A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
85
similar
results for MORA
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
Similar words:
Mors
,
fora
,
moral
,
more
,
more-mover
,
moria
,
mort
maturity
Reife
{f}
mental
and
mora
l
maturity
geistige
und
sittliche
Reife
to
reach
maturity
;
to
attain
maturity
zur
Reife
gelangen
(moral)
rightness
(
mora
lische
)
Richtigkeit
{f}
(
Gerechtfertigtsein
,
Gebotensein
,
Zweckmäßigkeit
)
the
rightness
of
a
decision
die
Richtigkeit
einer
Entscheidung
mora
l
support
Rückenstärkung
{f}
[übtr.]
You
must
give
him
encouragement
.
Sie
müssen
ihm
den
Rücken
stärken
.
donation
;
gift
;
transfer
by
way
of
gift
Schenkung
{f}
;
Vergabung
{f}
[Schw.]
[jur.]
donations
;
gifts
;
transfers
by
way
of
gift
Schenkungen
{pl}
;
Vergabungen
{pl}
gift
by
will
,
testamentary
gift
letztwillige
Schenkung
gift
subject
to
a
burden
Schenkung
mit
Auflage
onerous
gift
Schenkung
mit
einer
Auflage
,
die
sie
entwertet
life-time
gift
;
gift
inter
vivos
Schenkung
unter
Lebenden
gift
out
of
mora
l
duty
Schenkung
wegen
sittlicher
Pflicht
deathbed
gift
;
donatio
mortis
causa
/DMC/
Schenkung
von
Todes
wegen
to
revoke
a
gift
because
of
gross
ingratitude
eine
Schenkung
wegen
groben
Undanks
widerrufen
to
demand
the
return
of
a
gift
eine
Schenkung
zurückfordern
mora
l
law
Sittengesetz
{n}
[phil.]
[relig.]
[soc.]
mora
l
laws
Sittengesetze
{pl}
scruples
;
compunctions
of
conscience
;
mora
l
compunction
;
compunction
Skrupel
{pl}
;
Gewissensbisse
{pl}
without
compunction
ohne
jeden
Skrupel
unfettered
by
scruples
frei
von
Skrupeln
to
have
no
scruples
/
compunction
about
doing
sth
.
keine
Skrupel
wegen
etw
.
haben
a
person
with
no
scruples
ein
skrupelloser
Mensch
substance
Substanz
{f}
(
wesentlicher
Bestandteil
)
the
mora
l
substance
of
a
person
die
mora
lische
Substanz
eines
Menschen
It
lacks
substance
.
Es
fehlt
an
Substanz
.
cesspool
;
cesspit
[Br.]
Sumpf
{m}
;
Hort
{m}
[geh.]
(
Ort
eines
negativen
Phänomens
)
[pej.]
mora
l
cesspool
;
mora
l
cesspit
Hort
mora
lischer
Verkommenheit
cesspool
of
sin
;
cesspit
of
sin
[Br.]
;
hotbed
of
sin
;
cesspool
of
vice
Hort
der
Sünde
;
Hort
des
Lasters
;
Sündenpfuhl
{m}
;
Sündenbabel
{n}
cesspool
of
pollution
Hort
der
Umweltverschmutzung
cesspool
of
corruption
;
cesspit
of
corruption
Korruptionssumpf
{m}
tunnel
vision
;
blinkered
view
Tunnelblick
{m}
;
Scheuklappen
{pl}
(
eingeengte
Sichtweise
)
[psych.]
He
has
tunnel
vision
/ a
blinkered
view
in
matters
of
mora
lity
.
In
Fragen
der
Mora
l
hat
er
den
Tunnelblick
/
trägt
er
Scheuklappen
.
rock-bottom
;
rock
bottom
;
bottom
Tiefpunkt
{m}
;
Nullpunkt
{m}
to
be
at
rock-bottom
auf
dem
Nullpunkt
sein
to
hit
rock
bottom
den
Tiefpunkt
erreichen
;
auf
dem
Nullpunkt
angekommen
sein
;
ganz
unten
landen
This
is
rock-bottom
.
Schlimmer
kann
es
nicht
werden
.
Mora
le
was
at
rock
bottom
.
Die
Mora
l
war
auf
dem
Tiefpunkt
.;
Die
Mora
l
war
im
Keller
.
[ugs.]
Their
relationship
reached/hit
rock
bottom
.
Ihre
Beziehung
war
auf
einem
Tiefpunkt
angelangt
.
troops
;
forces
Truppe
{f}
[mil.]
troops
;
soldiery
Truppen
{pl}
relief
troops
;
relief
forces
Entsatztruppe
{f}
;
Entsatz
{m}
[ugs.]
[hist.]
frontline
troops
Fronttruppen
{pl}
regular
troops
;
regulars
reguläre
Truppen
military
service
Dienst
bei
der
Truppe
the
mora
le
of
the
troops
die
Mora
l
der
Truppe
the
strike
power
of
the
forces
die
Schlagkraft
der
Truppe
absence
without
leave
/AWOL/
unerlaubtes
Entfernen
von
der
Truppe
The
commander-in-chief
retired
all
his
troops
.
Der
Oberbefehlshaber
zog
alle
seine
Truppen
zurück
.
persuasion
;
suasion
[formal, rare]
Überreden
{n}
;
Überredung
{f}
mora
l
suasion
mora
lische
Appelle
gentle
persuasion
sanftes
Überreden
;
Seelenmassage
{f}
I
wasn't
intending
to
sell
,
but
I'm
open
to
persuasion
.
Ich
wollte
eigentlich
nicht
verkaufen
,
aber
ich
lass
mich
gerne
überzeugen
.
code
of
conduct
;
mora
l
code
Verhaltenskodex
{m}
; (
schriftliche
)
Verhaltensregeln
{pl}
[pol.]
[soc.]
codes
of
conduct
;
mora
l
codes
Verhaltenskodizes
{pl}
;
Verhaltensregeln
{pl}
code
of
business
conduct
betrieblicher
Verhaltenskodex
acceptability
(of
sth
.)
Vertretbarkeit
{f}
;
Verantwortbarkeit
{f}
(
von
etw
.)
the
mora
l
acceptability
of
such
procedures
die
mora
lische
Vertretbarkeit
solcher
Verfahren
ascendancy
;
ascendency
;
ascendance
;
ascendence
[rare]
(over
sb
.)
Vormachtstellung
{f}
;
beherrschende
Stellung
{f}
;
Überlegenheit
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
[pol.]
[soc.]
to
have
a
mora
l
ascendancy
over
sb
.
jdm
.
mora
lisch
überlegen
sein
to
be
in
the
ascendancy
im
Aufwind
sein
to
gain
(the)
ascendancy
in
sth
.
bei
etw
.
die
Oberhand
gewinnen
;
obenauf/obenaus
schwingen
[Schw.]
mora
l
concept
;
value
conception
Wertvorstellung
{f}
;
Wertauffassung
{f}
mora
l
concepts
;
value
conceptions
Wertvorstellungen
{pl}
;
Wertauffassungen
{pl}
common
values
gemeinsame
Wertvorstellungen
clear-cut
values
klare
Wertvorstellungen
differing
values
;
differing
ideals
unterschiedliche
Wertvorstellungen
zebra
mora
y
Zebramuräne
{f}
(
Gymnomuraena
zebra
)
[zool.]
zebra
mora
ys
Zebramuränen
{pl}
civil
courage
;
mora
l
courage
in
public
(life)
Zivilcourage
{f}
[soc.]
to
demonstrate/display/show
civil
courage
Zivilcourage
zeigen
others
andere
{pron}
Any
others
for
tea
?
Noch
jemand
Tee
?
Some
people
like
democracy
responsible
,
others
mora
l
,
and
still
others
popular
.
Einige
mögen
die
Demokratie
verantwortungsbewusst
,
andere
mora
lisch
und
wieder
andere
populär
.
to
uplift
sb
.
jdn
. (
mora
lisch/emotional
)
aufrichten
;
jdm
. (
wieder
)
Auftrieb
geben
{vt}
uplifting
aufrichtend
;
Auftrieb
gebend
uplifted
aufgerichtet
;
Auftrieb
gegeben
to
give
sb
. a
mora
l/emotional
uplift
jdn
.
mora
lisch/emotional
aufbauen
to
instil
[Br.]
;
to
instill
[Am.]
;
to
inculcate
sth
.
in/into
sb
. /
in
sb
.'s
mind
jdm
.
etw
.
beibringen
;
nahebringen
; (
nach
und
nach
)
vermitteln
;
einimpfen
{vt}
instilling
;
inculcating
beibringend
;
nahebringend
;
vermittelnd
;
einimpfend
instilled
;
inculcated
beigebracht
;
nahegebracht
;
vermittelt
;
eingeimpft
instills
;
inculcates
bringt
bei
;
bringt
nahe
;
vermittelt
;
impft
ein
instilled
;
inculcated
brachte
bei
;
brachte
nahe
;
vermittelte
;
impfte
ein
to
instil
discipline
in
sb
.
jdm
.
Disziplin
beibringen
to
inculcate
mora
l
values
mora
lische
Werte
vermitteln
He
has
instilled
a
love
of
music
into
his
children
.
Er
hat
seinen
Kindern
die
Liebe
zur
Musik
nahegebracht
.
I
tried
to
inculcate
in
my
pupils
an
attitude
of
enquiry
.
Ich
habe
versucht
,
meinen
Schülern
Forschergeist
zu
vermitteln
.
The
coach
is
trying
to
instil
in/into
the
players
a
feeling
of
confidence
.
Der
Trainer
versucht
,
bei
den
Spielern
langsam
Selbstvertrauen
aufzubauen
.
This
belief
was
inculcated
in
each
and
every
member
of
the
family
.
Diese
Überzeugung
wurde
jedem
einzelnen
Familienmitglied
eingeimpft
.
must
not
do
sth
. (moral
requirement
)
etw
.
nicht
(
tun
)
dürfen
{vt}
(
mora
lische
Vorgabe
)
No
, I
must
not
do
that
.
It
would
be
wrong
.
Nein
,
das
darf
ich
nicht
machen
.
Das
wäre
nicht
richtig
.
You
must
never
forget
that
.
Das
dürfen
Sie
nie
vergessen
.
The
place
is
tiny
,
you
must
not
go
there
for
private
conversation
.
Es
ist
dort
sehr
eng
.
Wenn
man
sich
diskret
unterhalten
will
,
darf
man
dort
nicht
hingehen
.
You
mustn't
say
such
things
.
So
etwas
darfst
du
nicht
sagen
.
You
must
not
miss
out
on
this
!
Das
darfst
du
nicht
verpassen
!
You
mustn't
forget
that
football
is
a
ruthless
business
.
Du
darfst
nicht
vergessen
,
dass
Fußball
ein
beinhartes
Geschäft
ist
.
I
also
mustn't
forget
...
Ich
darf
auch
nicht
vergessen
...
I
make
a
note
of
all
the
things
I
must
not
under
any
circumstances
overlook
.
Ich
notiere
mir
alle
Dinge
,
die
ich
auf
keinen
Fall
übersehen
darf
.
It
is
absolutely
unacceptable
to
beat
your
wife
.
Es
kann
und
darf
nicht
sein
,
dass
jemand
seine
Frau
schlägt
.
mora
l
innerlich
;
charakterlich
{adj}
mora
lly
firm
innerlich
gefestigt
conservative
konservativ
{adj}
more
conservative
konservativer
most
conservative
am
konservativsten
arch-conservative
;
ultra-conservative
erzkonservativ
;
stockkonservativ
{adj}
[pol.]
[relig.]
value-conservative
;
conservative
in
values
;
mora
lly
conservative
wertkonservativ
{adj}
mora
l
mora
lisch
;
sittlich
{adj}
mora
l
firmness
;
mora
l
virtue
;
firmness
of
mora
l
commitment
;
strength
of
mora
l
character
mora
lische
Standfestigkeit
mora
l
support
mora
lische
Unterstützung
mora
l
turpitude
mora
lische
Verwerflichkeit
{f}
an
act
of
mora
l
turpitude
eine
mora
lische
verwerfliche
Handlung
conduct
involving
mora
l
turpitude
mora
lisch
verachtenswertes
Verhalten
mora
l
standards
;
mora
ls
;
mora
lities
;
mora
l
code
mora
lische
Grundsätze
{pl}
;
mora
lische
Prinzipien
{pl}
;
Mora
lvorstellungen
{pl}
;
Mora
lkodex
{m}
;
Mora
l
{f}
good
mora
ls
gute
Sitten
The
matter
boils
down
to
simple
mora
lity:
Die
Sache
läuft
auf
ein
einfaches
mora
lisches
Prinzip
hinaus:
mora
l
value
;
mora
l
worth
mora
lischer
Wert
{m}
absolute
mora
l
values
;
mora
l
absolutes
absolute
mora
lische
Werte
base
(morally
low
)
niedrig
;
nieder
[geh.]
; (
mora
lisch
)
tiefstehend
;
nicht
sehr
hochstehend
{adj}
more
base
;
baser
niedriger
;
weniger
hochstehend
most
base
;
basest
am
niedrigsten
;
am
wenigsten
hochstehend
base
motives
niedere
Beweggründe
;
niedere
Motive
a
base
person
ein
Mensch
von
niedriger
Gesinnung
a
base
criminal
ein
nichtswürdiger
Verbrecher
for
baser
purposes
für
weniger
hochstehende
Zwecke
to
act
out
of
/
from
base
motives
aus
niedrigen/niederen
Beweggründen
handeln
[jur.]
res
judicata
rechtskräftig
entschiedene
Sache
{f}
[jur.]
formal
res
judicata
;
unappealability
formelle
Rechtskraft
substantial
res
judicata
;
force
of
a
final
judgement
materielle
Rechtskraft
mora
l
res
judicata
subjective
Rechtskraft
plea
of
res
judicata
;
defence
of
res
judicata
Einrede
der
Rechtskraft
to
become
res
judicata
Rechtskraft
erlangen
;
in
Rechtskraft
erwachsen
[Schw.]
The
issue
in
dispute
is
res
judicata
.
Der
Streitgegenstand
ist
schon
rechtskräftig
entschieden
.
damaging
;
harmful
;
injurious
[formal]
(to
sth
.)
schädlich
(
für
etw
.);
schadensstiftend
[adm.]
;
Schadens
...;
Schad
...
{adj}
damaging/injurious
to
mora
le
schädlich
für
die
Mora
l
to
be
damaging/harmful/injurious
to
sth
.
für
etw
.
schädlich
sein
;
einer
Sache
schaden
Harmful
/
Toxic
to
soil
organisms
. (hazard
note
)
Schädlich
/
Giftig
für
Bodenorganismen
. (
Gefahrenhinweis
)
Harmful
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Schädlich
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
anyway
;
anyhow
;
at
all
(postpositive)
überhaupt
{adv}
(
Nachfrage
zu
Grundsätzlichem
)
Are
they
allowed
to
do
that
anyway/anyhow
?
Dürfen
die
das
überhaupt
?
Who
told
you
that
anyway/anyhow
?
Wer
hat
dir
das
überhaupt
gesagt
?
Who
sent
you
to
me
,
anyway/anyhow
?
Wer
hat
sie
überhaupt
zu
mir
geschickt
?
What
are
you
talking
about
and
who
are
you
,
anyway/anyhow
?
Wovon
reden
Sie
und
wer
sind
Sie
überhaupt
?
What
is
this
company
she
was
working
for
,
anyway/anyhow
?
Was
ist
das
überhaupt
für
eine
Firma
,
für
die
sie
gearbeitet
hat
?
We
have
bought
a
balance
board
for
the
children
.
Where
is
it
anyway/anyhow
?
Wir
haben
den
Kindern
ein
Balancebrett
gekauft
.
Wo
ist
das
überhaupt
?
How
is
that
possible
anyway/at
all
?
Wie
ist
das
überhaupt
möglich
?
Do
you
know
him
at
all
?
Kennst
du
ihn
überhaupt
?
Is
there
such
a
thing
at
all
as
mora
l
progress
?;
Is
there
really
any
such
thing
as
mora
l
progress
?
Gibt
es
überhaupt
so
etwas
wie
mora
lischen
Fortschritt
?
Have
you
had
anything
to
eat
yet
?
Hast
du
überhaupt
schon
etwas
gegessen
?
Do
you
have
any
idea
who
you
are
talking
to
?
Wissen
Sie
überhaupt
,
wen
sich
vor
sich
haben
?
to
support
sb
. (in
doing
sth
.)
jdn
.
unterstützen
{vt}
(
bei
etw
.)
supporting
unterstützend
supported
unterstützt
supports
unterstützt
supported
unterstützte
to
support
sb
.
financially
jdn
.
finanziell
unterstützen
to
support
community
organizations
kommunale
Initiativen
unterstützen
support
sb
.
in
every
way
jdn
.
in
jeder
Weise
unterstützen
to
give
sb
.
mora
l
support
jdn
.
mora
lisch
unterstützen
mora
l
vernünftig
;
einleuchtend
;
logisch
{adj}
mora
l
certainty
innere
Gewissheit
;
vollste
Überzeugung
with
mora
l
certainty
mit
an
Sicherheit
grenzender
Wahrscheinlichkeit
;
aus
vollster
Überzeugung
mora
l
hazard
subjektives
Risiko
(
wegen
falscher
Angaben
des
Versicherten
)
It's
a
mora
l
certainty
that
...
Es
ist
mit
Sicherheit
anzunehmen
,
dass
...
mora
l
guardian
;
guardian
of
public
mora
ls
Sittenwächter
{m}
[soc.]
mora
l
guardians
;
guardians
of
public
mora
ls
Sittenwächter
{pl}
More results
Search further for "MORA":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners