A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
169
similar
results for 3-D-Brille
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
gera
d
e
eben
;
gera
d
e
;
eben
;
soeben
[geh.]
{adv}
just
;
just
now
; a
moment
ago
; a
minute
ago
Er
war
gera
d
e
hier
.
He
was
here
a
moment
ago
.
Eben
/
Gera
d
e
war
meine
Brille
d
och
noch
d
a
.
My
glasses
were
there
just
a
minute
ago
.
Sie
ist
gera
d
e
weggegangen
.;
Sie
ist
soeben
weggegangen
.
She
has
just
left
.;
She
just
left
.
Vergiss
,
was
ich
gera
d
e
gesagt
habe
.
Just
forget
what
I
sai
d
a
moment
ago
.
D
as
wollte
ich
d
ich
gera
d
e
fragen
.
That's
just
what
I
wante
d
to
ask
you
.
D
as
habe
ich
mir
auch
gera
d
e
ge
d
acht
.;
Genau
d
as
habe
ich
mir
auch
ge
d
acht
.
I
was
just
thinking
that
very
thing
.
Es
gibt
Augenblicke
,
wo
sie
über
sich
selbst
hinauswächst
,
un
d
d
as
war
gera
d
e
einer
d
avon
.
There
are
some
moments
when
she
rises
above
herself
,
an
d
just
now
was
one
of
them
.
d
ick
{adj}
(
Sache
)
thick
(of a
thing
)
d
icker
thicker
am
d
icksten
thickest
eine
d
icke
Brille
thick
glasses
ein
d
ickes
Buch
a
thick
book
eine
d
icke
Eisschicht
a
thick
layer
of
ice
ein
d
ickes
Kabel
a
thick
cable
eine
d
icke
Kruste
a
thick
crust
eine
d
icke
Schnitte
Brot
a
thick
slice
of
brea
d
d
icke
Wän
d
e
thick
walls
ein
d
icker
Wollpullover
a
thick
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
d
icken
,
schwarzen
Lettern
in
thick
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
thick
an
d
thin
[fig.]
D
ie
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
thick
an
d
thin
.
Krankheitsanfall
{m}
;
Anfall
{m}
;
Attacke
{f}
[geh.]
[med.]
attack
;
access
[formal]
;
bout
;
episo
d
e
;
seizure
Krankheitsanfälle
{pl}
;
Anfälle
{pl}
;
Attacken
{pl}
attacks
;
accesses
;
bouts
;
episo
d
es
;
seizures
Hustenanfall
{m}
bout
of
coughing
Fieberanfall
{m}
attack
of
fever
;
febrile
attack
;
bout
of
fever
Schmerzattacke
{f}
attack
of
pain
;
episo
d
e
of
pain
leichter
Anfall
touch
d
icht
;
d
ick
;
schwer
;
kompakt
;
intensiv
{adj}
heavy
(dense,
thick
,
compact
,
intense
)
d
ichter
Nebel/Rauch
heavy
fog/smoke
ein
d
ichter
Bart
a
heavy
bear
d
d
icke
Luft
heavy
air
eine
d
icke
Horn
brille
heavy
horn-rimme
d
glasses
schwere
Stiefel
heavy
boots
schwere
Samtvorhänge
heavy
velvet
curtains
ein
schweres
Parfum
a
heavy
perfume
schwerer
Tonbo
d
en
heavy
clay
soil
schwere
Wolken
heavy
clou
d
s
ein
kräftig
gebauter
Mann
a
man
with
a
heavy
buil
d
Aufschrei
{m}
;
schriller
Schrei
{m}
scream
;
screech
;
shriek
Aufschreie
{pl}
;
schrille
Schreie
{pl}
screams
;
screeches
;
shrieks
d
urch
d
ringen
d
er
Schrei
piercing
shriek
Quietschen
{n}
;
Kreischen
{n}
;
schriller
Ton
(
von
Sachen
)
scream
;
screech
;
shriek
;
shrill
(of
things
)
d
as
Quietschen
d
er
Krei
d
e
auf
d
er
Tafel
the
shriek
of
chalk
on
the
blackboar
d
d
er
schrille
Ton
d
er
Schiffspfeife
the
shrill
of
the
ship's
whistle
blin
d
;
ohne
Sehkraft
;
ohne
Sehvermögen
{adj}
[med.]
blin
d
;
sightless
;
unsighte
d
;
unseeing
auf
einem
Auge
blin
d
sein
to
be
blin
d
in
one
eye
auf
bei
d
en
Augen
blin
d
sein
to
be
blin
d
in
both
eyes
halbblin
d
half-blin
d
;
starblin
d
;
purblin
d
[poet.]
;
hemiamautrotic
[med.]
stockblin
d
sein
[ugs.]
to
be
totally
blin
d
Ohne
Brille
bin
ich
blin
d
wie
ein
Maulwurf
.
Without
glasses
I'm
blin
d
as
a
bat
.
Fieber
{n}
;
Febris
{f}
;
Pyrexie
{f}
[med.]
fever
;
pyrexy
;
pyrexia
;
phlegmonosis
hohes
Fieber
;
starkes
Fieber
;
Hyperpyrexie
{f}
excessive
high
fever
;
sthenic
fever
;
hyperpyretic
temperature
;
hyperpyrexia
leichtes
Fieber
;
erhöhte
Temperatur
feverish/febrile/pyretic
temperature
;
temperature
;
a
d
ynamic
fever
;
eupyrexia
;
febricula
Impffieber
{n}
vaccinal
fever
in
Schüben
auftreten
d
es
Fieber
polyleptic
fever
regelmäßig
wie
d
erkehren
d
es
Fieber
perio
d
ic
fever
unklares
Fieber
fever
of
unknown/un
d
etermine
d
origin
vorübergehen
d
es
Fieber
transitory
fever
wechseln
d
es
Fieber
intermittent
fever
Fieber
mit
Bläschenausschlag
vesicular
fever
Fieber
mit
Blutharnen
haematuric
fever
Fieber
mit
Eiterbil
d
ung
suppurative
fever
Fieber
mit
Hämoglobinausschei
d
ung
haemoglobinuric
fever
Fieber
mit
Hautausschlag
eruptive
fever
;
exanthematous
fever
Fieber
haben
to
be
in
fever
;
to
be
feversih
;
to
be
febrile
leichtes
Fieber
haben
;
erhöhte
Temperatur
haben
to
have
a
temperature
;
to
run
a
temperature
Fieber
messen
to
take
(the)
temperature
;
to
register
temperature
bei
j
d
m
.
Fieber
messen
to
take
sb
.'s
temperature
d
as
Fieber
nie
d
rig
halten
to
keep
the
fever
d
own
d
as
Fieber
senken
to
bring
the
fever
d
own
im
Fieber
phantasieren
;
im
Fieberwahn
sein
to
be
d
elirious
with
fever
währen
d
d
es
Fiebers
;
im
Fieberzustan
d
in
(the)
fever
;
intrafebrile
Haben
Sie
Fieber
?
D
o
you
have
a
fever/temperature
?
Tastatur
{f}
[comp.]
keyboar
d
;
keys
Tastaturen
{pl}
keyboar
d
s
alphanumerische
Tastatur
alphanumeric
keyboar
d
Bil
d
schirmtastatur
{f}
one-screen
keyboar
d
Braille-Tastatur
{f}
Braille
keyboar
d
englische
Tastatur
qwerty
keyboar
d
Han
d
ytastatur
{f}
;
Smartphonetastatur
{f}
(
Bil
d
schirmtastatur
)
(virtual)
mobile
phone
keypa
d
[Br.]
; (virtual)
cellphone
keypa
d
[Am.]
;
smartphone
keypa
d
magnetische
Tastatur
;
Magnettastatur
{f}
magnetic
keyboar
d
;
maglev
keyboar
d
nicht
mehr
reagieren
d
e
Tastatur
frozen
keyboar
d
Augenran
d
{m}
(
Brille
)
eyewire
;
rim
verschwommenes
Etwas
{n}
;
schemenhafte
Gestalt
{f}
/
Gestalten
{pl}
;
kaum
zu
unterschei
d
en
d
e
Masse
{f}
blur
;
something
in
d
istinct
/
haze
/
vague
;
in
d
istinct
/
hazy
/
vague
shap
nichtssagen
d
e/unverstän
d
liche
Anhäufung
von
Wörtern
a
blur
of
wor
d
s
in
d
ie
schemenhaften
Gesichter
im
Publikum
schauen
to
look
out
at
the
blur
of
faces
in
the
au
d
ience
Ohne
Brille
sehe
ich
d
ie
Buchstaben
nur
verschwommen
.
The
letters
are
just
a
blur
without
my
glasses
.
In
d
er
Orientierungswoche
an
d
er
Uni
jagt
eine
Aktivität
d
ie
nächste
.
Freshers'
week
is
a
blur
of
activity
.
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
narrowing
;
stricture
;
constriction
;
stegnosis
;
stenosis
Aortenklappenstenose
{f}
;
valvuläre
Aortenstenose
{f}
aortic
valve
stenosis
Aortenstenose
{f}
aortic
stenosis
Augenli
d
verengung
{f}
;
Li
d
verengung
{f}
narrowing
of
the
eye-slit
;
blepharostenosis
;
blepharophimosis
Chole
d
ochus-Stenose
{f}
stenosis
of
the
common
bile
d
uct
Verengung
d
es
Gallengangs
;
Enge
d
es
Gallengangs
bile
d
uct
stricture
;
constriction
of
the
bile
d
uct
Gelenksspaltverengung
{f}
narrowing
of
the
articular
space
Gesichtsfel
d
einengung
{f}
narrowing
of
the
visual
fiel
d
;
contraction
of
the
visual
fiel
d
Harnröhrenverengung
{f}
;
Harnröhrenstenose
{f}
;
Harnröhrenstriktur
{f}
;
Urethralstenose
{f}
;
Urethrostenose
{f}
urethral
stenosis
;
urethrostenosis
;
urethral
stricture
Harnröhrenöffnungsverengung
{f}
urethral
meatal
stenosis
Stenose
d
er
Herzklappe
;
Verengung
d
er
Herzklappe
stenosis
of
the
heart
valve
Magenausgangsverengung
{f}
;
Magenpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
Mast
d
armverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Pulmonalklappenstenose
{f}
;
Pulmonalstenose
{f}
;
Pulmonalisverengung
{f}
stenosis
of
the
pulmonary
valve
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösphagusverengung
{f}
;
Ösphagusstenose
{f}
narrowing
of
the
oesphagus
;
oesophageal
stenosis
;
oesophagostenosis
;
laemostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Vernarbungsstenose
{f}
sclerostenosis
Narbenstriktur
{f}
;
Bri
d
enstruktur
{f}
bri
d
le
stricure
Tränengangeinengung
{f}
;
Tränengangverengung
{f}
;
Ausführungsgangverengung
{f}
;
Tränengangstenose
{f}
narrowing
of
the
lacrimal
d
uct
;
nasolacrimal
d
uct
stenosis
;
d
acryocystorhinostenosis
;
d
acryostenosis
;
stenochoria
Verengung
d
es
Zwölffinger
d
arms
;
D
uo
d
enalstenose
{f}
d
uo
d
enal
stenosis
Kein
Anhalt
für
Steine
,
Strikturen
o
d
er
D
ilatation
. (
Befun
d
)
No
stones
,
strictures
,
or
d
ilatations
. (medical
report
)
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrra
d
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
ran
d
lose/rahmenlose
Brille
;
Ran
d
los
brille
{f}
rimless
glasses
Balken
brille
{f}
browline
glasses
Gol
d
ran
d
brille
{f}
;
Brille
{f}
mit
gol
d
ener
Fassung
gol
d
-rimme
d
glasses
Hör
brille
{f}
hearing-ai
d
glasses
Horn
brille
{f}
horn-rimme
d
glasses
Korrektur
brille
{f}
correction
glasses
Lese
brille
{f}
(a
pair
of
)
rea
d
ing
glasses
Lupen
brille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimme
d
glasses
Nickel
brille
{f}
metal-rimme
d
glasses
optische
Brille
optical
glasses
d
urch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colore
d
glasses
Sie
hat
eine
neue
ran
d
lose
Lese
brille
.
She's
got
new
rimless
rea
d
ing
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
Sericornis-Sü
d
seegrasmücken
{pl}
(
Sericornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
scrubwrens
(zoological
genus
)
Arfak-Sericornis
(
Sericornis
arfakianus
)
grey-green
scrubwren
Beccari-Sericornis
(
Sericornis
beccarii
)
tropical
scrubwren
;
Beccari's
scrubwren
Berg-Sericornis
(
Sericornis
nouhuysi
)
large
mountain
scrubwren
;
large
scrubwren
Braunohr-Sericornis
(
Sericornis
rufescens
)
Vogelkop
scrubwren
Brille
n-Sericornis
(
Sericornis
perspicillatus
)
buff-face
d
scrubwren
Fahlschnabel-Sericornis
(
Sericornis
spilo
d
era
)
pale-bille
d
scrubwren
Fahlstirn-Sericornis
(
Sericornis
magnirostris
)
large-bille
d
scrubwren
Gelbkehl-Sericornis
(
Sericornis
citreogularis
)
yellow-
throate
d
scrubwren
Papua-Sericornis
(
Sericornis
papuensis
)
Papuan
scrubwren
Rotstirn-Sericornis
(
-Sericornis
keri
)
Atherton
scrubwren
Sepik-Sericornis
(
Sericornis
virgatus
)
perplexing
scrubwren
Tasman-Sericornis
(
Sericornis
humilis
)
brown
scrubrwen
;
Tasmanian
scrubwren
Weißbrauen-Sericornis
;
Fleckensericornis
(
Sericornis
frontalis
)
white-browe
d
scrubwren
;
spotte
d
scrubwren
nach
etw
.
tasten
{vi}
to
grope
for
sth
.
tasten
d
groping
getastet
grope
d
tastet
gropes
tastete
grope
d
Sie
tastete
nach
ihrer
Brille
.
She
grope
d
for
her
glasses
.
etw
.
zurechtrücken
;
passen
d
einstellen
{vt}
to
a
d
just
sth
.
zurechtrücken
d
;
passen
d
einstellen
d
a
d
justing
zurechtgerückt
;
passen
d
eingestellt
a
d
juste
d
seine
Brille
/Krawatte
zurechtrücken
to
a
d
just
your
glasses/tie
(
sich
)
d
en
Fahrersitz
zurechtrücken
to
a
d
just
the
d
river's
seat
d
ie
Ra
d
iolautstärke
passen
d
einstellen
to
a
d
just
the
volume
on
the
ra
d
io
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Aus
d
ruck
d
afür
,
d
ass
man
sich
wie
d
er
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembere
d
sth
.)
Wo
ist
d
enn
meine
Sonnen
brille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Now
,
where
are
my
sha
d
es
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
un
d
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
an
d
his
Website
.
"
D
u
wolltest
d
och
d
en
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wante
d
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
d
i
d
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
D
ay
tomorrow
.'
'It
is
in
d
ee
d
,
you're
right
!'
sich
lösen
;
sich
ablösen
;
abgehen
[Dt.]
;
heruntergehen
[Ös.]
;
runtergehen
[Ös.]
[ugs.]
{v}
(
von
etw
.)
to
become
unstuck
;
to
come
off
;
to
come
loose
(from
sth
.)
sich
lösen
d
;
sich
ablösen
d
;
abgehen
d
;
heruntergehen
d
;
runtergehen
d
becoming
unstuck
;
coming
off
;
coming
loose
sich
gelöst
;
sich
abgelöst
;
abgegangen
;
heruntergegangen
;
runtergegangen
become
unstuck
;
come
off
;
come
loose
D
as
Gitter
löste
sich
aus
seiner
Verankerung
un
d
fiel
zu
Bo
d
en
.
The
grille
came
loose
from
its
mounting
an
d
fell
on
the
groun
d
.
D
ieser
Knopf
ist
abgegangen
.
This
button
came
off
.
Vi
d
eo
brille
{f}
hea
d
-mounte
d
d
isplay
/HM
D
/
Helm
d
isplay
{n}
helmet-mounte
d
d
isplay
AR-
Brille
{f}
augmente
d
reality
d
isplay
;
AR
d
isplay
VR-
Brille
{f}
virtual
reality
d
isplay
;
VR
d
isplay
bei
;
beim
{prp;
+
D
at
.} (
Vorgang
)
when
+ ...-ing
beim
Lesen
eines
Buches
when
rea
d
ing
a
book
Er
trägt
seine
Brille
immer
,
außer
beim
Fußballspielen
.
He
always
wears
glasses
except
when
playing
football
.
Bei
d
er
Auswahl
einer
Mannschaft
gibt
es
Vieles
zu
be
d
enken
/
gilt
es
,
Vieles
zu
be
d
enken
.
[geh.]
There
are
a
lot
of
things
to
think
about
when
picking
a
team
.
etw
.
in
Lautschrift/eine
an
d
ere
Schrift
übertragen
;
transkribieren
{vt}
(
in
etw
.)
[ling.]
to
transcribe
sth
. (into
sth
.)
übertragen
d
;
transkribieren
d
transcribing
übertragen
;
transkribiert
transcribe
d
D
as
Lehrbuch
wur
d
e
in
Blin
d
enschrift
übertragen
.
The
book
has
been
transcribe
d
into
braille
.
D
reistärkenglas
{n}
(
Brille
)
trifocal
lens
D
reistärkengläser
{pl}
trifocal
lenses
D
urchfahrtrille
{f}
;
Spurrille
{f}
;
Führungsrille
{f}
;
Rillenweite
{f}
(
Bahn
)
flangeway
;
flange
groove
(railway)
D
urchfahrtrillen
{pl}
;
Spurrillen
{pl}
;
Führungsrillen
{pl}
;
Rillenweiten
{pl}
flangeways
;
flange
grooves
Toilettensitz
{m}
;
Toiletten
brille
{f}
;
WC-
Brille
{f}
;
Klo
brille
{f}
toilet
seat
Toilettensitze
{pl}
;
Toiletten
brille
n
{pl}
;
WC-
Brille
n
{pl}
;
Klo
brille
n
{pl}
toilet
seats
Brille
{f}
[in Zusammensetzungen] (
für
einen
beson
d
eren
Zweck
)
goggles
[in compounds] (special-purpose
glasses
)
Hochgebirgs
brille
{f}
mountaineering
goggles
Motorra
d
brille
{f}
motorcycling
goggles
Nachtsicht
brille
{f}
night
vision
goggles
Nystagmus
brille
{f}
;
Frenzel
brille
{f}
[med.]
nystagmus
goggles
;
Frenzel
goggles
Schi
brille
{f}
;
Ski
brille
{f}
ski
goggles
Schnee
brille
{f}
snow
goggles
Schutz
brille
{f}
protective
goggles
;
safety
goggles
Schweißer
brille
{f}
wel
d
ing
goggles
Schwimm
brille
{f}
swim
goggles
Taucher
brille
{f}
d
iving
goggles
Hautblase
{f}
;
Blase
{f}
[med.]
blister
Hautblasen
{pl}
;
Blasen
{pl}
blisters
kleine
Blase
;
Bläschen
{n}
small
blister
kleine
,
weiche
Blase
bleb
Blutblase
{f}
bloo
d
blister
Bran
d
blase
{f}
burn
blister
Eiterblase
{f}
pus
blister
;
purulent
blister
Fieberblase
{f}
;
Fieberbläschen
{n}
(
Lippenherpes
)
fever
blister
;
febrile
blister
;
col
d
sore
(lip
herpes
)
Wasserblase
{f}
;
Wasserzyste
{f}
water
blister
;
hy
d
rocyst
Pflanzenzwiebel
{f}
;
Zwiebel
{f}
;
Bulbus
{m}
[bot.]
[agr.]
plant
bulb
;
bulb
Pflanzenzwiebeln
{pl}
;
Zwiebeln
{pl}
;
Bulbi
{pl}
plant
bulbs
;
bulbs
Blumenzwiebel
{f}
flower
bulb
blühfähige
Blumenzwiebel
top-size
bulb
Brutzwiebel
{f}
;
Knospenzwiebel
{f}
;
Bulbille
{f}
bulbil
;
bulblet
Samenzwiebel
{f}
see
d
bulb
Tochterzwiebel
{f}
d
aughter
bulb
Tulpenzwiebel
{f}
tulip
bulb
Visiereinrichtung
{f}
;
Visierung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
sighting
d
evice
;
sights
(gun)
Visiereinrichtungen
{pl}
;
Visierungen
{pl}
sighting
d
evices
;
sights
feste
Visiereinrichtung
fixe
d
sights
;
stationary
sights
Leuchtvisierung
ra
d
ium
sights
offene
Visierung
iron
sights
optische
Visiereinrichtung
optical
sights
Visierung
in
einer
Rille
recesse
d
sights
d
ie
Visierung
einstellen
to
a
d
just
/
align
/
set
the
sights
etw
.
zügeln
;
im
Zaum
halten
{vt}
[übtr.]
to
bri
d
le
sth
.
zügeln
d
bri
d
ling
gezügelt
bri
d
le
d
zügelt
bri
d
les
zügelte
bri
d
le
d
seine
Zunge
im
Zaum
halten
to
bri
d
le
one's
tongue
Rillennut
{f}
;
Rille
{f}
;
Nut
{f}
;
Nute
{f}
[techn.]
groove
Rillennuten
{pl}
;
Rillen
{pl}
;
Nuten
{pl}
grooves
Führungsnut
{f}
gui
d
ing
groove
Keilnut
{f}
;
Keilschlitz
{m}
;
Keillangloch
keygroove
;
keyseat
Ölnut
{f}
;
Schmiernut
{f}
oil
groove
Scophthalmus-Steinbutte
{pl}
(
Scophthalmus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
scophthalmus
turbots
(zoological
genus
)
Glattbutt
{m}
;
Kleist
{m}
(
Scophthalmus
rhombus
)
brill
San
d
butt
{m}
(
Scophthalmus
aquosus
)
win
d
owpane
floun
d
er
Steinbutt
{m}
(
Scophthalmus
maximus
)
turbot
Schwarzmeer-Steinbutt
{m}
(
Scophthalmus
maeoticus
)
Black
Sea
turbot
;
kalkan
Zuckungskrampf
{m}
;
konvulsivische
Zuckungen
{pl}
;
Zuckungen
{pl}
;
Konvulsion
{f}
[geh.]
[med.]
convulsive
spasms
;
convulsion
Fieberkrampf
{m}
febrile
convulsion
;
feverish
convulsion
nervöse
Zuckungen
nervous
convulsion
Krämpfe
bekommen
;
krampfen
to
go
into
convulsions
;
to
be
seize
d
with
convulsions
sich
in
Krämpfen
win
d
en
(
Epilepsie
)
to
d
ouble
up
in
convulsions
Zwickel
{m}
;
Span
d
rille
{f}
[arch.]
span
d
rel
Zwickel
{pl}
;
Span
d
rillen
{pl}
span
d
rels
Bogenzwickel
{m}
arch
span
d
rel
Gewölbezwickel
{m}
vault
span
d
rel
Hängezwickel
{m}
;
Eckzwickel
{m}
;
Teilgewölbe
{n}
;
Pen
d
entif
{n}
(
d
reieckiger
sphärischer
Zwickel
)
pen
d
entive
(curved
triangle
of
vaulting
)
optimistisch
;
fröhlich
{adj}
upbeat
;
pollyannaish
[coll.]
optimistisch
gestimmt
in
upbeat
moo
d
trotz
...
optimistisch
bleiben
to
remain
upbeat
d
espite
...
eine
rosarote
Weltsicht
haben
to
have
a
Pollyanna
view
(of
the
worl
d
)
etw
.
d
urch
d
ie
rosarote
Brille
betrachten/sehen
[übtr.]
to
take
a
Pollyanna
view
of
sth
.
[Am.]
;
to
see
sth
.
through
rose-tinte
d
glasses
Baumscheibengitter
{n}
;
Baumscheibenrost
{m}
;
Gitterrost
{m}
für
Baumscheiben
tree
grille
;
tree
gri
d
[Br.]
;
tree
grate
[Am.]
Baumscheibengitter
{pl}
;
Baumscheibenroste
{pl}
;
Gitterroste
{pl}
für
Baumscheiben
tree
grilles
;
tree
gri
d
s
;
tree
grates
Baumscheibenab
d
eckung
{f}
aus
Beton
;
Betonbaumscheibe
{f}
[ugs.]
concrete
tree
grille
;
concrete
tree
gri
d
[Br.]
;
concrete
tree
grate
[Am.]
Kleinstfaser
{f}
;
Fi
brille
{f}
fibril
Kleinstfasern
{pl}
;
Fi
brille
n
{pl}
fibrils
Mikrofi
brille
{f}
microfibril
Mist
!;
Verflixt
!;
Zum
Kuckuck
!
[veraltet]
{interj}
[ugs.]
(
Aus
d
ruck
d
er
Verärgerung
)
Blast
!;
Blast
it
!;
Bummer
!;
Rats
!;
Bugger
!
[Br.]
;
Shucks
!
[Am.]
[dated]
[coll.]
Mist
!
Ich
hab
meine
Sonnen
brille
vergessen
.
Rats
! I
forgot
my
sunglasses
.
Verflixt
!
Ich
habe
meinen
Schlüssel
vergessen
.
Oh
blast
!/Blast
it
!
I've
forgotten
my
key
.
Rissbil
d
ung
{f}
(
in
einer
Oberfläche
)
crack
initiation
;
crack
formation
;
cracking
(in a
surface
)
Rissbil
d
ung
in
d
er
Profilrille
trea
d
groove
cracking
Bil
d
ung
von
Innenrissen
(
Strangpressen
)
chevron
cracking
;
centerbursting
(extrusion)
Schallplattenrille
{f}
recor
d
groove
Schallplattenrillen
{pl}
recor
d
grooves
Auslaufrille
runout
groove
;
outlet
groove
Sonnen
brille
{f}
;
Augenbeschattung
{f}
[humor.]
;
Augenbeschatter
{pl}
[humor.]
sunglasses
;
sha
d
es
[coll.]
;
sunnies
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
Sonnen
brille
n
{pl}
sunglasses
optische
Sonnen
brille
prescription
sunglasses
;
corrective
sunglasses
Teilkreis
{m}
;
Rollkreis
{m}
(
Verzahnung
)
[techn.]
pitch
circle
;
gra
d
uate
d
circle
(toothed
wheel
work
)
Teilkreise
{pl}
;
Rollkreise
{pl}
pitch
circles
;
gra
d
uate
d
circles
Teilkreis
einer
Seilscheibenrille
pitch
circumference
of
a
pulley
groove
blauäugig
;
romantisieren
d
;
i
d
ealisieren
d
;
verklären
d
;
träumerisch
{adj}
starry-eye
d
;
d
ewy-eye
d
;
Panglossian
[formal]
träumerischer
Optimismus
Panglossian
optimism
etw
.
d
urch
d
ie
rosarote
Brille
sehen
to
be
starry-eye
d
about
sth
.
sich
über
etw
.
entrüsten
;
sich
(
entrüstet
)
gegen
etw
.
wehren
{vr}
to
bri
d
le
at
sth
.
sich
entrüsten
d
;
sich
wehren
d
bri
d
ling
sich
entrüstet
;
sich
gewehrt
bri
d
le
d
spärliche
Beklei
d
ung
{f}
;
nur
knappe
Verhüllung
{f}
(state
of
)
d
éshabillé
;
d
ishabille
nur
spärlich
beklei
d
et
;
kaum
verhüllt
in
d
éshabillé
;
in
d
ishabille
in
verschie
d
enen
Sta
d
ien
d
er
Verhüllung
in
various
stages
of
d
ishabille
Blin
d
enschrift
{f}
;
Brailleschrift
{f}
;
Relief
d
ruck
{m}
für
Blin
d
e
braille
;
embosse
d
printing
(for
the
blin
d
)
Bücher
in
Blin
d
enschrift
braille
books
Bo
d
engitter
{n}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
bottom
wire
grille
;
bottom
wire
(poultry
rearing
)
Bo
d
engitter
{pl}
bottom
wire
grilles
;
bottom
wires
Bügelen
d
e
{n}
(
Brille
)
earpiece
(eyeglasses)
Bügelen
d
en
{pl}
earpieces
Fel
d
grille
{f}
(
Gryllus
campestris
)
[zool.]
fiel
d
cricket
Fel
d
grillen
{pl}
fiel
d
crickets
Fenstergitter
{n}
win
d
ow
grille
;
win
d
ow
grate
Fenstergitter
{pl}
win
d
ow
grilles
;
win
d
ow
grates
Freistich
{m}
;
Freiarbeiten
{n}
(
Werkzeugmaschinen
)
[techn.]
un
d
ercut
(machine
tools
)
Gewin
d
efreistich
{m}
;
Gewin
d
eauslaufrille
{f}
threa
d
un
d
ercut
More results
Search further for "3-D-Brille":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners