A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
278
similar
results for protest ors
Search single words:
protest
·
ors
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Protest
{m}
;
Einspruch
{m}
(
gegen
)
protest
(against)
Protest
e
{pl}
;
Einsprüche
{pl}
protest
s
Studenten
protest
e
{pl}
student
protest
s
Zuschauer
protest
{m}
spectator
protest
;
spectat
ors
'
protest
;
audience
protest
unter
Protest
under
protest
als
Protest
gegen
;
aus
Protest
gegen
as
a
protest
;
in
protest
against
unter
großem
Protest
kicking
and
screaming
Protest
{m}
(
Beurkundung
der
Annahme-/Zahlungsverweigerung
eines
Wechsels
)
[fin.]
protest
rechtzeitig
erhobener
Protest
protest
in
due
course
Protest
in
Bezug
auf
einen
ausländischen
Wechsel
protest
of
a
foreign
bill
of
exchange
Protest
mangels
ausreichender
Sicherheit
protest
for
better
security
[Br.]
Protest
mangels
Annahme
protest
for
non-acceptance
Protest
mangels
Zahlung
protest
for
non-payment
Ohne
Protest
.
Protest
waived
.
Empörungswelle
{f}
;
öffentlicher
Aufschrei
{m}
;
Protest
sturm
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
;
Schmähgewitter
{n}
;
Shitstorm
{m}
[slang]
[soc.]
storm
of
controversy
;
storm
; (public)
outcry
Demonstrant
{m}
;
Demonstrantin
{f}
[pol.]
demonstrator
;
protest
marcher
;
protest
er
;
marcher
Demonstranten
{pl}
;
Demonstrantinnen
{pl}
demonstrat
ors
;
protest
marchers
;
protest
ers
;
marchers
Berufsdemonstrant
{m}
[pej.]
professional
demonstrator
Gegendemonstrant
{m}
counter-demonstrator
;
counter-
protest
er
vermummte
Demonstranten
masked
demonstrat
ors
;
hooded
demonstrat
ors
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
protest
s
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Gen
{n}
;
Erbanlage
{f}
;
Erbfaktor
{m}
[biochem.]
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gene
{pl}
;
Erbanlagen
{pl}
;
Erbfaktoren
{pl}
genes
;
units
of
heredity
;
hereditary
fact
ors
gefloxtes
Gen
floxed
gene
geschlechtsbeeinflusstes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechtsbeschränktes
Gen
sex-limited
gene
homöotisches
Gen
homeotic
gene
Hox-Gen
{n}
hox
gene
Maternaleffekt-Gen
{n}
maternal
effect
gene
mobiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
mobile
gene
;
jumping
gene
;
transposable
element
;
transposon
Mutantengen
{n}
mutant
gene
Mutator-Gen
{n}
;
Mutator
{m}
mutator
gene
;
mutator
PAX-Gen
{n}
paired-box
gene
;
pax
gene
Renegaten-Gen
{n}
outlaw
gene
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
jumping
gene
;
transposable
element
/TE/
;
transposon
Tum
ors
uppressor-Gen
{n}
tumour
suppressor
gene
mehrere
Gene
betreffend
multigenic
bestimmte
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
on
specific
genes
schützende
Gene
ausschalten
/
abschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
an
jdn
.
appellieren
;
jdn
.
aufrufen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
call
on/upon
sb
.
to
do
sth
.;
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
appellierend
;
aufrufend
calling
on
;
urging
appelliert
;
aufgerufen
called
on
;
urged
sich
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
to
feel
called
upon
to
do
sth
.
Die
Wirtschaft
ist
aufgerufen
,
mehr
Arbeitskräfte
einzustellen
.
Businesses
are
called
upon
to
hire
more
staff
.
Alle
Beteiligten
sind
aufgerufen
,
bei
den
von
ihnen
angebotenen
Diensten
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
.
All
parties
concerned
are
urged
to
ensure
the
protection
of
min
ors
in
the
services
they
offer
.
Ich
fühle
mich
verpflichtet
,
Sie
darauf
hinzuweisen
,
dass
...
I
feel
called
upon
to
warn
you
that
...
Ich
hoffte
,
die
Lehrerin
würde
mich
nicht
aufrufen
,
denn
ich
wusste
die
Antwort
nicht
.
I
was
hoping
the
teacher
wouldn't
call
on
me
,
because
I
didn't
know
the
answer
.
Die
UNO
hat
beide
Seiten
dazu
aufgerufen
,
den
Waffenstillstand
einzuhalten
.
The
UN
has
called
on
both
sides
to
observe
the
truce
.
Ich
darf
nun
den
V
ors
itzenden
einladen
,
das
Wort
zu
ergreifen
.
I
now
call
upon
the
chairman
to
address
the
meeting
.
Beteuerung
{f}
protest
ation
;
asseveration
;
firm
assurance
Beteuerungen
{pl}
protest
ations
;
asseverations
;
firm
assurances
;
rhetoric
Unschuldsbeteuerungen
{pl}
protest
ations
of
innocence
Loyalitätsbeteuerungen
{pl}
protest
ations
of
loyalty
trotz
aller
gegenteiligen
Beteuerungen
despite
all
(your)
protest
ations/asseverations/assurances/rhetoric
to
the
contrary
sich
gegen
etw
.
verwahren
{vr}
to
protest
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrend
protest
ing
against
sth
.
sich
gegen
etw
.
verwahrt
protest
ed
against
sth
.
Ich
verwahre
mich
entschieden
gegen
solche
Anschuldigungen
!
I
strongly
protest
against
such
allegations
!
aufbegehren
;
reklamieren
;
rumoren
{vi}
to
protest
;
to
stage
protest
s
aufbegehrend
;
reklamierend
;
rumorend
protest
ing
aufbegehrt
;
reklamiert
;
rumort
protest
ed
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
respiratory
protective
device
;
respiratory
protection
equipment
/RPE/
;
respiratory
protective
equipment
/RPE/
;
respiratory
equipment
;
respirator
system
;
respirator
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
respiratory
protective
devices
;
respiratory
protection
equipments
;
respiratory
protective
equipments
;
respiratory
equipments
;
respirator
systems
;
respirat
ors
;
airpacks
Fluchtkorridor
{m}
(
zum
Notausgang
) (
Brandschutz
)
exit
corridor
;
exit
passageway
(fire
protection
)
Fluchtkorridore
{pl}
exit
corrid
ors
;
exit
passageways
Frostwächter
{m}
[techn.]
frost-protection
monitor
;
frost
monitor
;
frost
limiter
Frostwächter
{pl}
frost-protection
monit
ors
;
frost
monit
ors
;
frost
limiters
Kantenschoner
{m}
edge
protector
Kantenschoner
{pl}
edge
protect
ors
Maschinenschutztor
{n}
[techn.]
machine
protection
door
Maschinenschutztoren
{pl}
machine
protection
do
ors
Pastorin
{f}
;
Pfarrerin
{f}
(
evangelisch
,
anglikanisch
)
[relig.]
woman
pastor
(Protestant);
woman
vicar
(Anglican)
Pfarrerinnen
{pl}
woman
past
ors
;
woman
vicars
Prostestierender
{m}
;
Protest
ierende
{f}
;
Protest
teilnehmer
{m}
;
Protest
teilnehmerin
{f}
protest
er
Prostestierende
{pl}
;
Protest
teilnehmer
{pl}
;
Protest
teilnehmerinnen
{pl}
protest
ers
Protest
aktion
{f}
[pol.]
protest
action
;
protest
campaign
Protest
aktionen
{pl}
protest
actions
;
protest
campaigns
Protest
demonstration
{f}
protest
demonstration
Protest
demonstrationen
{pl}
protest
demonstrations
Protest
haltung
{f}
protest
attitude
;
rebellious
stance
eine
Protest
haltung
einnehmen
to
take
a
defiant
stand
Protest
sänger
{m}
;
Protest
sängerin
{f}
protest
singer
Protest
sänger
{pl}
;
Protest
sängerinnen
{pl}
protest
singers
Schreibschutzfehler
{m}
[comp.]
write
protect
error
Schreibschutzfehler
{pl}
write
protect
err
ors
Schutzeinrichtung
{f}
protector
;
protective
device
;
protective
system
Schutzeinrichtungen
{pl}
protect
ors
;
protective
devices
;
protective
systems
Schutzfaktor
{m}
[med.]
protective
factor
Schutzfaktoren
{pl}
protective
fact
ors
Schutzleiter
{m}
[electr.]
protection
conductor
Schutzleiter
{pl}
protection
conduct
ors
Schutztür
{f}
protecting
door
Schutztüren
{pl}
protecting
do
ors
Überspannungsableiter
{m}
;
Überspannungsschutzgerät
{n}
;
Überspannungsschutz
{m}
[electr.]
overvoltage
protective
device
;
surge
protective
device
/SPD/
;
over-voltage
arrester
;
surge
arrester
;
surge
protector
;
surge
suppressor
;
surge
diverter
Überspannungsableiter
{pl}
;
Überspannungsschutzgeräte
{pl}
;
Überspannungsschutze
{pl}
overvoltage
protective
devices
;
surge
protective
devices
;
over-voltage
arresters
;
surge
arresters
;
surge
protect
ors
;
surge
suppress
ors
;
surge
diverters
Verbraucherschützer
{m}
consumer
advocate
;
consumer
protector
;
consumer
advisor
Verbraucherschützer
{pl}
consumer
advocates
;
consumer
protect
ors
;
consumer
advis
ors
;
consumer
protection
group
jdn
./etw.
namentlich
erwähnen
;
jdn
./etw.
nennen
;
jdn
./etw.
aufzählen
[ugs.]
{vt}
to
name
sb
./sth. (mention
their
name
)
namentlich
erwähnend
;
nennend
;
aufzählend
naming
namentlich
erwähnt
;
genannt
;
aufgezählt
named
alle
oben
erwähnten/obgenannten
Autoren
all
of
the
auth
ors
named
above
namentlich
genannte
/
namentlich
bekannte
Personen
named
persons
um
nur
einige
zu
nennen
to
name
but
a
few
;
to
name
just/only
a
handful
Tischdekorationen
,
Ballone
,
Konfetti
,
Seifenblasen
-
was
man
sich
nur
denken
kann
/
du
kannst
dir's
aussuchen
[ugs.]
(
nach
Aufzählungen
)
table
decorations
,
balloons
,
confetti
,
soap
bubbles
-
you
name
it
(after
listing
things
)
(
konkrete
)
Namen
nennen
;
Ross
und
Reiter
nennen
to
name
names
jdn
. (
öffentlich
)
beim
Namen
nennen
und
an
den
Pranger
stellen
to
(publicly)
name
and
shame
sb
.
[Br.]
Ich
könnte
noch
andere
nennen/aufzählen
[ugs.]
,
aber
...
There
are
others
I
could
name
but
...
ein
Ehepaar
,
dessen
Name
nicht
genannt
werden
kann
,
um
die
Identität
der
Kinder
zu
schützen
a
couple
,
who
cannot
be
named
to
protect
the
identity
of
the
children
Können
Sie
die
Person
nennen
,
die
sie
angegriffen
hat
?
Can
you
name
the
person
who
attacked
you
?
Wie
viele
der
50
amerikanischen
Bundesstaaten
kannst
du
nennen/aufzählen
[ugs.]
?
How
many
of
the
50
American
states
can
you
name
?
Die
Namen
von
fünf
weiteren
Opfern
wurden
noch
nicht
bekanntgegeben
.
Five
further
victims
have
yet
to
be
named
.
Du
sagst
einfach
wann
und
wo
,
und
wir
werden
da
sein
.
Just
name
the
day/date
and
place
and
we'll
be
there
.
etw
.
widerspiegeln
;
ein
Spiegelbild
von
etw
.
sein
;
genau
dasselbe
sein/machen
wie
etw
.
anderes
{vt}
to
mirror
sth
.
[fig.]
widerspiegelnd
;
ein
Spiegelbild
von
seiend
;
genau
dasselbe
seien/machend
mirroring
widergespiegelt
;
ein
Spiegelbild
von
gewesen
;
genau
dasselbe
gewesen/gemacht
mirrored
Seine
Kunst
spiegelt
den
Lebensstil
der
digitalen
Generation
wider
.
His
art
mirr
ors
the
lifestyle
of
the
digital
natives
.
Was
an
dieser
Schule
passiert
,
ist
ein
genaues
Spiegelbild
der
allgemeinen
politischen
Lage
.
Events
at
that
school
closely
mirror
the
political
situation
as
a
whole
.
Ihre
Stimmung
ist
genauso
schlecht
wie
das
Wetter
.
Her
mood
mirr
ors
the
gloomy
weather
.
Was
Sie
berichtet
haben
,
ist
genau
das
,
was
auch
wir
durchgemacht
haben
.
Your
account
mirrored
exactly
what
we
went
through
.
Die
frühere
Protest
bewegung
und
jetzige
Partei
macht
genau
dasselbe
,
was
die
Konservativen
vor
zwei
Jahrzehnten
getan
haben
.
The
protest
movement-turned-political
party
is
simply
mirroring
what
the
Conservatives
did
two
decades
ago
.
erfolglos
;
vergeblich
;
vergebens
{adv}
to
no
avail
;
without
avail
[formal]
wenig
erfolgreich
;
mit
geringem
Erfolg
to
little
avail
Die
Ärzte
haben
alles
versucht
,
um
sie
am
Leben
zu
erhalten
,
aber
vergeblich
.
The
doct
ors
tried
everything
to
keep
her
alive
but
to
no
avail
.
Mein
Protest
war
wenig
erfolgreich
.
My
protest
ations
were
to
little
avail
.
Protest
{m}
expostulation
Protest
e
{pl}
expostulations
Protest
brief
{m}
;
Protest
schreiben
{n}
remonstrative
letter
;
letter
of
protest
Protest
briefe
{pl}
;
Protest
schreiben
{pl}
remonstrative
letters
;
letters
of
protest
Protest
sturm
{m}
storm
of
protest
Protest
stürme
{pl}
storms
of
protest
Berufs
protest
ierer
{m}
[pej.]
[pol.]
career
protest
er
Berufs
protest
ierer
{pl}
career
protest
ers
Globalisierungsgegner
{m}
;
Globalisierungsgegnerin
{f}
[pol.]
anti-globalization
activist
;
anti-globalization
protest
er
Globalisierungsgegner
{pl}
;
Globalisierungsgegnerinnen
{pl}
anti-globalization
activists
;
anti-globalization
protest
ers
Kernkraftgegner
{m}
;
Kernkraftgegnerin
{f}
;
Atomkraftgegner
{m}
;
Atomkraftgegnerin
{f}
;
Atomgegner
{m}
anti-nuclear
activist
;
anti-nuclear
protest
er
;
opponent
of
nuclear
power
Kernkraftgegner
{pl}
;
Kernkraftgegnerinnen
{pl}
;
Atomkraftgegner
{pl}
;
Atomkraftgegnerinnen
{pl}
anti-nuclear
activists
;
anti-nuclear
protest
ers
;
opponents
of
nuclear
power
;
nuclear
opponent
Kernwaffengegner
{m}
;
Atomwaffengegner
{m}
anti-nuclear
protest
er
Kernwaffengegner
{pl}
;
Atomwaffengegner
{pl}
anti-nuclear
protest
ers
Pfarramt
{n}
(
katholisch
,
evangelisch
);
Pastorat
{n}
[Norddt.] (
evangelisch
)
[relig.]
[adm.]
pastoral
office
;
parish
priesthood
(Catholic);
past
ors
hip
(Protestant);
pastorate
(Protestant);
pastorate
[Am.]
(Catholic,
Protest
ant
)
Pfarrämter
{pl}
;
Pastorate
{pl}
pastoral
offices
;
parish
priesthoods
;
past
ors
hips
;
pastorates
;
pastorates
widerspruchslos
;
ohne
Widerspruch
;
ohne
Einwände
zu
erheben
{adv}
without
protest
;
without
demur
[Br.]
[formal]
etw
.
widerspruchslos
hinnehmen
;
etw
.
akzeptieren
,
ohne
Einwände
zu
erheben
to
accept
sth
.
without
protest
/
without
demur
Ach
komm
!;
Ah
,
geh
! [Süddt.]
[Ös.]
{interj}
Aw
,
come
on
! (used
to
express
disapproval
or
protest
)
Anbringen
{n}
von
Sicherungen
(
Klettern
)
[sport]
protection
placement
(climbing)
Anonymisierung
{f}
(
zum
Schutz
sensibler
Daten
)
data
masking
;
data
obfuscation
(for
protecting
sensitive
information
)
Arbeitnehmerschutzbestimmungen
{pl}
regulations
for
the
protection
of
employees
Arbeitsschutzbekleidung
{f}
protective
work
clothing
Arbeitsschutzkleidung
{f}
work
protective
clothing
Atemschutz
{m}
breathing
protection
;
respiratory
protection
Ballschutznetz
{n}
[sport]
foul
ball
netting
;
ball
protective
netting
Basis
protest
e
{pl}
[pol.]
grassroots
protest
s
Begleitschutz
{m}
;
Geleitschutz
{m}
convoy
escort
;
convoy
protection
;
escort
duty
More results
Search further for "protest ors":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners