DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
transcribed
Search for:
Mini search box
 

6 results for transcribed
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

choir (group of singers) [listen] Chor {m} (Gemeinschaft von Singenden) [mus.]

choirs Chöre {pl}

female choir Frauenchor {m}

youth choir Jugendchor {m}

children's choir Kinderchor {m}

male choir; male voice choir Männerchor {m}; Mannschor {m} [Süddt.]

opera choir Opernchor {m}

to sing in the choir im Chor singen

He sings in the school choir. Er singt im Schulchor.

arranged/transcribed for a cappella choir arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor

DNA strand; strand [listen] DNS-Strang {m}; Strang {m} [biochem.]

DNA strands; strands DNS-Stränge {pl}; Stränge {pl}

beta strand Betastrang {m}

lagging strand Folgestrang {m}; Rückwärtsstrang {m}; diskontinuierlicher Strang

leading strand Leitstrang {m}; Vorwärtsstrang {m}; kontinuierlicher Strang

leading strand (of the replication fork) Leitstrang {m} (der Replikationsgabel)

non-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand codogener Strang; Nichtmatrizenstrang {m}; Minusstrang {m}; Nichtsinnstrang {m}

coding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand kodierender Strang; Matrizenstrang {m}; Plusstrang {m}; Sinnstrang {m}; nichtcodogener Strang

antisense strand negativ-polarer Strang; Negativstrang {m}

sense strand positiv-polarer Strang; Positivstrang {m}

to transcribe sth. etw. kopieren; abschreiben {vt} [adm.]

transcribing kopierend; abschreibend

transcribed kopiert; abgeschrieben

to transcribe sth. etw. überspielen; umkopieren {vt} [techn.]

transcribing überspielend; umkopierend

transcribed überspielt; umkopiert

to transcribe a speech from tape to CD eine Rede von Band auf CD überspielen

to transcribe sth. (into sth.) etw. in Lautschrift/eine andere Schrift übertragen; transkribieren {vt} (in etw.) [ling.]

transcribing übertragend; transkribierend

transcribed übertragen; transkribiert [listen]

The book has been transcribed into braille. Das Lehrbuch wurde in Blindenschrift übertragen.

to transcribe sth. (for sth.) etw. umschreiben; transkribieren {vt} (für etw.) [mus.] [comp.]

transcribing umschreibend; transkribierend

transcribed umgeschrieben; transkribiert

transcribes schreibt um; transkribiert

transcribed schrieb um; transkribierte

to transcribe an orchestral piece for piano ein Orchesterstück für Klavier transkribieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners