A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soft boiled
soft book cover
soft budget constraint
soft cakes
soft cast iron
soft chancre
soft cheese
soft clay
soft coal
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for soft cast iron
Search single words:
soft
·
cast
·
iron
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
soft
ware
application
;
application
Soft
ware-Anwendung
{f}
;
Anwendung
{f}
;
Applikation
{f}
[comp.]
soft
ware
applications
;
applications
Soft
ware-Anwendungen
{pl}
;
Anwendungen
{pl}
;
Applikationen
{pl}
web
application
Web-Anwendung
{f}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
throwing
;
tossing
;
cast
ing
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
you
throw
du
wirfst
he/she
throws
er/sie
wirft
I/he/she
threw
ich/er/sie
warf
we/they
threw
wir/sie
warfen
he/she
has/had
thrown
er/sie
hat/hatte
geworfen
I/he/she
would
throw
ich/er/sie
würfe
throw
!
wirf
!
to
throw/toss/
cast
a
stone
einen
Stein
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
einen
Ziegel
durch
die
Fensterscheibe
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
shoes
across
the
room
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
chuck
sth
.
at
sb
.
[coll.]
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
fling
sb
.
into
prison
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
cast
the
first
stone
[fig.]
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Sie
stürzte
sich
begeistert
in
die
Arbeit
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
broad
cast
ing
corporation
;
radio
station
Rundfunkanstalt
{f}
broad
cast
ing
corporations
;
radio
stations
Rundfunkanstalten
{pl}
Working
Pool
of
the
Broad
cast
ing
Corporations
of
the
Federal
Republic
of
Germany
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
/ARD/
British
Broad
cast
ing
Company
/BBC/
britische
Rundfunkanstalt
National
Broad
cast
ing
Company
/NBC/
amerikanische
Rundfunkanstalt
regional
public
broad
cast
ing
corporation
serving
the
southwest
of
Germany
Südwestrundfunk
/SWR/
former
regional
public
broad
cast
ing
corporation
serving
the
southwest
of
Germany
Südwestfunk
/SWF/
[hist.]
surface
mining
;
surface
working
;
open
cast
mining
;
open-cut
mining
;
open-cut
operation
;
open-pit
mining
[Am.]
;
open-pit
work
[Am.]
;
open
pitting
[Am.]
Bergbau
{m}
über
Tage
;
Tagebau
{m}
;
Tagebetrieb
{m}
;
Abbau
im
Tagebetrieb
;
Tagebaugewinnung
{f}
;
Tagbau
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[min.]
surface
coal
mining
;
strip-mining
[Am.]
;
stripping
[Am.]
Kohleabbau
im
Tagebetrieb
;
Kohletagebau
{m}
hard
rock
surface
mining
Festgesteinstagebau
{m}
soft
rock
mining
Lockergesteinstagebau
{m}
gray
iron
;
gray
cast
iron
Grauguss
{m}
soft
(gray)
cast
iron
weicher
Grauguss
soft
X-ray
transient
/SXT/
Röntgennova
{f}
;
Röntgen-Nova
{f}
[astron.]
soft
radiation
Weichstrahlung
{f}
[techn.]
deprecation
(of a
soft
ware
product
)
Abkündigung
{f}
(
eines
Soft
wareprodukts
)
[comp.]
application
soft
ware
Anwendungs
soft
ware
{f}
[comp.]
client
program
;
client
application
;
client
(software)
Client
{m}
;
Client-Anwendung
{f}
(
Netzwerkprogramm
,
das
mit
einer
Server-
Soft
ware
kommuniziert
)
[comp.]
low-value
program
;
low-value
soft
ware
(balance
sheet
classification
)
Trivialprogramm
{n}
;
Trivial
soft
ware
{f}
(
als
geringwertiges
Wirtschaftsgut
im
Sinne
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
migration
of
soft
ener/plasticizer
Weichmacherwanderung
{f}
[chem.]
Federation
Against
Soft
ware
Theft
/FAST/
Vereinigung
gegen
den
Diebstahl
von
Soft
ware
application
user
soft
ware
Anwendung
soft
ware
{f}
[comp.]
[techn.]
application
soft
ware
Applikations
soft
ware
{f}
[comp.]
[techn.]
application
program
;
application
soft
ware
;
application
;
end-user
program
Anwendungsprogramm
{n}
/AWP/
;
Anwendungs
soft
ware
{f}
;
Anwenderprogramm
{n}
;
Anwender
soft
ware
{f}
;
Benutzerprogramm
{n}
;
Benutzer
soft
ware
{f}
[comp.]
application
programs
;
applications
;
end-user
programs
Anwendungsprogramme
{pl}
;
Anwenderprogramme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
mobile
application
program
;
mobile
app
mobiles
Anwendungsprogramm
;
App
{f}
potentially
unwanted
program
/PUP/
;
potentially
unwanted
application
/PUA/
möglicherweise
unerwünschtes
Programm
/MUP/
sat-nav
app
[Br.]
;
GPS
app
[Am.]
Navi-App
{f}
effort
;
trouble
Aufwand
{m}
;
Mühe
{f}
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
ein
Riesenaufwand
additional
effort
Zusatzaufwand
{m}
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mühe
;
vergebliche
Mühe
;
leere
Kilometer
[Ös.]
[ugs.]
apportioned
effort
zugeteilter
Aufwand
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
keine
Mühe
scheuen
to
go
out
of
your
way
to
do
sth
.
keine
Mühe
scheuen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sich
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
in
spite
of
every
effort
trotz
aller
Mühe
to
avoid
a
duplication
of
effort
um
mehrfachen
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
Er
macht
mir
viel
Mühe
.
fishing
effort
statistics
statistische
Angaben
über
den
Fischereiaufwand
It's
worth
(making)
the
effort
.
Die
Mühe
lohnt
sich
.
Upgrading
the
soft
ware
is
more
effort
/
trouble
than
it's
worth
.
Ein
Soft
wareupgrade
bringt
mehr
Aufwand
als
Nutzen
.
It's
not
worth
the
effort
.;
It's
not
worth
the
trouble
.
Es
ist
den
Aufwand
nicht
wert
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
edition
/ed
./
Ausgabe
{f}
;
Edition
{f}
/Ed
./ (
eines
Buches
) (
oft
fälschlich:
Auflage
)
editions
Ausgaben
{pl}
;
Editionen
{pl}
updated
edition
aktualisierte
Ausgabe
earlier
edition
ältere
Ausgabe
paper
edition
of
a
book
broschierte
Ausgabe
eines
Buches
digital
edition
digitale
Ausgabe
complete
edition
Gesamtausgabe
{f}
anniversary
edition
;
jubilee
edition
Jubiläumsausgabe
{f}
critical
edition
kritische
Ausgabe
;
kritische
Edition
;
wissenschaftliche
Ausgabe
booklover's
edition
Liebhaberausgabe
{f}
limited
edition
limitierte
Ausgabe
;
limitierte
Edition
polyglot
edition
mehrsprachige
Ausgabe
reproduction
edition
Nachdruckausgabe
{f}
re-edition
;
new
edition
Neuausgabe
{f}
;
neue
Ausgabe
;
neue
Edition
pocket
edition
;
paperback
edition
;
paperbacked
edition
;
soft
back
edition
;
soft
cover
edition
Taschenbuchausgabe
{f}
revised
edition
überarbeitete
Ausgabe
unrevised
edition
unveränderte
Ausgabe
complete
edition
of
an
author
Werkausgabe
{f}
in
the
online
edition
of
in
der
Online-Ausgabe
von
slip-cased
edition
Ausgabe
mit
Schuber
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
back
cover
hinterer
Buchdeckel
half-leather
binding
;
half
binding
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
edition
binding
Verlagseinband
{m}
flat
back
binding
;
square
back
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
half
bound
im
Halbband
binding
loose
Einband
lose
binding
worn
beschädigter
Einband
hard-cover
fester
Einband
soft
-cover
flexibler
Einband
embroidered
binding
gestickter
Einband
yapp
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
binding
gone
Einband
fehlt
binding
loosened
lose
im
Einband
to
be/provide
a
showcase
for
sth
.;
to
showcase
sth
.
eine
Bühne
für
jd
./etw.
sein
;
ein
Ort/eine
Gelegenheit
sein
,
wo
sich
jd
./etw.
mit
seinen
Qualitäten/Vorzügen
präsentiert
/
wo
etw
.
wunderbar
zum
Ausdruck
kommt
{v}
a
film
that
is
a
good
showcase
for
her
talents
/
that
showcases
her
talents
ein
Film
,
in
dem
ihre
Talente
wunderbar
zum
Ausdruck
kommen
to
use
the
space
as
a
showcase
for
your
own
products
den
Raum
für
die
Präsentation
eigener
Produkte
nutzen
The
Cannes
Film
Festival
has
always
been
the
showcase
of
French
cinema
.
Die
Filmfestspiele
von
Cannes
waren
immer
schon
eine
Bühne
für
das
französische
Kino
.
The
exhibition
is
an
annual
showcase
for
leading-edge
soft
ware
products
.
Auf
der
Messe
werden
jedes
Jahr
die
neuesten
Soft
wareprodukte
vorgestellt
.
The
gallery
will
provide
a
showcase
for
Ireland's
young
photographers
.
Die
Galerie
wird
der
Öffentlichkeit
zeigen
,
was
Irlands
junge
Fotografen
zu
bieten
haben
.
Your
website
is
a
showcase
for
your
business
.
Ihre
Homepage
ist
das
Aushängeschild
Ihres
Unternehmens
.
drink
;
beverage
[formal]
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drinks
;
beverages
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Aufgussgetränk
{n}
welcoming
drink
Begrüßungsgetränk
{n}
soft
drink
alkoholfreies
Getränk
alcoholic
beverages
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
hard
drink
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
etwas
trinken
gehen
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
a
hot
drink
ein
warmes
Getränk
chaser
[Am.]
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Br.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
murmur
of
the
heart
;
heart
murmur
;
cardiac
murmur
;
heart
souffle
,
heart
bruit
Herzgeräusch
{n}
[med.]
murmurs
of
the
heart
;
heart
murmurs
;
cardiac
murmurs
;
heart
souffle
,
heart
bruits
Herzgeräusche
{pl}
accidental
murmur
anorganisches/akzidentelles
Herzgeräusch
band-shaped
heart
murmur
bandförmiges
Herzgeräusch
blowing
cardiac
murmur
blasendes
Herzgeräusch
diastolic
murmur
diastolisches
Herzgeräusch
transmitted
heart
murmur
;
conducted
heart
murmur
;
conduction
of
cardiac
murmur
fortgeleitetes
Herzgeräusch
loud
heart
murmur
lautes
Herzgeräusch
low
heart
murmur
;
gentle
heart
murmur
;
faint
heart
murmur
leises
Herzgeräusch
;
schwaches
Herzgeräusch
organic
murmur
organisches
Herzgeräusch
presystolic
heart
murmur
präsystolisches
Herzgeräusch
early
diastolic
heart
murmur
;
protodiastolic
cardiac
murmur
protodiastolisches
Herzgeräusch
coarse
heart
murmur
;
rough
heart
murmur
;
harsh
heart
murmur
raues
Herzgeräusch
spindle-shaped
heart
murmur
spindelförmiges
Herzgeräusch
systolic
murmur
systolisches
Herzgeräusch
soft
heart
murmur
weiches
Herzgeräusch
high-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
hoher
Amplitude
low-amplitude
heart
murmur
Herzgeräusch
mit
niedriger
Amplitude
siloed
application
(software)
Insellösung
{f}
(
Soft
ware
)
[comp.]
siloed
applications
Insellösungen
{pl}
criterion
(for
sth
.)
Kriterium
{n}
(
für
etw
.)
criteria
(often
wrongly
used
as
if
it
were
a
singular
)
Kriterien
{pl}
acceptance
criterion
Akzeptanzkriterium
{n}
case
criteria
Fallkriterien
{pl}
[sci.]
main
criterion
;
primary
criterion
Hauptkriterium
{n}
main
criteria
;
primary
criteria
Hauptkriterien
{pl}
price
criterion
Preiskriterium
{n}
env
iron
mental
criteria
;
ecological
criteria
Umweltkriterien
{pl}
to
establish/define
criteria
for
sth
.
Kriterien
für
etw
.
festlegen
judged
on
those
criteria
nimmt
man
diese
Kriterien
als
Maßstab
program
modification
;
soft
ware
patch
;
patch
(at
object
program
level
)
Programmmodifikation
{f}
;
Programmverbesserung
{f}
;
Programmkorrektur
{f}
;
Direktkorrektur
{f}
;
Patch
{m}
(
auf
Objektprogrammebene
)
[comp.]
soft
patch
(during
the
session
)
provisorische
Korrektur
(
während
der
Arbeitssitzung
)
pulse
beat
;
pulse
;
pulsus
;
pulsation
;
sphygmus
Pulsschlag
{m}
;
Puls
{m}
;
Pulsation
{f}
;
Sphymgus
{m}
[med.]
pulse
beats
;
pulses
;
pulsations
Pulsschläge
{pl}
;
Pulsationen
{pl}
alternating
pulse
;
alternans
of
the
heart
alternierender
Puls
;
wechselnder
Puls
anacrotic
pulse
anakroter
Puls
intermittent/interrupted
pulse
;
miosphygmia
aussetzender
Puls
;
Miosphygmia
cannon
ball
pulse
;
Corrigan's
pulse
Corrigan'scher
Puls
coupled
pulse
;
bigeminat
pulse
zweischlägiger
Puls
;
doppelschlägiger
Puls
wiry
pulse
drahtartiger
Puls
;
Drahtpuls
{m}
monocrotic
pulse
einschlägiger
Puls
;
monokroter
Puls
trigeminal/quadrigeminal
pulse
dreischlägiger/vierschlägiger
Puls
epigastric
pulse
;
epigastric
pulsation
epigastrischer
Puls
;
epigastrische
Pulsation
shabby
pulse
;
filiform
pulse
fadenförmiger
Puls
tense
pulse
;
cordy
pulse
gespannter
Puls
hard
and
cordy
pulse
;
high-tension
pulse
gespannter
und
harter
Puls
hard
pulse
harter
Puls
sharp
pulse
;
jerky
pulse
hüpfender
Puls
;
schnellender
Puls
running
pulse
jagender
Puls
catacrotic/catadicrotic/catatricrotic
pulse
katakroter/katadikroter/katatrikroter
Puls
paradoxical
pulse
;
Kussmaul's
pulse
paradoxer
Puls
;
Kussmaul'scher
Puls
slow
pulse
langsamer
Puls
monocrotic/dicrotic/tricrotic
pulse
monokroter/dikroter/trikroter
Puls
polycrotic
pulse
mehrschlägiger/polykroter
Puls
imperceptible
pulse
nicht
fühlbarer
Puls
regular/irregular
pulse
regelmäßiger/unregelmäßiger
Puls
quick
pulse
;
accelerated
pulse
;
pulse
acceleration
schneller
Puls
;
beschleunigter
Puls
;
Pulsbeschleunigung
soft
pulse
;
weak
pulse
;
low-tension
pulse
;
microsphygmy
;
microsphyxia
weicher
Puls
;
nicht
gespannter
Puls
bisferious
pulse
zweizipfliger
Puls
to
feel
sb
.'s
pulse
;
to
take
sb
.'s
pulse
jds
.
Puls
fühlen
;
jds
.
Puls
nehmen
to
quicken
the
pulse
den
Puls
beschleunigen
exchange
of
signals
;
digital
handshake
;
handshaking
;
shake-hand
;
handshake
mode
(procedure
to
establish
and
check
a
communication
)
Signalaustausch
{m}
;
Quittungsaustausch
{m}
;
Quittierungsbetrieb
{m}
;
Verständigungsablauf
{m}
(
Verfahren
zum
Aufbau
und
Prüfen
einer
Verbindung
)
[comp.]
[telco.]
hardware
handshake
Hardware-Signalaustausch
soft
ware
handshake
Soft
ware-Quittungsaustausch
piece
of
soft
ware
;
soft
ware
[mass noun]
Soft
ware
{f}
[comp.]
soft
ware
for
occupational
safety
Arbeitsschutz
soft
ware
{f}
office
communications
soft
ware
;
soft
ware
for
office
communication
Bürokommunikations
soft
ware
{f}
demonstrator
soft
ware
Demonstrations
soft
ware
{f}
error
control
soft
ware
Fehlerüberwachungs
soft
ware
{f}
warez
raubkopierte
Soft
ware
cheating
soft
ware
Schummel
soft
ware
{f}
spyware
Spionage
soft
ware
{f}
encryption
soft
ware
;
encoding
soft
ware
Verschlüsselungs
soft
ware
{f}
public
domain
soft
ware
urheberrechtlich
nicht
geschützte
Soft
ware
adware
;
ad-supported
computer
soft
ware
werbefinanzierte
Soft
ware
soft
ware
as
a
service
/SaaS/
Soft
ware
auf
Abruf
abandonware
nicht
mehr
vertriebene
Soft
ware
to
load
(new)
soft
ware
(into a
system/device
)
(
neue
)
Soft
ware
einspielen
(
auf
ein
System/ein
Gerät
)
radiation
Strahlung
{f}
[phys.]
soft
/hard
radiation
harte/weiche
Strahlung
;
energiearme/energiereiche
Strahlung
initial
radiation
Anfangsstrahlung
{f}
mobile
phone
radiation
[Br.]
;
cellphone
radiation
[Am.]
Handystrahlung
background
radiation
Hintergrundstrahlung
{f}
cosmic
radiation
Höhenstrahlung
{f}
ionizing
radiation
(of
radioactive
substances
);
ionising
radiation
[Br.]
;
radioactive
radiation
;
nuclear
radiation
ionisierende
Strahlung
(
radioaktiver
Substanzen
);
radioaktive
Strahlung
cascade
radiation
Kaskadenstrahlung
{f}
neutron
radiation
Neutronenstrahlung
{f}
surface-wave
radition
Oberflächenwellenstrahlung
{f}
residual
radiation
Rückstandsstrahlung
{f}
ultraviolet
radiation
;
UV
radiation
Ultraviolettstrahlung
{f}
;
UV-Strahlung
{f}
transition
Übergang
{m}
;
Überleitung
{f}
transitions
Übergänge
{pl}
;
Überleitungen
{pl}
a
soft
transition
from
one
sequence
to
the
next
(audio,
video
)
ein
weicher
Übergang
von
einer
Sequenz
zur
nächsten
(
Audio
,
Video
)
the
transition
of
one
physical
state
to
another
der
Übergang
von
einem
physikalischen
Zustand
in
einen
anderen
a
quick
transition
to
the
major
tonality
ein
schneller
Übergang
in
die
Durtonart
migrant
(aliens
law
)
Zuwanderer
{m}
;
Migrant
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migrants
Zuwanderer
{pl}
;
Migranten
{pl}
illegal
migrant
illegal
aufhältiger
Migrant
irregular
migrant
;
undocumented
migrant
[Am.]
;
migrant
without
legal
resident
status
illegal/irregulär
aufhältiger
Migrant
;
Migrant
ohne
gültigen
Aufenthaltsstatus
;
Sans-Papiers
[Schw.]
short-term
/
long-term
migrant
kurzfristig
/
langfristig
aufhältiger
Migrant
transit
migrant
durchreisender
Migrant
;
Transitmigrant
{m}
sponsoring
migrant
;
sponsor
(family
reunification
)
zusammenführender
Migrant
;
zusammenführender
Ausländer
;
Zusammenführender
(
Familienzusammenführung
)
economic
migrant
Zuwanderer
aus
wirtschaftlichen
Gründen
;
Wirtschaftsmigrant
{m}
;
Wirtschaftsflüchtling
{m}
[ugs.]
env
iron
mental
migrant
;
env
iron
mentally
displaced
person
;
climate
(change)
refugee
[coll.]
Zuwanderer
aufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klimaflüchtling
[ugs.]
dependant
migrant
zuzugsberechtigter
Familienangehöriger
(
eines
Migranten
)
labour
migrant
[Br.]
;
labor
migrant
[Am.]
(often
wrongly:
migrant
worker
)
Arbeitsmigrant
{m}
(
oft
fälschlich:
Wanderarbeiter
)
forced
migrant
Zwangsmigrant
{m}
second-generation
migrants
Zuwanderer
der
zweiten
Generation
;
Zuwanderer
in
der
zweiten
Generation
to
advise
sb
.
against
sth
.;
to
warn
sb
.
against
sth
.;
to
caution
sb
.
against
sth
.;
to
disadvise
sth
.
[rare]
jdm
.
von
etw
.
abraten
{vi}
advising
against
;
warning
against
;
cautioning
;
disadvising
abratend
advised
against
;
warned
against
;
cautioned
;
disadvised
abgeraten
I'd
advise
against
it
.;
I'd
advise
you
not
to
.
Davon
würde
ich
abraten
.
He
advised
against
it
.
Er
riet
davon
ab
.
I
would
caution
against
using
tuning
soft
ware
.
Ich
würde
davon
abraten
,
Optimierungsprogramme
einzusetzen
.
Search further for "soft cast iron":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners