DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Reiter
Search for:
Mini search box
 

10 results for Reiter
Word division: Rei·ter
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Reiter {m}; Reiterin {f} [listen] horseback rider; rider; equestrian

Reiter {pl}; Reiterinnen {pl} [listen] horseback riders; riders; equestrians

erfahrener / routinierter Reiter {m} horseman

erfahrene / routinierte Reiterin {f} horsewoman

Drachenreiter {m} dragon rider

Turnierreiter {m} competition rider

Wanderreiter {m} trekking rider [Br.]; rail rider [Am.]

Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant) nitpicker; bean-counter [coll.]

Registerblatt {n}; Registerkarte {f} (an Karteikarten); Karteireiter {m}; Kartenreiter {m}; Reiter {m} [adm.] [comp.] [listen] tab (on filing cards) [listen]

Registerblätter {pl}; Registerkarten {pl}; Karteireiter {pl}; Kartenreiter {pl}; Reiter {pl} [listen] tabs

berittener Soldat {m}; Kavallerist {m}; Reiter {m} [mil.] [hist.] [listen] horse soldier; cavalryman; cavalry trooper; cavalier

berittene Soldaten {pl}; Kavalleristen {pl}; Reiter {pl} [listen] horse soldiers; cavalrymen; cavalry troopers; cavaliers

Spanischer Reiter {m} (Sperre) [mil.] cheval de frise (barrier)

Spanische Reiter {pl} chevaux de frise

Vielseitigkeitsreiter {m}; Military-Reiter {m} [veraltet] [sport] eventer

Vielseitigkeitsreiter {pl}; Military-Reiter {pl} eventers

einen Reiter abwerfen {vt} to buck off; to unseat a rider

Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.] A bad workman blames his tools. [prov.]

jdn./etw. namentlich erwähnen; jdn./etw. nennen; jdn./etw. aufzählen [ugs.] {vt} [listen] [listen] to name sb./sth. (mention their name) [listen]

namentlich erwähnend; nennend; aufzählend naming

namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt [listen] named [listen]

alle oben erwähnten/obgenannten Autoren all of the authors named above

namentlich genannte / namentlich bekannte Personen named persons

um nur einige zu nennen to name but a few; to name just/only a handful

Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen - was man sich nur denken kann / du kannst dir's aussuchen [ugs.] (nach Aufzählungen) table decorations, balloons, confetti, soap bubbles - you name it (after listing things)

(konkrete) Namen nennen; Ross und Reiter nennen to name names

jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen to (publicly) name and shame sb. [Br.]

Ich könnte noch andere nennen/aufzählen [ugs.], aber ... There are others I could name but ...

ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen a couple, who cannot be named to protect the identity of the children

Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat? Can you name the person who attacked you?

Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen/aufzählen [ugs.]? How many of the 50 American states can you name?

Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. Five further victims have yet to be named.

Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein. Just name the day/date and place and we'll be there.

etw. fest (um etw.) zusammenziehen {vt} to cinch sth. [Am.]

fest zusammenziehend cinching

fest zusammengezogen cinched

ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird a dress cinched at the waist by a wide belt

Der Reiter zurrte den Sattel fest. The rider cinched the saddle.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org