Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1090
ähnliche
Ergebnisse für Alt-Thera
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
alt
{adj}
(
gewohnt
,
unverändert
)
usual
;
unchanged
am
Alt
en
festh
alt
en/hängen
to
cling
to
the
old
ways
alles
beim
Alt
en
(
be
)lassen
to
leave
everything
as
it
is
;
not
to
change
anything
Du
bist
immer
noch
der
Alt
e
.
You
haven't
changed
.
Doris
ist
nicht
mehr
die
Alt
e
.
She's
not
the
Doris
I
used
to
know
.
Er
ist
wieder
ganz
der
Alt
e
.
He's
back
to
his
usual
self
.
Es
bot
sich
uns
das
alt
e/gewohnte
Bild
.
It
was
the
usual
scene
.
Es
ist
dort
alles
beim
Alt
en
.
Nothing
has
changed
there
.
Bei
den
Zahlungsmitteln
wird
alles
beim
Alt
en
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
unchanged
.
insgesamt
;
im
Gesamten
[veraltend]
; (
alles
)
zusammen
[ugs.]
;
summa
summarum
[geh.]
;
gesamthaft
[Schw.]
{adv}
alt
ogether
;
overall
;
in
all
;
in
total
;
all
told
;
in
(the)
aggregate
[formal]
im
Ganzen
;
vollkommen
;
völlig
;
gänzlich
;
vollends
;
ganz
und
gar
{adv}
alt
ogether
Das
ist
etwas
ganz/vollkommen
anderes
.
That's
a
different
matter
alt
ogether
.
wobei
;
wobei
aber
;
wobei
allerdings
(
Einschränkung
) {relativ.pron}
but
;
yet
;
alt
hough
;
while/whilst
...
-ing
wobei
ich
das
Unwichtige
weglasse
but
I'll
leave
out
the
unimportant
parts
wobei
zu
bedenken
ist
,
dass
...
yet
we
must
not
lose
sight
of
the
fact
that
...
wobei
ich
nicht
glaube
,
dass
sie
damit
jemanden
beleidigen
wollte
though
I
must
add
that
I
don't
think
she
intended
to
hurt
anyone's
feelings
wobei
ich
zugeben
muss
,
dass
das
nicht
leicht
ist
alt
hough
this
is
not
easy
to
do
, I
admit
wobei
ich
Ihnen
aber
im
Augenblick
nicht
sagen
kann
,
ob
...
alt
hough
I
am
at
the
moment
unable
to
give
you
any
information
as
to
whether
...
wobei
allerdings
betont
werden
muss
,
dass
...
whilst
stressing
that
...
wobei
jedoch
der
Arbeitnehmerschutz
gewährleistet
sein
muss
while
ensuring
occupational
he
alt
h
and
safety
Arbeitszeitverkürzung
bei
gleichbleibenden
/
gleichem
Lohn
reduction
of
working
hours
while
maintaining
levels
of
pay
Der
Staat
übernimmt
die
Aufgaben
des
Umweltschutzes
,
wobei
er
seine
Bürger
aber
nicht
aus
der
Verantwortung
entlässt
.
The
State
assumes
the
tasks
of
environmental
protection
,
alt
hough
it
does
not
free
its
citizens
from
responsibility
.
sämtlich
{adj}
all
;
complete
;
alt
ogether
sämtliche
Anwesenden
all
those
present
Sämtliche
Dokumente
wurden
vernichtet
.
The
documents
were
all
destroyed
.
Alt
weltliche
Bohnen
{pl}
;
Vigna-Bohnen
{pl}
(
Vigna
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
vigna
beans
(botanical
genus
)
Adzukibohne
{f}
(
Vigna
angularis
)
adzuki
bean
;
azuki
bean
Bambarabohne
{f}
;
Erderbse
{f}
(
Vigna
subterranea
)
Bambara
bean
;
ground
bean
;
Bambara
groundnut
;
earth
pea
Catjangbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
cylindrica
)
catjang
bean
;
sow-pea
Kuhbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
)
cowpea
Linsenbohne
{f}
;
Urdbohne
{f}
(
Vigna
mungo
)
black
matpe
bean
;
urd
bean
;
black
lentil
;
black
gram
Mattenbohne
{f}
(
Vigna
aconitifolia
)
mat
bean
;
matki
;
moth
bean
;
dew
bean
;
Turkish
gram
Mungobohne
{f}
;
Mungbohne
{f}
;
Jerusalembohne
{f}
;
Lunjabohne
{f}
(
Vigna
radiata
)
moong
bean
;
mung
bean
;
green
gram
Reisbohne
{f}
(
Vigna
umbellata
)
rice
bean
Schwarzaugenbohne
{f}
;
Augenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
unguiculata
)
black-eyed
bean
;
black-eyed
pea
;
goat
pea
;
crowder-pea
,
southern
pea
Spargelbohne
{f}
;
Meterbohne
{f}
;
Asiatische
Schlangenbohne
{f}
(
Vigna
unguiculata
subsp
.
sesquipedalis
)
asparagus
bean
;
yardlong
bean
;
Chinese
long-bean
;
snake
bean
Alt
ernan
thera
-Pflanzen
{pl}
(
Alt
ernan
thera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
joyweeds
;
Joseph's
coat
(botanical
genus
)
Alligatorkraut
{n}
(
Alt
ernan
thera
philoxeroides
)
alligator
weed
(
Flug
,
Termin
)
umbuchen
{vt}
(
auf
)
to
alt
er
;
to
change
(flight) (for)
umbuchend
alt
ering
;
changing
umgebucht
alt
ered
;
changed
bucht
um
alt
ers
;
changes
buchte
um
alt
ered
;
changed
die
Bestellung
umbuchen
;
die
Reservierung
umbuchen
to
alt
er
the
booking/reservation
[Am.]
jdn
.
auf
einen
anderen
Flug
umbuchen
to
transfer
sb
. (on)to
another
flight
alt
e/
alt
bekannte
Geschichte
;
alt
e
Leier
;
alt
er
Hut
old
chestnut
;
old
story
ein
alt
er
Hut
/
eine
alt
e
Kamelle
[Norddt.]
sein
to
be
an
old
chestnut
die
alt
e
Geschichte
wieder
hervorholen
;
mit
der
alt
en
Leier
kommen
to
roll
out
the
old
chestnut
Ist
da
was
dran
an
dem
alt
bekannten
Spruch
,
dass
die
Schulzeit
die
schönste
im
Leben
ist
?
Is
there
some
truth
in
the
old
chestnut
that
your
school
days
are
the
happiest
of
your
life
?
Nein
,
nicht
schon
wieder
die
alt
e
Geschichte
!
Oh
no
,
not
that
old
chestnut
again
!
Es
ist
immer
die
alt
e
Leier
.
It's
always
the
same
old
story
.
alt
ertümelnd
;
alt
ertümlich
{adj}
[ling.]
archaic
Der
Ausdruck
klingt
etwas
alt
ertümlich
.
The
term
has
a
rather
archaic
ring
to
it
.
"Mich
dünkt"
ist
eine
alt
ertümliche
Form
von
"Ich
glaube"
.
'Methinks'
is
an
archaic
form
of
'I
think'
.
Opfer
{n}
;
Verunglückter
{m}
;
Verunfallter
{m}
(
Verletzter
oder
Toter
)
[adm.]
casu
alt
y
Opfer
{pl}
;
Verunglückten
{pl}
;
Verunfallten
{pl}
casu
alt
ies
Verluste
[mil.]
casu
alt
ies
zivile
Opfer
[mil.]
civilian
casu
alt
ies
die
Opferzahlen
the
casu
alt
y
figures
Kommission
für
die
Opfer
von
Atombomben
Atomic
Bomb
Casu
alt
y
Commission
Bei
dem
Unfall
gab
es
mehrere
Schwerverletzte
.
There
were
several
serious
casu
alt
ies
in
the
accident
.
Es
gab
auf
beiden
Seiten
hohe
Verluste
.
[mil.]
Casu
alt
ies
were
heavy
on
both
sides
.
sich
mit
etw
. (
inh
alt
lich
)
befassen
;
etw
.
zum
Thema
haben
;
von
etw
.
handeln
;
etw
.
behandeln
{v}
(
Sache
)
to
deal
with
sth
. {
de
alt
;
de
alt
};
to
cover
sth
.
Die
Botanik
beschäftigt
sich
mit
Pflanzen
.
Botany
deals
with
plants
.
Das
Buch
behandelt
den
zweiten
Weltkrieg
.
The
book
deals
with
World
War
II
.
Diese
Konzepte
werden
in
Kapitel
5
näher
behandelt
.
These
concepts
are
de
alt
with
more
fully
in
Chapter
5.
Jeder
Podcast
behandelt
ein
anderes
Thema
.
Each
podcast
covers
a
different
topic
.
Damit
ist
alles
gesagt
.;
Damit
ist
alles
abgehakt
.
That
covers
everything
.
etw
. (
gesundheitlich
)
vertragen
{vi}
(
Person
)
to
agree
with
sb
.;
to
agree
with
the
he
alt
h
of
sb
. (of a
thing
)
vertragend
agreeing
with
;
agreeing
with
the
he
alt
h
of
vertragen
agreed
with
;
agreed
with
the
he
alt
h
of
Scharf
gewürztes
Essen
vertrage
ich
nicht
/
bekommt
mir
nicht
.
[geh.]
Spicy
food
doesn't
agree
with
me
.
Eines
der
Kinder
hat
das
Klima
dort
nicht
vertragen
,
also
sind
wir
schon
nach
kurzer
Zeit
wieder
nach
Hause
gefahren
.
The
climate
there
did
not
agree
with
the
he
alt
h
of
one
of
the
children
,
so
we
returned
home
after
just
a
short
time
.
Ihre
empfindliche
Haut
hat
das
Polystermaterial
nicht
vertragen
und
zu
jucken
begonnen
.
The
polyester
material
didn't
agree
with
her
sensitive
skin
and
began
itching
.
(
ein
Thema
)
abhandeln
{vt}
to
treat
;
to
deal
{
de
alt
;
de
alt
}
with
(a
topic
)
abhandelnd
treating
;
dealing
with
abgehandelt
treated
;
de
alt
with
Abtauchen
{n}
;
Unterschieben
{n}
;
Unterschiebung
{f}
;
Subduktion
{f}
(
einer
Erdplatte
unter
eine
andere
)
subduction
;
subducting
(of a
crustal
plate
beneath
another
)
der
Äther
;
der
Himmelsraum
;
die
Himmelssphäre
[lit.]
the
aether
;
the
ether
Agrippina
die
Ältere
;
Agrippina
maior
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Caligula
)
[hist.]
Agrippina
the
Elder
;
Agrippina
Major
(mother
of
Roman
emperor
Caligula
)
Allwetterflugbetrieb
{m}
[aviat.]
all
weather
operation
Alpenwimperfarn
{m}
(
Woodsia
alpina
)
[bot.]
Alpine
cliff
fern
;
flower-cup
fern
;
Northern
cliff
fern
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Antibiose
{f}
(
Wachstumshemmung
eines
Mikroorganismus
durch
einen
anderen
)
[biol.]
antibiosis
(growth
inhibition
of
a
microorganism
by
another
one
)
auf
irgendeine
Art
somehow
or
other
Athene
{f}
(
Göttin
der
Weisheit
in
der
griechischen
Mythologie
)
Athena
;
Athene
(goddess
of
wisdom
in
Greek
mythology
)
Atmungsbalg
{m}
breather
diaphragm
Ausweichmöglichkeit
{f}
alt
ernative
;
fall-back
possibility
;
another
possibility
typischer
Bodengeruch
{m}
bei
Regen
nach
längerer
Trockenheit
[envir.]
[meteo.]
petrichor
(typical
scent
of
the
soil
when
rain
falls
after
a
dry
spell
of
weather
)
Christi
Abschied
von
seiner
Mutter
;
Abschied
Christi
von
Maria
(
Kunstsujet
)
[art]
Christ's
farewell
to
his
mother
;
Christ
taking
leave
of
his
mother
(art
subject
)
Ei
so
!
[altertümlich]
{interj}
Why
there
!
[archaic]
Hautflügler
{pl}
(
Hymenoptera
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
hymenopterous
insects
(ants,
bees
,
wasps
and
sawflies
) (zoological
order
)
Herbstwetter
{n}
[meteo.]
autumn
weather
;
fall
weather
[Am.]
Hoffmannstropfen
{pl}
;
Hoffmannsgeist
{m}
;
Ätherweingeist
{m}
[pharm.]
Hoffmann's
anodyne
;
compound
spirit
of
ether
;
aetheris
spiritus
compositus
introgressive
Hybridisierung
{f}
;
Introgression
{f}
(
Übertragung
von
Genen
einer
Art
in
den
Genpool
einer
anderen
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
introgressive
hybridization
;
introgression
(transfer
of
genes
of
one
species
into
the
gene
pool
of
another
) (evolutionary
biology
)
als
Kind
zu
heiß
gebadet
worden
sein
{v}
[übtr.]
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
[fig.]
Kreuz
{n}
des
Südens
(
Sternbild
)
[astron.]
Crux
;
Southern
Cross
Kunstherz
{n}
;
künstliches
Herz
{n}
;
Herzimplantat
{n}
[med.]
artificial
heart
Lichtäther
{m}
;
Äther
{m}
[phys.]
[hist.]
luminiferous
aether
;
luminiferous
ether
;
aether
Meeresbodenvertrag
{m}
;
Vertrag
über
das
Verbot
der
Aufstellung
von
Atomwaffen
und
anderen
Massenvernichtungswaffen
auf
dem
Meeresboden
und
im
Meeresuntergrund
[pol.]
Sea-Bed
Treaty
/SBT/
;
Treaty
on
the
Prohibition
of
the
Emplacement
of
Nuclear
Weapons
and
other
Weapons
of
Mass
Destruction
on
the
Sea-Bed
and
the
Ocean
Floor
and
in
the
Subsoil
Nördliche
Krone
{f}
[astron.]
(
Sternbild
)
The
Northern
Crown
(Coronae
Borealis
)
Nordallianz
{f}
Northern
Alliance
Ölstutzenentlüftung
{f}
[auto]
[techn.]
oil
filler
breather
Papageienblatt
{n}
[bot.]
(
Alt
ernan
thera
)
scarlet
hygro
Pastiche
{m}
(
Adaptierung
des
Stils
,
Stoffes
oder
der
Figuren
eines
anderen
Werks
)
[art]
[lit.]
[mus.]
pastiche
(adaption
of
the
style
,
subject
or
characters
of
another
work
)
alt
e
Schachtel
{f}
[pej.]
old
bag
;
old
besom
[Northern English]
[Sc.]
[pej.]
Schlagabraum
{m}
(
Baumreste
nach
Forstarbeiten
oder
Wetterereignissen
)
[agr.]
slash
;
brash
(tree
residues
after
forestry
operations
or
weather
events
)
Bei
uns
ist
momentan
Schmalhans
Küchenmeister
.
[veraltend]
At
the
moment
,
our
cupboard
is
bare
like
old
mother
Hubbard's
cupboard
.;
We
are
currently
on
short
commons
.
[dated]
Schwan
{m}
;
Nördliches
Kreuz
(
Sternbild
)
[astron.]
Cygnus
;
Swan
;
Northern
Cross
Selbstberührungspunkt
{m}
(
Knotenpunkt
zweiter
Art
)
[math.]
point
of
osculation
;
tacnode
;
double
cusp
(of
the
second
kind
) (when
two
branches
of
a
curve
touch
each
other
)
Soma
{n}
;
die
somatischen
Zellen
{pl}
(
alle
Körperzellen
,
die
keine
Keimzellen
sind
)
[biol.]
soma
;
the
somatic
cells
(all
body
cells
other
than
the
reproductive
cells
)
Sonstiges
{n}
;
Verschiedenes
{n}
;
Allfälliges
[Ös.]
;
Varia
[Schw.]
(
Aufzählungspunkt
)
[adm.]
Miscellaneous
;
Other
;
Any
other
business
/AOB/
(bullet
point
)
Springschrecken
{pl}
;
Orthoptera
{pl}
;
S
alt
atoria
{pl}
(
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
orthopteran
(zoological
order
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Alt-Thera":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner