comply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

comply

comply with conditions

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Verbs Adverbs

	English	German
	to comply	erfüllen {vt}
	complying	erfüllend
	complied	erfüllt
	complies	erfüllt
	complied	erfüllte
	to comply with sth.	einer Sache entsprechen; nachkommen {vi}; etw. befolgen {vt}; sich an etw. halten {vr} [adm.]
	complying	einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend
	complied	einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten
	complies	entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich
	complied	entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
	to compy with a regulation	eine Vorschrift befolgen
	to comply with the instructions	sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
	to comply with the law	gesetzeskonform vorgehen
	to comply with a summons	einer Ladung Folge leisten [jur.]
	to comply with a time limit	eine Frist einhalten
	complying with your request/desire	wunschgemäß
	I am happy to comply with this request.	Dieser Bitte komme ich gerne nach.
	She wasn't too happy but she complied.	Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.
	to comply with the formalities (of a law)	den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
	The rental agreement does not comply with the statutory requirements.	Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
	comply	erfüllt {adv}
	to comply with sth./sb.	sich nach etw./jdm. richten
	failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term	Fristversäumnis {f}
	failures to meet a deadline	Fristversäumnisse {pl}
	to accommodate; to meet; to comply with	(Wünschen) entgegenkommen
	We find your suggestion very congenial.	Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
	requirement	Anforderung {f}; Erfordernis {n}
	requirements	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}
	requirements concerning healthy living and working conditions	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
	formal requirements	formale Anforderungen
	applications with average requirements	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen
	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entprechen
	to meet all requirements	allen Erfordernissen genügen
	opt-in requirement	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung
	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
	condition	Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Anforderung {f}; Vorgabe {f}; Kondition {f}
	conditions	Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Anforderungen {pl}; Vorgaben {pl}; Konditionen {pl}
	conditions of use	Nutzungsbedingungen {pl}
	reasonable term and condition	angemessene Bedingung {f}
	suitable conditions	geeignete Bedingungen
	prevailing condition	gegebene Bedingung
	usual conditions /u.c./	übliche Bedingungen
	on that condition	unter dieser Bedingung
	on one condition	unter einer Bedingung
	on no condition	unter keiner Bedingung
	under the same conditions	zu den gleichen Bedingungen
	to comply with conditions	Bedingungen erfüllen
	conditional	an eine Bedingung geknüpft
	Coulomb's condition	Coulombsche Bedingung
	formality	Formalität {f}; Formvorschrift {f}; Förmlichkeit {f}
	formalities	Formalitäten {pl}; Formvorschriften {pl}; Förmlichkeitein {pl}
	formalities required for patent applications	Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
	to complete formalities	Formalitäten erledigen/erfüllen
	on/after completion of all formalities	nach Erledigung aller Formalitäten
	to comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen
	(fixed/set) term; period (of time); time period; time	Frist {f} (Zeitraum) [adm.]
	within a short period of time	innerhalb kurzer Frist
	within the shortest possible time	innerhalb kürzester Frist
	limited period of time	begrenzte Laufzeit
	a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
	to comply with a term	eine Frist einhalten
	to keep a term	eine Frist einhalten
	to exceed a term	eine Frist überschreiten
	time limit; deadline	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]
	response deadline	Antwortfrist {f}
	within the prescribed time limit	innerhalb der vorgesehenen Frist
	due to legal time limits; due to statutory deadlines	aufgrund gesetzlicher Fristen
	to meet/miss a time limit/deadline	einen Termin einhalten/nicht einhalten
	to observe/comply with a time limit/the time agreed upon	eine Frist einhalten
	to exceed a time limit/the time agreed upon	eine Frist nicht einhalten
	to fail to observe the time limit; to default	eine Frist versäumen
	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)
	default; defaulting; non-compliance	Nichterfüllung {f}; Nichteinhaltung {f}; Säumnis {n}; Leistungsstörung {f} [jur.]
	non-compliance with a rule; default in complying with a rule	Nichteinhaltung einer Bestimmung
	non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
	failure to comply with a contractual condition	Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
	non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract	Nichterfüllung {f} eines Vertrages; Nichteinhaltung {f} eines Vertrages
	failure to meet one's obligations	Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
	failure to keep one's promise	Nichteinhaltung seines Versprechens
	material default	wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch
	to presume sth.	etw. annehmen; etw. vermuten; von etw. ausgehen {vt}
	presuming	annehmend; vermutend; ausgehend
	presumed	angenommen; vermutet; ausgegangen
	presumes	nimmt an; vermutet
	presumed	nahm an; vermutete
	or, as I presume, ...	oder, wie ich vermute, ...
	The method is presumed to comply with the legal requirements.	Bei der Methode ist davon auszugehen, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

Search further for "comply":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien