A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12591
similar
results for Arr oz
Search single words:
Arr
·
oz
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ehe
{f}
[soc.]
m
arr
iage
(state
of
being
m
arr
ied
)
arr
angierte
Ehe
arr
anged
m
arr
iage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
same-sex
m
arr
iage
;
gay
m
arr
iage
eine
glückliche
Ehe
a
happy
m
arr
iage
; a
contented
m
arr
ied
life
Mehrfachehe
{f}
plural
m
arr
iage
Musterehe
{f}
perfect
m
arr
iage
;
ideal
m
arr
iage
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehepartner
für
gültig
hält
)
putative
m
arr
iage
(ecclesiastical
law
);
deemed
m
arr
iage
[Am.]
(legally
invalid
m
arr
iage
deemed
valid
by
at
least
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
living
together
without
being
m
arr
ied
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
second
m
arr
iage
;
encore
m
arr
iage
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
Verpflichtungen
companionate
m
arr
iage
Ehe
,
die
nur
auf
dem
Papier
besteht
m
arr
iage
in
name
only
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
m
arr
iage
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
enter
into
(a)
m
arr
iage
with
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consummate
the
m
arr
iage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
bring
sth
.
into
the
m
arr
iage
zwei
Kinder
aus
erster
Ehe
haben
to
have
two
children
from
(your)
first
m
arr
iage
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
m
arr
iage
von
der
Ehefrau
eingebrachtes
Vermögen
assets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
mit
Bob
Seel
verheiratet
.
Her
second
husband
is
Bob
Seel
.
arr
angieren
{vt}
to
arr
ange
arr
angierend
arr
anging
arr
angiert
arr
anged
arr
angiert
arr
anges
Blumen
arr
angieren
to
arr
ange
flowers
etw
.
einfädeln
;
arr
angieren
;
aushecken
[pej.]
;
ersinnen
[geh.]
{vt}
to
arr
ange
;
to
contrive
sth
.
einfädelnd
;
arr
angierend
;
ausheckend
;
ersinnend
arr
anging
;
contriving
eingefädelt
;
arr
angiert
;
ausgeheckt
;
ersonnen
arr
anged
;
contrived
völlig
;
total
{adj}
arr
ant
ein
völliger
Trottel
an
arr
ant
fool
totaler
Unsinn
arr
ant
nonsense
Veranlassung
{f}
;
Verfügung
{f}
;
Disposition
{f}
[adm.]
arr
angement
;
disposition
letztwillige
Verfügung
;
testamentarische
Verfügung
testamentary
disposition
Verfügung
über
unbewegliches
Vermögen
disposition
of
immovable
property
Veranlassungen
treffen
;
Verfügungen
treffen
to
make
dispositions
fordern
{vt}
to
arr
ogate
fordernd
arr
ogating
gefordert
arr
ogated
er/sie
fordert
he/she
arr
ogates
ich/er/sie
forderte
I/he/she
arr
ogated
Fass
{n}
;
Tonne
{f}
b
arr
el
;
cask
Fässer
{pl}
;
Tonnen
{pl}
b
arr
els
;
casks
Holzfass
{n}
wooden
b
arr
el
;
wooden
cask
Wasserfass
{n}
;
Wassertonne
{f}
water
b
arr
el
Anstich
eines
Fasses
tapping
of
a
b
arr
el
etw
.
in
Fässer
füllen
to
put
sth
.
into
b
arr
els
ein
Fass
ausschwefeln
;
schwefeln
;
ausbrennen
to
season
a
b
arr
el
(with
sulphur
);
to
fumigate
a
b
arr
el
with
sulphur
ein
Fass
aufmachen
[übtr.]
to
arr
ange
a
wild
party
Sicherungseinrichtung
{f}
;
Schutz
{m}
arr
estor
arr
etieren
{vt}
to
lock
;
to
stop
arr
etierend
locking
;
stopping
arr
etiert
locked
;
stopped
Einrichtung
{f}
;
Ausgestaltung
{f}
;
Gestaltung
{f}
arr
angement
;
decoration
;
design
Apothekeneinrichtung
{f}
;
Apothekengestaltung
{f}
pharmacy
design
Oberflächengestaltung
{f}
surface
decoration
ordnen
;
anordnen
;
hinstellen
;
einrichten
{vt}
to
arr
ange
ordnend
;
anordnend
;
hinstellend
;
einrichtend
arr
anging
geordnet
;
angeordnet
;
hingestellt
;
eingerichtet
arr
anged
ordnet
;
ordnet
an
;
stellt
hin
;
richtet
ein
arr
anges
ordnete
;
ordnete
an
;
stellte
hin
;
richtete
ein
arr
anged
blank
;
pur
;
rein
;
schier
[geh.]
;
bar
[geh.]
[selten]
{adj}
(
in
reinster
Form
)
sheer
;
pure
;
plain
;
arr
ant
[dated]
blanker
Hohn
sheer/pure
mockery
die
reine
Wahrheit
the
plain
truth
aus
reiner
Bosheit
from
sheer
malice
Es
war
purer
Zufall
.
It
was
sheer/pure
coincidence
.
Das
ist
blanker
Unsinn
.
That
is
sheer/pure
nonsense
.
Dieses
Argument
ist
reine
Rhetorik
.
This
argument
is
pure
/
arr
ant
rhetoric
.
Abmachung
{f}
;
Vereinbarung
{f}
arr
angement
Abmachungen
{pl}
;
Vereinbarungen
{pl}
arr
angements
nach
Vereinbarung
by
arr
angement
finanzielle
Regelungen
financial
arr
angements
Kooperationsvereinbarung
{f}
arr
angement
on
co-operation
Ich
bin
sicher
,
wir
können
zu
einer
Vereinbarung
kommen
.
I'm
sure
we
can
come
to
some
arr
angement
.
Arr
ondierung
{f}
(
einer
Grenze
)
adjustment
;
realignment
(of a
border
)
Vielzahl
{f}
(
von
etw
.);
Palette
{f}
;
Fülle
{f}
(
an
etw
.)
arr
ay
(of
sth
.)
eine
breite
Palette
an
Literatur
zu
diesem
Thema
a
vast
arr
ay
of
literature
on
the
topic
eine
verwirrende
Fülle
an
Wahlmöglichkeiten
a
bewildering
arr
ay
of
choices
eingehen
;
einlaufen
;
einlangen
[Ös.]
[adm.]
{vi}
(
Geld
,
Post
,
Lieferung
)
to
come
in
;
to
arr
ive
;
to
be
received
(money,
mail
,
consignment
)
eingehend
;
einlaufend
;
einlangend
coming
in
;
arr
iving
;
being
received
eingegangen
;
eingelaufen
;
eingelangt
come
in
;
arr
ived
;
been
received
eingegangene
Spenden
donations
received
Bisher
ist
keine
Antwort
eingegangen
/
eingelangt
.
[Ös.]
;
Es
ist
noch
keine
Beantwortung
erfolgt
.
[geh.]
No
reply
has
been
received
to
date
.
Haftbefehl
{m}
;
Festnahmeanordnung
{f}
[Ös.]
[jur.]
w
arr
ant
of
arr
est
;
arr
est
w
arr
ant
Haftbefehle
{pl}
;
Festnahmeanordnungen
{pl}
w
arr
ants
of
arr
est
;
arr
est
w
arr
ants
europäischer
Haftbefehl
/EUHB/
European
Arr
est
W
arr
ant
/EAW/
internationaler
Haftbefehl
International
Arr
est
W
arr
ant
Vollstreckung
des
Europäischen
Haftbefehls
execution
of
the
European
arr
est
w
arr
ant
Gegen
den
Verdächtigen
wurde
(
ein
)
Haftbefehl
erlassen
.
A
w
arr
ant
of
arr
est
was
issued
for/against
the
suspect
.
Anordnung
{f}
[min.]
[geol.]
arr
angement
;
assembly
;
pattern
;
spread
;
arr
ay
Anordnung
von
Stempeln
system
of
supports
geradlinige
Anordnung
in-line
system
gleichartige
Anordnung
homotaxis
;
homotaxy
lagenförmige
Anordnung
banded
arr
angement
regellose
Anordnung
random
pattern
staffelförmige
Anordnung
echelon
arr
angement
gleichartig
angeordnet
homotaxic
;
homotaxial
räumliche
Anordnung
{f}
;
Anordnung
{f}
;
Aufstellung
{f}
spatial
arr
angement
;
arr
angement
;
spatial
disposition
[formal]
;
disposition
[formal]
die
Anordnung
der
Möbel
im
Raum
the
arr
angement
of
furniture
in
the
room
die
Anordnung
der
Aminosäuren
the
disposition
of
the
amino
acids
die
Aufstellung
der
Truppen
the
disposition
of
troops
logische
Anordnung
{f}
;
logischer
Aufbau
{m}
;
Logik
{f}
(
von
etw
.)
[comp.]
[electr.]
logical
arr
angement
;
logic
(of
sth
.)
Computerlogik
{f}
computer
logic
Programmlogik
{f}
computer
program
code
logic
;
logic
in
the
computer
program
Festnahme
{f}
;
Verhaftung
{f}
(
von
jdm
.)
arr
est
(of
sb
.)
Festnahmen
vornehmen
to
make
arr
ests
Bei
seiner
Festnahme
war
er
stark
alkoholisiert
.
At
the
time
of
arr
est
he
was
heavily
affected
by
alcohol
.
Sie
leisteten
bei
ihrer
Verhaftung
keinen
Widerstand
.
When
they
were
arr
ested
they
of
fered
no
resistance
.
ordentlich
;
aufgeräumt
{adj}
in
good
order
;
square
;
properly
arr
anged
etw
.
aufstellen
;
in
Aufstellung
bringen
;
ordnen
{vt}
to
arr
ay
sth
.
aufstellend
;
ordnend
arr
aying
aufgestellt
;
ordnete
arr
ayed
stellt
auf
;
ordnet
arr
ays
stellte
auf
;
ordnete
arr
ayed
sortieren
;
ordnen
{vt}
(
nach
)
to
arr
ange
(by)
sortierend
;
ordnend
arr
anging
sortiert
;
geordnet
arr
anged
etw
.
verabreden
;
abmachen
;
ausmachen
{vt}
to
agree
on
sth
.;
to
arr
ange
sth
.
verabredend
;
abmachend
;
ausmachend
agreeing
on
;
arr
anging
verabredet
;
abgemacht
;
ausgemacht
agreed
on
;
arr
anged
verabredet
;
macht
ab
;
macht
aus
agrees
verabredete
;
machte
ab
;
machte
aus
agreed
Wir
hatten
doch
mehr
vereinbart
.
We
had
agreed
on
more
than
that
.
Absprache
{f}
(
Vereinbarung
)
[adm.]
arr
angement
;
agreement
Absprachen
{pl}
arr
angements
;
agreements
nach
vorheriger
Vereinbarung
;
nach
Absprache
by
prior
arr
angement
laut
Absprache
as
agreed
eine
Absprache
treffen
to
make
an
arr
angement
;
to
come
to
an
arr
angement
geheime
Absprache
secret
arr
angement
wettbewerbsbeschränkende
Absprachen
bei
Vergabeverfahren
agreements
restricting
competition
in
procurement
procedures
übereinkommen
;
vereinbaren
;
abmachen
{vt}
to
arr
ange
übereinkommend
;
vereinbarend
;
abmachend
arr
anging
übereingekommen
;
vereinbart
;
abgemacht
arr
anged
eine
Zeit
vereinbaren
to
arr
ange
a
time
eine
Frist
vereinbaren
;
einen
Termin
vereinbaren
to
arr
ange
a
deadline
Stillstand
{m}
[biol.]
[med.]
arr
est
Verspätung
{f}
delay
;
late
arr
ival
Verspätungen
{pl}
delays
;
late
arr
ivals
eine
halbstündige
Verspätung
a
half-hour
delay
ohne
Verspätung
undelayed
mit
Verspätung
kommen
;
unpünktlich
kommen
to
be
tardy
[Am.]
Der
Bus
hat
Verspätung
.
The
bus
is
behind
schedule
.
Eingeweidebruch
{m}
;
Bruch
{m}
;
Eingeweidehernie
{f}
;
Hernie
{f}
[med.]
intestinal
rupture
;
intestinal
hernia
;
hernia
;
herniation
;
splanchnocele
äußerer
Bruch
;
äußere
Hernie
external
hernia
;
exocele
Darmwandbruch
{m}
;
Enter
oz
ele
{f}
enterocele
echter
Bruch
true
hernia
eingeklemmter
Bruch
;
inkarzerierte
Hernie
incarcerated
hernia
;
strangulated
hernia
epigastrische
Hernie
epigastric
hernia
erworbene
Hernie
acquired
hernia
falscher
Bruch
false
hernia
fimbrienhaltige
Hernie
fimbriocele
gleitender
Bruch
sliding
hernia
Harnblasenbruch
{m}
;
Blasenhernie
{f}
hernia
of
the
bladder
Harnröhrenbruch
{m}
;
Urethr
oz
ele
{f}
urethral
hernie
;
urethrocele
Hernie
im
Hesselbach'schen
Dreieck
;
Hesselbach'sche
Hernie
{adj}
external
femoral
hernia
;
muscle
lacunar
hernia
;
Hesselbach's
hernia
Hernie
mit
knöchernem
Inhalt
osteocele
ilioskrotale
Hernie
ilioscrotal
hernia
innerer
Bruch
;
innere
Hernie
internal
hernia
;
entocele
interstitielle
Hernie
interstitial
hernia
;
intermuscular
hernia
;
interparietal
hernia
irreponible
Hernie
irreducible
hernia
luftgefüllter
Bruch
;
luftgefüllte
Hernie
physocele
Mediastinalhernie
mediastinal
hernia
paraösephageale
Hernie
rolling
hernia
;
para-oesophageal
hernia
parietale
Hernie
parietal
hernia
rektovaginale
Hernie
;
Rektusscheidenhernie
{f}
rectovaginal
hernia
;
hernia
of
the
sheath
of
the
rectus
abdominis
;
rectocele
reponible
Hernie
reducible
hernia
retroperitoneale
Hernie
retroperitoneal
hernia
retrovaskuläre
Hernie
retovascular
hernia
;
Sarafini's
hernia
retr
oz
ökale
Hernie
;
Rieux'sche
Hernie
retrocaecal
hernia
;
Rieux's
hernia
strangulierte
Hernie
strangulated
hernia
vaginolabiale
Hernie
vaginolabial
hernia
einen
Bruch
haben
to
suffer
from
a
hernia
sich
einen
Bruch
heben
to
get
a
hernia
;
to
give
vourself
a
hernia
sich
am
Bruch
operieren
lassen
to
let
repair
one's
hernia
einen
Bruch
zurücklagern
;
eine
Hernie
reponieren
to
reduce
a
hernia
Arr
estzelle
{f}
detention
cell
;
bullpen
[Am.]
[coll.]
Arr
estzellen
{pl}
detention
cells
;
bullpens
Arr
etierhebel
{m}
;
Ausrückhebel
{m}
zum
Anhalten
[techn.]
stop
lever
;
stopping
lever
Arr
etierhebel
{pl}
;
Ausrückhebel
{pl}
zum
Anhalten
stop
levers
;
stopping
levers
Arr
etiervorrichtung
{f}
[techn.]
stop
device
Arr
etiervorrichtungen
{pl}
stop
devices
(
an
einem
Ort
)
eintreffen
;
ankommen
;
anlangen
{vi}
(
Person
)
to
arr
ive
(in a
place
) (person)
eintreffend
;
ankommend
;
anlangend
arr
iving
eingetroffen
;
angekommen
;
angelangt
arr
ived
trifft
ein
;
kommt
an
;
langt
an
arr
ives
;
reaches
traf
ein
;
kam
an
;
langte
an
arr
ived
;
reached
eintrudeln
[ugs.]
to
arr
ive
in
dribs
and
drabs
hereingeschneit
kommen
[ugs.]
to
arr
ive
out
of
the
blue
;
to
roll
in
heil
ankommen
to
arr
ive
safely
;
to
arr
ive
safe
and
sound
Seid
ihr
gut
angekommen
?
Did
you
arr
ive
safely
?;
Did
you
get
there
all
right
?
Wann
kommt
der
Zug
in
London
an
?
When
does
the
train
reach
London
?
Sie
kam
mit
dem
Bus
an
.
She
arr
ived
by
bus
.
Er
ist
eben
angekommen
.
He
just
arr
ived
.
etw
.
anhalten
;
hemmen
;
zum
Stillstand
bringen
{vt}
to
arr
est
sth
.
anhaltend
;
hemmend
;
zum
Stillstand
bringend
arr
esting
angehalten
;
gehemmt
;
zum
Stillstand
gebracht
arr
ested
hält
an
;
hemmt
;
bringt
zum
Stillstand
arr
ests
hielt
an
;
hemmte
;
brachte
zum
Stillstand
arr
ested
ungehemmt
{adj}
un
arr
ested
jdn
.
festnehmen
;
verhaften
;
sistieren
[geh.]
;
arr
etieren
[veraltet]
{vt}
[adm.]
to
arr
est
sb
.
festnehmend
;
verhaftend
;
sistierend
;
arr
etierend
arr
esting
festgenommen
;
verhaftet
;
sistiert
;
arr
etiert
arr
ested
nimmt
fest
;
verhaftet
;
arr
etiert
arr
ests
nahm
fest
;
verhaftet
;
arr
etierte
arr
ested
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arr
ival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arr
ivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arr
ivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arr
ivals
.
Ankunft
{f}
/Ank
./;
Eintreffen
{n}
;
Erscheinen
{n}
arr
ival
/
arr
./
bei
Ankunft
on
arr
ival
bei
Ankunft
bereits
tot
dead
on
arr
ival
/DOA/
bis
zu
deren
Ankunft
until
their
arr
ival
Ankunftszeit
{f}
;
Ankunftszeitpunkt
{m}
arr
ival
time
;
time
of
arr
ival
Ankunftszeiten
{pl}
;
Ankunftszeitpunkte
{pl}
arr
ival
times
;
times
of
arr
ival
voraussichtliche
Ankunftszeit
estimated
time
of
arr
ival
/ETA/
planmäßige
Ankunftszeit
scheduled
time
of
arr
ival
/STA/
Pfeil
{m}
arr
ow
Pfeile
{pl}
arr
ows
Pfeil
und
Bogen
;
Flitzebogen
{m}
bow
and
arr
ow
(s)
all
seine
Energie
hineinstecken
;
seine
ganze
Energie
hineinstecken
{vi}
to
put
a
lot
of
wood
behind
the
arr
ow
[fig.]
anreisen
{vi}
[transp.]
to
arr
ive
;
to
travel
(to a
place
)
anreisend
arr
iving
;
travelling
angereist
arr
ived
;
travelled
An
welchem
Tag
reisen
Sie
an
?
On
what
day
will
you
be
arr
iving
?
ausgestalten
{vt}
to
arr
ange
;
to
organize
;
to
organise
[Br.]
ausgestaltend
arr
anging
;
organizing
;
organising
ausgestaltet
arr
anged
;
organized
;
organised
dazukommen
;
hinzukommen
{vi}
to
arr
ive
(on
the
scene
);
to
happen
to
arr
ive
;
to
turn
up
[coll.]
dazukommend
;
hinzukommend
arr
iving
;
happening
to
arr
ive
;
turning
up
dazugekommen
;
hinzugekommen
arr
ived
;
happened
to
arr
ive
;
turned
up
etw
.
veranlassen
{vt}
[adm.]
to
arr
ange
for
sth
. (to
be
done
)
veranlassend
arr
anging
for
sth
.
veranlasst
arr
anged
for
sth
.
Anhalten
{n}
;
Festhalten
{n}
(
von
etw
.)
arr
est
(of
sth
.)
Festhalten
fremder
Schiffe
durch
die
Marine
arr
est
of
foreign
vessels
by
the
Navy
Anmaßung
{f}
;
Berühmung
{f}
(
eines
Rechts
)
[jur.]
arr
ogation
(of a
right
)
Patentberühmung
{f}
arr
ogation
of
a
patent
/
of
patents
Bearbeitungsgebühr
{f}
;
Bearbeitungsentgelt
{n}
arr
angement
fee
;
processing
fee
;
administration
fee
Bearbeitungsgebühren
{pl}
;
Bearbeitungsentgelte
{pl}
arr
angement
fees
;
processing
fees
;
administration
fees
Dipolreihe
{f}
;
Dipolzeile
{f}
(
Antenne
)
arr
ay
of
parallel
dipoles
(aerial)
Dipolreihen
{pl}
;
Dipolzeilen
{pl}
arr
ays
of
parallel
dipoles
Dipolzeile
{f}
;
Dipolreihe
{f}
[phys.]
arr
ay
of
parallel
dipoles
Dipolzeilen
{pl}
;
Dipolreihen
{pl}
arr
ays
of
parallel
dipoles
Fanghaken
{m}
arr
esting
hook
;
arr
ester
hook
;
tail
hook
Fanghaken
{pl}
arr
esting
hooks
;
arr
ester
hooks
;
tail
hooks
More results
Search further for "Arr oz":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners