zimmer
br
in
gen
lassen
to
have
breakfast
brought
to
your
room
Ist
das
Frühstück
im
Zimmerpreis
in
begriffen
?;
Ist
das
mit
Frühstück
?
Is
breakfast
in
cluded
in
the
price
of
the
room
?;
Is
breakfast
in
cluded
?
Um
wie
viel
Uhr
wollen
Sie
frühstücken
?
What
time
do
you
want
breakfast
?
etw
.
wissen
{vt}
to
know
sth
. {
knew
;
known
}
wissend
know
in
g
gewissen
known
ich
weiß
I
know
du
weißt
you
know
er/sie
weiß
he/she
knows
ich/er/sie
wusste
(
wußte
[alt]
)
I/he/she
knew
er/sie
hat/hatte
gewusst
(
gewußt
[alt]
)
he/she
has/had
known
ich/er/sie
wüsste
(
wüßte
[alt]
)
I/he/she
would
know
wisse
!
know
!
wissen
,
was
man
will
to
know
one's
own
m
in
d
etw
.
über
etw
./jdn.
wissen
to
know
sth
.
about
sth
./sb.
Ich
weiß
es
nicht
.
I
don't
know
.; I
dunno
.
[coll.]
Woher
soll
ich
das
wissen
?
How
would
I
know
that
?
Ich
weiß
genau
,
dass
du
es
nicht
(
tun
)
kannst
.
I
know
too
well
,
you
can't
do
it
.
Sie
müssen
wissen
...
You
should
know
...
Wie
Sie
vielleicht
wissen
, ...
As
you
may
know
, ...
Ich
wusste
gar
nicht
, /
Ich
hab
gar
nicht
gewusst
,
dass
Rita
verheiratet
ist
!
I
never
knew
Rita
was
married
.
Du
wirst
schon
wissen
,
was
du
tust
.
You
must
know
what
you're
do
in
g
.
Dazu
muss
man
wissen
,
dass
Hunde
zu
ke
in
en
komplexen
Gefühlsregungen
fähig
s
in
d
.
It
is
worth
know
in
g
that
dogs
are
not
capable
of
complex
emotions
.
Wenn
man
e
in
en
Urlaub
bucht
,
sollte
man
wissen
,
dass
...
When
book
in
g
a
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
it's
worth
know
in
g
that
...
Warum
willst
du
das
wissen
?
Why
do
you
want
to
know
?
Wenn
man
weiß
,
wie
gefährlich
das
ist
...
When
you
know
how
dangerous
it
is
...
wissen
,
wo
Barthel
den
Most
holt
[übtr.]
(
sich
gut
auskennen
;
clever
se
in
)
to
know
all
tricks
Und
weißt
du
was
?
Ich
habe
schon
2
Kilo
abgenommen
!
And
you
know
what
?
I've
already
lost
2
kilos
!
Ich
hab's
doch
gewusst
!
I
knew
it
!
Und
wer
weiß
,
vielleicht
...
And
who
knows
,
maybe
...
sich
e
in
er
Sache
ents
in
nen
;
sich
an
etw
.
er
in
nern
;
sich
etw
.
in
s
Gedächtnis
(
zurück
)rufen
{vr}
;
etw
.
noch
wissen
;
etw
.
er
in
nern
[Norddt.]
[ugs.]
to
recollect
sth
.;
to
remember
sth
.;
to
call
sth
.
to
m
in
d
;
to
cast
your
m
in
d
back
to
sth
.;
to
recall
sth
.
[formal]
sich
e
in
er
Sache
ents
in
nend
;
sich
an
er
in
nernd
;
sich
in
s
Gedächtnis
rufend
;
noch
wissend
;
er
in
nernd
recollect
in
g
;
remember
in
g
;
call
in
g
to
m
in
d
;
cast
in
g
your
m
in
d
back
;
recall
in
g
sich
entsonnen
;
sich
er
in
nert
;
sich
in
s
Gedächtnis
gerufen
;
noch
gewusst
;
er
in
nert
recollected
;
remembered
;
called
to
m
in
d
;
cast
your
m
in
d
back
;
recalled
er/sie
ents
in
nt
sich
;
er/sie
er
in
nert
sich
he/she
recollects
;
he/she
remembers
;
he/she
recalls
er/sie
entsann
sich
;
er/sie
er
in
nerte
sich
he/she
recollected
;
he/she
remembered
;
he/she
recalled
er/sie
hat/hatte
sich
entsonnen
;
er/sie
hat/hatte
sich
er
in
nert
he/she
has/had
recollected
;
he/she
has/had
remembered
;
he/she
has/had
recalled
Wenn
ich
mich
recht
er
in
nere/ents
in
ne
, ...
If
I
remember
rightly
;
If
my
memory
serves
me
right
soweit
ich
mich
er
in
nere
as
far
as
I
remember
;
as
far
as
I
recall
/AFAIR/
Ich
kann
mich
beim
besten
Willen
nicht
er
in
nern
.;
Ich
komm'
ums
Verrecken
nicht
drauf
.
[ugs.]
I
can't
for
the
life
of
me
remember
.
Weißt
du
se
in
e
Telefonnummer
noch
?
Can
you
remember
what
his
telephone
number
is
?
Ich
weiß
noch
,
wie
es
damals
war
.
I
still
remember
what
it
used
to
be
like
.
Herr
Fischer
hat
,
wie
Sie
wissen
, ...
Mr
.
Fischer
,
you
will
remember
, ...
Soweit
ich
mich
er
in
nere
,
hat
sie
gesagt
,
dass
sie
zu
viert
kommen
.
From
what
I
recall/recollect
,
she
said
four
of
them
were
com
in
g
.
Ich
er
in
nere/ents
in
ne
mich
dunkel
,
dass
sie
so
etwas
Ähnliches
gesagt
hat
.
I
vaguely
remember
her
say
in
g
someth
in
g
along
those
l
in
es
.
Ich
glaube/me
in
e
mich
zu
er
in
nern
,
dass
es
in
Frankreich
umgekehrt
ist
.
I
seem
to
remember/recall
that
in
France
it's
the
other
way
round
.
Ich
kann
mich
nicht
ents
in
nen
,
ihm
etwas
gesagt
zu
haben
,
aber
vielleicht
täusche
ich
mich
.
I
don't
recollect/recall
tell
in
g
him
anyth
in
g
,
but
maybe
I
did
.
Ich
versuche
die
ganze
Zeit
,
mir
in
s
Gedächtnis
zurückzurufen
,
was
geschehen
ist
.
I've
been
try
in
g
to
recollect
what
happened
.
für
etw
.
dankbar
se
in
{v}
;
etw
.
nett
f
in
den
{vt}
;
etw
.
zu
schätzen/würdigen
wissen
;
etw
.
goutieren
[geh.]
{vt}
to
appreciate
sth
.
dankbar
seiend
;
nett
f
in
den
d
;
zu
schätzen/würdigen
wissend
;
goutierend
appreciat
in
g
dankbar
gewesen
;
nett
gefun
den
;
zu
schätzen/würdigen
gewusst
;
goutiert
appreciated
ist
dankbar
;
f
in
det
nett
;
weiß
zu
schätzen/würdigen
;
goutiert
appreciates
war
dankbar
;
fand
nett
;
wusste
zu
schätzen/würdigen
;
goutierte
appreciated
Ich
weiß
es
zu
schätzen
,
dass
...
I
appreciate
the
fact
that
...
Vielen
Dank
,
sehr
nett
von
Ihnen
.
Thank
you
, I
appreciate
it
.
Es
ist
lieb
,
dass
du
dir
Sorgen
machst
,
aber
es
geht
mir
gut
.
I
appreciate
your
concern
,
but
I'm
f
in
e
.
Ich
wäre
Ihnen
sehr
verbun
den
,
wenn
...
[geh.]
;
Könnten
Sie
...;
Könntest
du
...
I'd
appreciate
it
if
...
Ihre
Hilfe
ist
sehr
will
kommen
.
Your
help
is
greatly
appreciated
.
etw
./jdn.
schätzen
lernen
;
schätzenlernen
[alt]
to
come
to
appreciate
;
to
come
to
value
sth
./sb.
Ich
wäre
dir
dankbar/Es
wäre
nett
,
wenn
du
mich
jetzt
weiterarbeiten
lassen
würdest
.
I'd
appreciate
if
you
let
me
get
on
with
my
job
now
.
Me
in
e
Talente
wer
den
hier
nicht
so
richtig
geschätzt
.
My
talents
are
not
fully
appreciated
here
.
Das
wäre
mir
wirklich
sehr
lieb
.
I
would
really
appreciate
that
.
Ich
f
in
de
ke
in
en
Zugang
zu
moderner
Musik
.
I'm
unable
to
appreciate
modern
music
.
gerichtliche
Vorladung
{f}
;
Ladung
{f}
(
von
Personen
)
unter
Strafandrohung
[jur.]
subpoena
Vorladung
zur
Zeugenaussage
subpoena
to
give
evi
den
ce
;
subpoena
ad
testificandum
Anordnung
an
e
in
en
Zeugen
,
Urkun
den
als
Beweismittel
vorzulegen
subpoena
duces
tecum
Zeuge
,
die
nicht
unter
Strafandrohung
vorgela
den
s
in
d
,
sondern
freiwillig
vor
Gericht
aussagen
witnesses
who
are
not
under
subpoena
and
attend
voluntarily
to
give
evi
den
ce
E
in
e
gerichtliche
Vorladung
/
Anordnung
zur
Beweisvorlage
unter
Strafandrohung
ausstellen
to
issue
a
subpoena
e
in
er
gerichtlichen
Vorladung
nach
kommen
to
comply
with
a
subpoena
e
in
e
gerichtliche
Zeugenladung
/
Anordnung
zur
Vorlage
von
Urkun
den
erwirken
to
obta
in
a
subpoena
Sie
müssen
alle
unter
Strafandrohung
vor
Gericht
ersche
in
en
.
They
are
all
under
subpoena
to
appear
.
etw
.
feststellen
;
ermitteln
;
eruieren
;
herausf
in
den
[ugs.]
{vt}
to
establish
sth
.;
to
determ
in
e
sth
.;
to
f
in
d
out
↔
sth
.
feststellend
;
ermittelnd
;
eruierend
;
herausf
in
den
d
establish
in
g
;
determ
in
in
g
;
f
in
d
in
g
out
festgestellt
;
ermittelt
;
eruiert
;
herausgefun
den
established
;
determ
in
ed
;
found
out
stellt
fest
;
ermittelt
;
eruiert
;
f
in
det
heraus
establishes
;
determ
in
es
;
f
in
d
out
stellte
fest
;
ermittelte
;
eruierte
;
fand
heraus
established
;
determ
in
ed
;
found
out
Es
wurde
festgestellt
,
dass
...
It
was
established
that
...;
It
was
found
that
...
Die
Ermittler
versuchen
festzustellen
,
ob
jemand
davon
gewusst
hatte
.
In
vestigators
are
try
in
g
to
establish
if/whether
anyone
knew
about
it
.
Ich
konnte
nicht
eruieren
,
wieso
diese
Änderungen
vorgenommen
wur
den
.
I
was
unable
to
establish
why
these
changes
were
made
.
Sackgasse
{f}
[übtr.]
;
ausweglose
Situation
{f}
cul-de-sac
[fig.]
;
bl
in
d
alley
;
impasse
;
stymie
Er
ist
in
e
in
e
Sackgasse
ge
kommen
.
He
has
reached
a
bl
in
d
alley
.
Diese
Vorstellungen
führen
uns
in
e
in
e
philosophische
Sackgasse
.
These
ideas
lead
us
in
to
a
philosophical
cul-de-sac
.
Die
Verhandlungen
stecken
derzeit
in
e
in
er
Sackgasse
Negotiations
are
currently
at
an
impasse
.
Die
falsche
Zeugenaussage
führte
die
Ermittlungen
in
e
in
e
Sackgasse
.
The
false
witness
statement
led
the
in
vestigation
up
a
bl
in
d
alley
.
etw
.
zurücknehmen
;
zurückziehen
;
widerrufen
{vt}
[adm.]
to
retract
sth
.
zurücknehmend
;
zurückziehend
;
widerrufend
retract
in
g
zurückgenommen
;
zurückgezogen
;
widerrufen
retracted
nimmt
zurück
;
zieht
zurück
;
widerruft
retracts
nahm
zurück
;
zog
zurück
;
widerrief
retracted
nicht
zurückgenommen
;
nicht
zurückgezogen
;
nicht
widerrufen
unretracted
e
in
Versprechen
zurücknehmen
to
retract
a
promise
e
in
Geständnis
widerrufen
to
retract
a
confession
se
in
e
Aussage
zurückziehen
to
retract
one's
statement
e
in
e
Zeugenaussage
widerrufen
to
retract
a
testimony
Weitersuche mit "in den Genuss kommen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner