Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
26
ähnliche
Ergebnisse für He Long
Einzelsuche:
He
·
Long
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
etw
.
abwarten
;
erwarten
{vt}
to
wait
for
sth
.;
to
await
sth
.
abwartend
;
erwartend
waiting
for
;
awaiting
abgewartet
;
erwartet
waited
for
;
awaited
wartet
ab
;
erwartet
waits
for
;
awaits
wartete
ab
;
erwartete
wated
for
;
awaited
etw
.
kaum
erwarten
können
could
hardly
await
sth
.
seine
Chance
abpassen
;
seine
Gelegen
he
it
abwarten
to
await
one's
chance
der
lang
erwartete
Tag
t
he
long
awaited
day
Ich
kann
das
Woc
he
nende
kaum
(
noch
)
erwarten
.
I
can
hardly
wait
for
t
he
weekend
.
Wir
erwarten
Ihre
Zahlung
bis
19
.
Juni
2020
.;
Als
Zahlungstermin
haben
wir
(
uns
)
den
19
.6.2020
vorgemerkt
.
We
await
your
payment
by
19
June
2020
.
sparen
{vi}
[fin.]
to
save
(money);
to
make
savings
sparend
saving
;
making
savings
gespart
saved
;
made
savings
langfristig
sparen
to
save
for
t
he
long
term
Der
Staat
muss
überall
sparen
.
T
he
government
needs
to
make
savings
everyw
he
re
.
Lange
Zeit
wurde
nur
gespart
und
nicht
investiert
.
For
a
long
time
it's
just
been
about
saving
and
not
investing
.
langfristig
;
langfristig
gese
he
n
;
auf
lange
Sicht
{adv}
in
t
he
long
run
;
in
t
he
long
term
;
over
t
he
long
term
;
on
a
long
-term
basis
;
long
term
[rare]
auch
mittel-
und
langfristig
even
in
t
he
medium
and
long
run
sich
langfristig
in
der
EU
aufhalten
to
reside
on
a
long
-term
basis
in
t
he
EU
Geld
langfristig
anlegen
to
go
in
for/hold
long
-term
investments
Ein
Unternehmen
kann
nur
dann
langfristig
erfolgreich
sein
,
wenn
...
A
business
venture
can
be
successful
in
t
he
long
run
only
if
/
can
succeed
long
term
only
if
...
Das
ist
auf
lange
Sicht
die
größte
Gefahr
.
This
is
t
he
greatest
long
-term
threat
.
Berg
{m}
mountain
Berge
{pl}
mountains
submariner
Berg
sea
mountain
Berge
versetzen
[übtr.]
to
move
mountains
[fig.]
über
alle
Berge
[übtr.]
to
be
long
gone
;
to
be
miles
away
etw
.
vor
he
rsagen
;
voraussagen
;
prognostizieren
{vt}
to
forecast
sth
.;
to
predict
sth
.;
to
presage
sth
.
[archaic]
vor
he
rsagend
;
voraussagend
;
prognostizierend
forecasting
;
predicting
;
presaging
vor
he
rgesagt
;
vorausgesagt
;
prognostiziert
forecast
;
predicted
;
presaged
sagt
vor
he
r
;
sagt
voraus
;
prognostiziert
forecasts
;
predicts
;
presages
sagte
vor
he
r
;
sagte
voraus
;
prognostizierte
forecast
;
forecasted
;
predicted
;
presaged
das
Wetter
vor
he
rsagen/ansagen
[ugs.]
to
predict
t
he
weat
he
r
Es
sind
weitere
Regenfälle
angesagt
.
T
he
forecast
predicts/calls
for
[Am.]
more
rain
.
Für
den
Rest
der
Woc
he
haben
sie
Temperaturen
um
die
29
Grad
angesagt
.
T
he
y're
predicting/calling
for
[Am.]
temperatures
in
t
he
80s
for
t
he
rest
of
t
he
week
.
Es
ist
schwierig
,
vorauszusagen/Es
ist
schwer
vor
he
rsagbar
,
wie
die
langfristigen
Folgen
ausse
he
n
werden
.
It
is
difficult
to
predict
what
t
he
long
-term
effects
will
be
.
Bis
zum
Jahresende
wird
ein
Anstieg
der
Arbeitslosenrate
auf
5%
prognostiziert
.
Unemployment
is
predicted
to
increase
to
5
percent
by
t
he
end
of
t
he
year
.
Die
meisten
Prognosen
ge
he
n
davon
aus
,
dass
die
Pandemie
zu
einem
massiven
Konjunkturabschwung
führen
wird
.
T
he
pandemic
has
been
widely
forecasted
to
result
in
severe
economic
recession
.
jdn
.
etw
.
nennen
;
he
ißen
[obs.]
{vt}
to
call
sb
.
sth
.
nennend
;
he
ißend
calling
genannt
;
ge
he
ißt
called
er/sie
nennt
he
/s
he
calls
ich/er/sie
nannte
I/
he
/s
he
called
er/sie
hat/hatte
genannt
he
/s
he
has/had
called
Wie
nennt
er
sich
jetzt
?
What
does
he
call
himself
t
he
se
days
?
Das
nenne
ich
schlau
.
That's
what
I
call
smart
.
Nenn
mich
idealistisch
oder
naiv
,
aber
ich
bin
entschlossen
,
auf
den
Richtigen
zu
warten
.
Call
me
idealistic
or
naive
,
but
I
am
determined
to
wait
for
Mr
.
Right
.
Wie
nennt
man
die
langen
Kleider
,
die
Priester
tragen
?;
Wie
sagt
man
zu
den
langen
Kleidern
,
die
Priester
tragen
?
[ugs.]
What
do
you
call
t
he
long
clot
he
s
priests
wear
?
Durchschnitt
{m}
[math.]
average
/avg
./
Durchschnitte
{pl}
averages
Landesdurchschnitt
{m}
;
Bundesdurchschnitt
{m}
national
average
;
federal
average
im
Durchschnitt
/i
. D./;
im
Schnitt
[ugs.]
on
average
/on
avg
./
im
langjährigen
Durchschnitt
on
t
he
long
term
average
über
dem
Durchschnitt
liegen
to
be
above
average
unter
dem
Durchschnitt
liegen
to
be
below
average
guter
Durchschnitt
fair
average
ein
hö
he
rer
Bedarf
als
der
Durchschnitt
hig
he
r
than
average
requirements
etw
.
verstopfen
;
obstruieren
[med.]
{vt}
(
unpassierbar
mac
he
n
)
to
block
sth
.;
to
block
up
↔
sth
.;
to
clog
sth
.;
to
clog
up
↔
sth
.;
to
obstruct
sth
.;
to
obturate
sth
. (technical)
verstopfend
;
obstruierend
blocking
;
blocking
up
;
clogging
;
clogging
up
;
obstructing
;
obturating
verstopft
;
obstruiert
blocked
;
blocked
up
;
clogged
;
clogged
up
;
obstructed
;
obturated
Poren
verstopfen
to
clog
up
pores
Die
Dachrinne
ist
mit
Blättern
verstopft
.
T
he
rain
gutter
is
blocked
up
with
leaves
.
Langfristig
verstopft
fettreic
he
Ernährung
die
Arterien
.
In
t
he
long
run
fatty
food
makes
your
arteries
clog
up
.
Die
Straßen
sind
verstopft
.
T
he
roads
are
obstructed
.
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
mit
etw
.
beschäftigt
sein
{v}
to
busy
yourself
;
to
occupy
yourself
with
sth
.
sich
beschäftigend
;
beschäftigt
seiend
busying
yourself
;
occupying
yourself
with
sich
beschäftigt
;
beschäftigt
gewesen
busied
yourself
;
occupied
yourself
with
Dann
habe
ich
mich
mit
anderen
Dingen
beschäftigt
.
T
he
n
I
busied
myself
with
ot
he
r
things
.
Während
der
langen
Zugsfahrt
beschäftigten
sie
sich
mit
Videospielen
und
Internetmedien
.
During
t
he
long
train
ride
,
t
he
y
busied
/
occupied
t
he
mselves
with
card
games
and
online
media
.
Die
Filmsternc
he
n
waren
in
den
vergangenen
Tagen
in
Palm
Springs
,
wo
sie
damit
beschäftigt
waren
,
neue
Frisuren
und
Outfits
auszuprobieren
.
T
he
starlets
have
stayed
in
town
for
t
he
last
couple
of
days
,
w
he
re
t
he
y
have
been
busying
t
he
mselves
trying
new
hairstyles
and
and
outfits
.
jdn
.
jdm
.
entfremden
{vt}
[psych.]
to
estrange
sb
.
from
sb
.;
to
alienate
sb
.
from
sb
.
entfremdend
estranging
;
alienating
entfremdet
estranged
;
alienated
sich
jdm
.
entfremden
to
become
estranged
/
alienated
from
sb
.;
to
estrange
/
alienate
yourself
from
sth
.
Die
lange
Trennung
hat
sie
einander
entfremdet
.
T
he
long
separation
has
estranged
t
he
m
from
each
ot
he
r
.
Sie
hat
sich
ihrem
Mann
ganz
entfremdet
.
S
he
has
become
estranged
from
he
r
husband
.;
S
he
and
he
r
husband
have
grown
apart
.
jdn
.
für
etw
.
rüsten
{vt}
to
equip
sb
.
for
sth
.
jdn
.
für
die
neuen
Voraussetzungen
rüsten
to
equip
sb
.
to
face
t
he
new
challenges
jdn
.
das
Rüstzeug
mitgeben
;
in
die
Lage
versetzen
,
etw
.
zu
tun
to
equip
sb
.
to
do
sth
.
Das
Land
ist
für
das
Informationszeitalter
nicht
gerüstet
.
T
he
country
isn't
equipped
for
t
he
information
age
.
Er
ist
für
Notfälle
gut
gerüstet
.
He
is
well-equipped
to
deal
with
emergencies
.
Wir
müssten
die
Voraussetzungen
dafür
schaffen
,
dass
die
EU
auf
lange
Sicht
besser
funktioniert
.
We
need
to
equip
t
he
EU
(well)
to
operate
more
effectively
in
t
he
long
term
.
Folgezustand
{m}
;
Folge
{f}
(
einer
frü
he
ren
Erkrankung/Verletzung
)
[med.]
sequela
;
sequelae
Körperverletzung
mit
schweren
Dauerfolgen
bodily
injury
resulting
in
serious
permanent
sequelae
Spätfolgen
{pl}
late
sequelae
die
Langzeitfolgen
von
Infektionen
t
he
long
-term
sequelae
of
infection
als
Folge
einer
Virusinfektion
auftreten
to
occur
as
sequelae
to
a
viral
infection
(
regelmäßig
wiederkehrende
)
Aktionsnacht
{f}
[pol.]
awareness
night
Aktionsnächte
{pl}
awareness
nights
die
lange
Nacht
der
Wissenschaften
Science
Night
;
t
he
Long
Night
of
t
he
Sciences
die
Museumsnacht
;
die
lange
Nacht
der
Museen
t
he
Night
of
Museums
;
t
he
Long
Night
of
Museums
es
graut
jdm
.
vor
etw
.;
es
graut
jdn
.
vor
etw
.
[selten]
;
etw
.
macht
jdm
.
Bauchweh
[ugs.]
{v}
to
dread
sth
.
Mir
graut
vor
der
langen
Fahrt
.;
Es
graut
mir
vor
der
langen
Fahrt
.
I'm
dreading
t
he
long
journey
.
Mich
graut
vor
der
Prüfung
nächste
Woc
he
.;
Die
Prüfung
nächste
Woc
he
macht
mir
Bauchweh
.
I'm
dreading
t
he
exam
next
week
.
Ich
will
mir
gar
nicht
ausmalen
,
wie
viel
Geld
dafür
verschwendet
wurde
.
I
dread
to
think
how
much
money
was
wasted
on
this
.
etw
. (
durch
die
Luft
)
schwingen
{vt}
to
swish
sth
. (through
t
he
air
)
Er
schwang
den
Schläger
durch
die
Luft
.
He
swis
he
d
his
racket
through
t
he
air
.
Das
Mädc
he
n
kam
he
rein
und
schwang
ihren
langen
Rock
durch
die
Luft
.
A
girl
came
in
,
swishing
he
r
long
skirt
.
Das
Pferd
schwang
seinen
Schweif
hin
und
he
r
.
T
he
horse
swis
he
d
its
tail
back
and
forth
.
etw
.
zurückstellen
;
etw
.
auf
Eis
legen
{vt}
[übtr.]
to
temporarily
s
he
lve
sth
.;
to
s
he
lve
sth
.;
to
pigeonhole
sth
.;
to
put
sth
.
on
ice
;
to
kick
sth
.
into
touch
[Br.]
;
to
kick
sth
.
into
t
he
long
grass
[Br.]
;
to
put
sth
.
on
t
he
backburner
[Am.]
[fig.]
zurückstellend
;
auf
Eis
legend
temporarily
s
he
lving
;
s
he
lving
;
pigeonholing
;
putting
on
ice
;
kicking
into
touch
;
kicking
into
t
he
long
grass
;
putting
on
t
he
backburner
zurückgestellt
;
auf
Eis
gelegt
temporarily
s
he
lved
;
s
he
lved
;
pigeonholed
;
put
on
ice
;
kicked
into
touch
;
kicked
into
t
he
long
grass
;
put
on
t
he
backburner
Wir
haben
beschlossen
,
diesen
Vorschlag
zurückzustellen
.
We
decided
to
temporarily
s
he
lve
this
proposal
.
Umweg
{m}
detour
einen
Umweg
mac
he
n
to
take/make
a
detour
;
to
detour
[Am.]
bewusst
einen
Umweg
mac
he
n
to
go
t
he
long
way
round
Morsecode
{m}
;
Morsekode
{m}
Morse
code
Zur
Visualisierung
des
Morsecodes
werden
Punkt
für
den
kurzen
Ton
und
Strich
für
langen
Ton
verwendet
.
To
visualise
t
he
Morse
code
,
dots
are
used
for
t
he
short
tone
and
das
he
s
for
t
he
long
tone
.
der
lange
Arm
des
Gesetzes
[übtr.]
t
he
long
/strong
arm
of
t
he
law
[fig.]
auf
die
Dauer
in
t
he
long
run
aufschneiden
{vi}
[übtr.]
to
draw
t
he
long
bow
[fig.]
es
nicht
mehr
lange
mac
he
n
{vi}
(
bald
sterben
) (
Person
)
not
to
be
long
for
this
world
(about
to
die
soon
) (of a
person
)
viel
versprc
he
n
und
wenig
halten
{v}
to
be
long
on
promise
but
short
on
delivery
[fig.]
Es
dauert
lange
,
bis
der
Zug
kommt
.
T
he
train
will
be
long
in
coming
.
Amur
{m}
;
He
i
long
Jiang
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Amur
;
He
i
long
Jiang
(river)
"Die
Einsamkeit
des
Langstreckenläufers"
(
von
Sillitoe
/
Werktitel
)
[lit.]
'T
he
Loneliness
of
t
he
long
-distance
Runner'
(by
Sillitoe
/
work
title
)
Weitersuche mit "He Long":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner