A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for I-1073
Tip:
Conversion of units
English
German
a
pa
i
r
of
compasses
[Br.]
;
compasses
[Br.]
;
compass
[Am.]
E
i
nsatzz
i
rkel
{m}
;
Z
i
rkel
{m}
[math.]
A
pa
i
r
of
compasses
i
s
used
to
draw
c
i
rcles
and
arcs
.
M
i
t
dem
Z
i
rkel
z
i
eht
man
Kre
i
se
und
Bögen
.
grandch
i
ld
Enkel
{m}
;
Enkelk
i
nd
{n}
;
Großk
i
nd
{n}
[Schw.]
[soc.]
grandch
i
ldren
Enkel
{pl}
;
Enkelk
i
nder
{pl}
;
Großk
i
nder
{pl}
exp
i
ry
[Br.]
;
exp
i
rat
i
on
[Am.]
;
ext
i
nct
i
on
;
ext
i
ngu
i
shment
;
term
i
nat
i
on
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
[jur.]
exp
i
rat
i
on
of
a
patent
Erlöschen
{n}
e
i
nes
Patents
exp
i
rat
i
on
date
of
a
patent
Ze
i
tpunkt
des
Erlöschens
e
i
nes
Patents
exp
i
ry/exp
i
rat
i
on
of
a
l
i
cence/l
i
cense
Erlöschen
e
i
ner
Konzess
i
on
ext
i
nct
i
on/lapse
of
a
cla
i
m
Erlöschen
e
i
nes
Anspruchs
ext
i
nct
i
on
of
the
duty
to
pay
the
purchase
pr
i
ce
Erlöschen
der
Zahlungsverpfl
i
chtung
ext
i
ngu
i
shment
of
an
easement
Erlöschen
e
i
ner
Grundd
i
enstbarke
i
t
ext
i
nct
i
on
of
obl
i
gat
i
ons
Erlöschen
von
Schuldverhältn
i
ssen
term
i
nat
i
on
of
a
power
of
attorney
Erlöschen
e
i
ner
Vollmacht
lapse
of
a
protected
trademark
Erlöschen
e
i
ner
Schutzmarke
d
i
scharge
of
a
mortgage
Erlöschen
e
i
ner
Hypothek
cessat
i
on/term
i
nat
i
on
of
membersh
i
p
Erlöschen
der
M
i
tgl
i
edschaft
after
a
country
ceases
to
be
a
member
nach
Erlöschen
der
M
i
tgl
i
edschaft
e
i
nes
Staates
on
the
eyp
i
ry/at
the
date
of
exp
i
rat
i
on
of
the
author
i
zat
i
on
m
i
t
dem
Erlöschen
der
Ermächt
i
gung
prel
i
m
i
nary
i
nvest
i
gat
i
on
;
prel
i
m
i
nary
i
nqu
i
ry
(by
the
publ
i
c
prosecut
i
on
serv
i
ce
before
an
i
nd
i
ctment
)
Erm
i
ttlungsverfahren
{n}
;
Vorerm
i
ttlung
{f}
;
Vorerm
i
ttlungen
{pl}
;
Vorerhebung
{f}
;
Vorerhebungen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Strafuntersuchung
{f}
[Schw.]
(
der
Staatsanwaltschaft
vor
Anklageerhebung
)
[jur.]
to
be
under
i
nvest
i
gat
i
on
i
n
e
i
nem
Erm
i
ttlungsverfahren
untersucht
werden
brass
;
brass
i
ness
Frechhe
i
t
{f}
to
have
a
pa
i
r
of
brass
balls
[slang]
frech
se
i
n
He
was
as
bold
as
brass
.
Er
war
frech
w
i
e
Oskar
.
bra
i
n
Geh
i
rn
{n}
;
H
i
rn
{n}
;
Denkapparat
{m}
[humor.]
[anat.]
bra
i
ns
Geh
i
rne
{pl}
;
H
i
rne
{pl}
left
bra
i
n
l
i
nkes
H
i
rn
r
i
ght
bra
i
n
rechtes
H
i
rn
greensward
;
sward
;
turf
;
sod
;
mat
of
grass
;
grass
cover
;
blanket
of
grass
Grasnarbe
{f}
;
Grasdecke
{f}
;
Rasendecke
{f}
;
Grastepp
i
ch
{m}
[bot.]
[agr.]
grass
plugg
i
ng
Pflanzen
e
i
ner
Grasnarbe
cruelty
Grausamke
i
t
{f}
cruelt
i
es
Grausamke
i
ten
{pl}
mental
cruelty
seel
i
sche
Grausamke
i
t
vent
i
lat
i
on
;
aerat
i
on
(of a
m
i
ne
);
a
i
r
supply
(to a
m
i
ne
);
m
i
ne
vent
i
lat
i
on
;
m
i
ne
aerat
i
on
(in
underground
m
i
n
i
ng
)
Grubenbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
i
m
Untertagebau
)
[min.]
ant
i
tropal
vent
i
lat
i
on
gegenläuf
i
ge
Bewetterung
homotropal
vent
i
lat
i
on
gle
i
chlaufende
Bewetterung
ascens
i
onal
vent
i
lat
i
on
aufste
i
gende
Bewetterung
;
ste
i
gende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
descens
i
onal
vent
i
lat
i
on
abfallende
Bewetterung
;
abste
i
gende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
blow
i
ng
vent
i
lat
i
on
blasende
Bewetterung
i
mproved
vent
i
lat
i
on
;
i
mproved
aerat
i
on
;
i
mproved
a
i
r
supply
gute
Bewetterung
aux
i
l
i
ary
vent
i
lat
i
on
;
separate
vent
i
lat
i
on
;
i
n
bye
vent
i
lat
i
on
Sonderbewetterung
{f}
cand
i
date
Kand
i
dat
{m}
;
Kand
i
dat
i
n
{f}
;
Anwärter
{m}
;
Anwärter
i
n
{f}
/cand
./
cand
i
dates
Kand
i
daten
{pl}
;
Kand
i
dat
i
nnen
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Anwärter
i
nnen
{pl}
shoo-
i
n
als
s
i
cher
geltender
Kand
i
dat
;
s
i
cherer
Gew
i
nner
nom
i
nee
Kand
i
dat
{m}
;
Kand
i
dat
i
n
{f}
;
Nom
i
n
i
erte
{m,f}
nom
i
nees
Kand
i
daten
{pl}
;
Kand
i
dat
i
nnen
{pl}
;
Nom
i
n
i
erten
{pl}
prospect
i
ve
cand
i
date
;
prospect
Kand
i
dat
{m}
;
Kand
i
dat
i
n
{f}
good
prospect
auss
i
chtsre
i
cher
Kand
i
dat
contender
;
challenger
Kand
i
dat
{m}
;
Anwärter
{m}
;
Bewerber
{m}
(
i
n
Zusammensetzungen
)
[pol.]
[sport]
contenders
;
challengers
Kand
i
date
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Bewerber
{pl}
an
Oscar
contender
e
i
n
Oscar-Anwärter
a
ser
i
ous
challenger
for
the
t
i
tle
e
i
n
ernsthafter
Anwärter
auf
den
T
i
tel
I
t's
def
i
n
i
tely
a
contender
for
best
an
i
mated
f
i
lm
of
the
year
.
Er
i
st
e
i
ndeut
i
g
e
i
n
Anwärter
auf
den
besten
An
i
mat
i
onsf
i
lm
des
Jahres
.
dress
Kle
i
d
{n}
[textil.]
dresses
Kle
i
der
{pl}
l
i
ttle
dress
Kle
i
dchen
{n}
party
dress
;
go
i
ng-out
dress
[Am.]
Ausgehkle
i
d
{n}
sh
i
rt
dress
Blusenkle
i
d
{n}
;
Hemdblusenkle
i
d
{n}
F
i
rst
commun
i
on
dress
Erstkommun
i
onkle
i
d
{n}
;
Kommun
i
onskle
i
d
{n}
conf
i
rmat
i
on
dress
F
i
rmkle
i
d
{n}
(
kath
.);
Konf
i
rmat
i
onskle
i
d
{n}
(
protest
.)
w
i
nged
dress
Flügelkle
i
d
{n}
[hist.]
sparkly
dress
Gll
i
tzerkle
i
d
{n}
m
i
n
i
dress
M
i
n
i
kle
i
d
{n}
waterfall
dress
Wasserfallkle
i
d
{n}
wraparound
garment
;
wraparound
dress
W
i
ckelkle
i
d
{n}
a
showy
dress
e
i
n
auffäll
i
ges
Kle
i
d
low-cut
dress
;
dress
w
i
th
a
plung
i
ng
neckl
i
ne
t
i
ef
ausgeschn
i
ttenes
Kle
i
d
the
l
i
ttle
black
dress
;
the
LBD
das
Kle
i
ne
Schwarze
to
wear
a
dress
e
i
n
Kle
i
d
tragen
compass
Kompass
{m}
compasses
Kompasse
{pl}
;
Kompanden
{pl}
m
i
ner's
compass
;
m
i
n
i
ng
d
i
al
;
m
i
ne
d
i
al
bergmänn
i
scher
Kompass
;
Marksche
i
derkompass
{m}
;
Grubenkompass
{m}
;
Hängekompass
{m}
tr
i
ple
compass
Dre
i
kre
i
selkompass
{m}
geolog
i
st's
compass
Geologenkompass
{m}
cab
i
n
compass
Kajütkompass
{m}
[naut.]
gyroscop
i
c
compass
;
gyrocompass
;
gyro
compass
Kre
i
selkompass
{m}
m
i
rror
compass
Sp
i
egelkompass
{m}
the
po
i
nts
of
the
compass
d
i
e
Str
i
che
am
Kompass
to
pos
i
t
i
on
the
compass
den
Kompass
anlegen
to
d
i
al
m
i
t
dem
Kompass
aufnehmen
aper
i
od
i
cal
compass
gedämpfter
Kompass
consumer
i
sm
Konsumverhalten
{n}
;
Konsum
{m}
compuls
i
ve
consumer
i
sm
zwanghaftes
Konsumverhalten
green
consumer
i
sm
Konsum
{m}
von
umweltfreundl
i
chen
Produkten
correspondence
Korrespondenz
{f}
;
Zuschr
i
ften
{pl}
correspondence
from
readers
Leserzuschr
i
ften
{pl}
the
correspondence
page
(in a
newspaper
)
d
i
e
Leserbr
i
efse
i
te
(
i
n
e
i
ner
Ze
i
tung
)
I
have
a
p
i
le
of
correspondence
on
my
desk
.
Auf
me
i
nem
Schre
i
bt
i
sch
stapeln
s
i
ch
d
i
e
Zuschr
i
ften
.
up-to-date
{
adv
}
auf
dem
Laufenden
;
auf
der
Höhe
[ugs.]
to
be
up
to
date
;
to
be
up-to-date
auf
dem
Laufenden
se
i
n
to
keep
sb
.
i
n
the
loop
jdn
.
auf
dem
Laufenden
halten
parl
i
amentary
term
;
leg
i
slat
i
ve
per
i
od
;
electoral
term
Leg
i
slaturper
i
ode
{f}
[pol.]
parl
i
amentary
terms
;
leg
i
slat
i
ve
per
i
ods
;
electoral
terms
Leg
i
slaturper
i
oden
{pl}
hes
i
tat
i
on
Le
i
ms
i
edere
i
{f}
[übtr.]
(
Zögern
)
That
took
you
a
dev
i
l
of
t
i
me
!
Zum
Teufel
m
i
t
de
i
ner
Le
i
ms
i
edere
i
!
vent
i
lat
i
on
;
vent
i
ng
;
aerat
i
on
;
aerat
i
ng
;
aer
i
ng
Luftzufuhr
{f}
;
Lüftung
{f}
;
Belüftung
{f}
;
Entlüftung
{f}
;
Auslüftung
{f}
;
Durchlüftung
{f}
;
Vent
i
lat
i
on
{f}
n
i
ght
vent
i
lat
i
on
;
n
i
ght-t
i
me
vent
i
lat
i
on
Nachtlüftung
{f}
d
i
splacement
vent
i
lat
i
on
Quelllüftung
{f}
;
Verdrängungslüftung
{f}
forced
vent
i
lat
i
on
(tunnel)
Saugentlüftung
{f}
;
Saugvent
i
lat
i
on
{f}
;
künstl
i
che
Belüftung
durch
Absaugen
(
Tunnel
)
compressed-a
i
r
aerat
i
on
(sewage)
Druckluftbelüftung
{f}
(
Abwasser
)
motor
w
i
th
comb
i
ned
vent
i
lat
i
on
;
motor
f
i
tted
w
i
th
both
forced
and
self-vent
i
lat
i
on
Motor
m
i
t
komb
i
n
i
erter
Lüftung
;
Motor
m
i
t
E
i
gen-
und
Fremdbelüftung
to
change
the
vent
i
lat
i
on
d
i
e
Lüftung
umstellen
Aerat
i
on
i
s
prov
i
ded
by
a
vent
i
lator
.
D
i
e
Belüftung
erfolgt
über
e
i
nen
Vent
i
lator
.
m
i
l
i
tary
parade
;
parade
M
i
l
i
tärparade
{f}
;
Truppenparade
{f}
;
Parade
{f}
;
Def
i
lee
{n}
[geh.]
[mil.]
m
i
l
i
tary
parades
;
parades
M
i
l
i
tärparaden
{pl}
;
Truppenparaden
{pl}
;
Paraden
{pl}
;
Def
i
lees
{pl}
to
rev
i
ew
the
parade
d
i
e
Parade
abnehmen
loot
;
dough
;
gelt
;
boodle
;
moolah
;
brass
[Br.]
;
dosh
[Br.]
;
lolly
[Br.]
[coll.]
;
rocks
[Am.]
[coll.]
[dated]
(money)
Moneten
{pl}
;
Mäuse
{pl}
;
Kröten
{pl}
;
Zaster
{m}
;
Kohle
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Knete
{f}
[Dt.]
;
K
i
es
{m}
[Dt.]
;
Moos
{n}
[Dt.]
;
P
i
nkep
i
nke
{f}
[Dt.]
;
Asche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Mar
i
e
{f}
[Norddt.]
[Ös.]
;
Maxen
{f}
[Bayr.];
Gerstl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[humor.]
;
Fl
i
eder
{m}
[Ös.]
;
Stutz
{m}
[Schw.]
;
Klotz
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Geld
)
lots
of
lolly
[coll.]
e
i
ne
Menge
K
i
es
[ugs.]
to
make
a
k
i
ll
i
ng
[slang]
v
i
el
Knete
machen
;
e
i
nen
großen
Re
i
bach
machen
[ugs.]
No
t
i
cky
,
no
washy
.
Ohne
Moos
n
i
chts
los
.
[ugs.]
thr
i
ll
;
thr
i
ll
i
ng
exper
i
ence
Nervenk
i
tzel
{m}
;
K
i
tzel
{m}
;
K
i
ck
{m}
;
Schauder
{m}
thr
i
ll
of
joy
freud
i
ge
Erregung
thr
i
ll
of
horror
;
fr
i
sson
of
horror
Schauder
{m}
des
Entsetzens
There
i
s
a
certa
i
n
thr
i
ll
to
the
i
dea
of
stay
i
ng
up
all
n
i
ght
for
ch
i
ldren
.
D
i
e
ganze
Nacht
aufzuble
i
ben
hat
etwas
Aufregendes
für
K
i
nder
.
batch
(quantity
produced
at
one
operat
i
on
or
cons
i
dered
as
a
group
)
Part
i
e
{f}
;
Ladung
{f}
;
Schwung
{m}
(
be
i
e
i
nem
Arbe
i
tsgang
hergestellte
oder
zusammengehör
i
ge
Menge
)
my
f
i
rst
batch
of
jam
me
i
n
erster
Schwung
Marmelade
the
England
v(ersus)
I
taly
f
i
xture
[Br.]
d
i
e
Paarung
England
(
gegen
)
I
tal
i
en
perfect
i
on
;
perfectness
Perfekt
i
on
{f}
ult
i
mate
perfect
i
on
höchste
Perfekt
i
on
av
i
ator
;
a
i
rcraft
p
i
lot
;
p
i
lot
;
a
i
rcraft
capta
i
n
;
sk
i
pper
[coll.]
P
i
lot
{m}
;
Luftfahrzeugführer
{m}
[adm.]
;
Flugkap
i
tän
{m}
;
Fl
i
eger
{m}
(
i
n
Zusammensetzungen
)
[aviat.]
av
i
ators
;
a
i
rcraft
p
i
lots
;
p
i
lots
;
a
i
rcraft
capta
i
ns
;
sk
i
ppers
P
i
loten
{pl}
;
Luftfahrzeugführer
{pl}
;
Flugkap
i
täne
{pl}
;
Fl
i
eger
{pl}
cropduster
p
i
lot
;
agr
i
cultural
p
i
lot
;
ag
p
i
lot
[coll.]
[rare]
Agrarp
i
lot
{m}
;
Sprühflugzeugp
i
lot
{m}
profess
i
onal
p
i
lot
;
commerc
i
al
p
i
lot
Berufsp
i
lot
{m}
;
Berufsflugzeugführer
{m}
crash-p
i
lot
Bruchp
i
lot
{m}
[ugs.]
jet
p
i
lot
Düsenflugzeugp
i
lot
{m}
;
Düsenp
i
lot
{m}
aeroplane
p
i
lot
[Br.]
;
a
i
rplane
p
i
lot
[Am.]
Flugzeugp
i
lot
{m}
;
Flugzeugführer
{m}
aeroplane
p
i
lots
;
a
i
rplane
p
i
lots
Flugzeugp
i
loten
{pl}
;
Flugzeugführer
{pl}
ferry
p
i
lot
Flugzeugüberführungsp
i
lot
{m}
;
Überführungsp
i
lot
{m}
hel
i
copter
p
i
lot
Hubschrauberp
i
lot
{m}
;
Hubschrauberführer
{m}
hel
i
copter
p
i
lots
Hubschrauberp
i
loten
{pl}
;
Hubschrauberführer
{pl}
f
i
ghter
p
i
lot
Jagdfl
i
eger
{m}
[mil.]
f
i
ghter
p
i
lots
Jagdfl
i
eger
{pl}
combat
p
i
lot
Kampffl
i
eger
{m}
[mil.]
combat
p
i
lots
Kampffl
i
eger
{pl}
aerobat
i
c
p
i
lot
;
stunt
p
i
lot
Kunstflugp
i
lot
{m}
;
Kunstfl
i
eger
{m}
m
i
l
i
tary
a
i
rcraft
p
i
lot
,
m
i
l
i
tary
p
i
lot
M
i
l
i
tärluftfahrzeugführer
{m}
;
M
i
l
i
tärp
i
lot
{m}
pr
i
vate
p
i
lot
Pr
i
vatp
i
lot
{m}
;
Pr
i
vatflugzeugführer
{m}
gl
i
der
p
i
lot
Segelflugzeugp
i
lot
{m}
;
Segelfl
i
eger
{m}
[ugs.]
sport
p
i
lot
;
amateur
p
i
lot
Sportp
i
lot
{m}
;
Sportfl
i
eger
{m}
sport
p
i
lots
;
amateur
p
i
lots
Sportp
i
loten
{pl}
;
Sportfl
i
eger
{pl}
test
p
i
lot
Testp
i
lot
{m}
;
E
i
nfl
i
eger
{m}
a
i
rl
i
ne
transport
p
i
lot
;
a
i
rl
i
ne
p
i
lot
Verkehrsflugzeugführer
{m}
;
Verkehrsp
i
lot
{m}
;
L
i
n
i
enp
i
lot
{m}
(racing)
dr
i
ver
P
i
lot
{m}
dr
i
vers
P
i
loten
{pl}
press
release
;
presser
[coll.]
;
news
release
Pressem
i
tte
i
lung
{f}
;
Presseaussendung
{f}
[Ös.]
;
Aussendung
{f}
[Ös.]
;
Kommun
i
qué
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Commun
i
qué
{n}
[Schw.]
[Lux.];
Med
i
enm
i
tte
i
lung
{f}
[Schw.]
;
Pressetext
{m}
[ugs.]
press
releases
;
pressers
;
news
releases
Pressem
i
tte
i
lungen
{pl}
;
Presseaussendungen
{pl}
;
Aussendungen
{pl}
;
Kommun
i
quées
{pl}
;
Commun
i
quées
{pl}
;
Med
i
enm
i
tte
i
lungen
{pl}
;
Pressetexte
{pl}
to
i
ssue
a
press
release
e
i
ne
Pressem
i
tte
i
lung
/
Presseaussendung
machen
prov
i
nce
Prov
i
nz
{f}
prov
i
nces
Prov
i
nzen
{pl}
marg
i
nal
am
Rand
bef
i
ndl
i
ch
/
l
i
egend
;
Rand
...
{adj}
[geogr.]
[soc.]
the
most
marg
i
nal
groups
of
populat
i
on
d
i
e
Bevölkerungsgruppen
am
äußersten
Rand
der
Gesellschaft
marg
i
nal
slope
(of
ra
i
sed
bogs
);
bog
edge
Randgehänge
{n}
(
abfallender
Rand
von
Hochmooren
)
marg
i
nal
str
i
ps
around
sens
i
t
i
ve
bod
i
es
of
water
Randstre
i
fen
an
empf
i
ndl
i
chen
Gewässern
sb
.'s
home
ground
;
stamp
i
ng
ground
;
turf
[fig.]
jds
.
Rev
i
er
[übtr.]
[soc.]
The
compan
i
es
defend
the
i
r
turf
from
new
compet
i
tors
.
D
i
e
F
i
rmen
verte
i
d
i
gen
i
hr
Rev
i
er
gegenüber
neuen
Konkurrenten
.
[übtr.]
mammal
;
mammal
i
an
Säuget
i
er
{n}
;
Säuger
{m}
;
Mammal
i
er
{m}
[zool.]
mammals
;
mammal
i
ans
Säuget
i
ere
{pl}
;
Säuger
{pl}
;
Mammal
i
er
{pl}
small
mammals
Kle
i
nsäuger
{pl}
med
i
um-s
i
zed
mammals
m
i
ttelgroße
Säuger
large
mammals
Großsäuger
{pl}
mar
i
ne
mammal
Meeressäuget
i
er
{n}
;
Meeressäuger
{m}
mar
i
ne
mammals
Meeressäuget
i
ere
{pl}
;
Meeressäuger
{pl}
mammal
i
a
Klasse
der
Säuget
i
ere
typewr
i
ter
Schre
i
bmasch
i
ne
{f}
typewr
i
ters
Schre
i
bmasch
i
nen
{pl}
w
i
de-carr
i
age
typewr
i
ter
Schre
i
bmasch
i
ne
m
i
t
bre
i
tem
Wagen
typewr
i
ter
w
i
th
var
i
able
letter
spac
i
ng
Schre
i
bmasch
i
ne
m
i
t
veränderl
i
chem
Ze
i
chenabstand
non-v
i
s
i
ble
typewr
i
ter
;
bl
i
nd
typewr
i
ter
Schre
i
bmasch
i
ne
m
i
t
verdeckter
Schr
i
ft
electron
i
c
typewr
i
ter
B
i
ldsch
i
rmschre
i
bmasch
i
ne
{f}
electr
i
c
typewr
i
ter
elektr
i
sche
Schre
i
bmasch
i
ne
typeball
typewr
i
ter
;
golf
ball
typewr
i
ter
Kugelkopfschre
i
bmasch
i
ne
{f}
type-bar
typewr
i
ter
Typenhebelschre
i
bmasch
i
ne
{f}
schoolboy
(in
compounds
)
Schüler
... (
i
n
Zusammensetzungen
)
pup
i
l's
card
;
pup
i
l's
pass
;
pup
i
l
I
D
;
student's
card
;
student's
pass
;
student
I
D
;
school
i
dent
i
ty
card
Schülerauswe
i
s
{m}
[school]
pup
i
l's
cards
;
pup
i
l's
passes
;
pup
i
l
I
Ds
;
student's
cards
;
student's
passes
;
student
I
Ds
;
school
i
dent
i
ty
cards
Schülerauswe
i
se
{pl}
schoolboy
humour
Schülerhumor
{m}
schoolboy
speak
;
schoolboy
slang
Schülersprache
{f}
schoolboy
prank
Schülerstre
i
ch
{m}
thr
i
ll
;
frem
i
tus
Schw
i
rren
{n}
;
V
i
br
i
eren
{n}
;
Frem
i
tus
{m}
[med.]
arter
i
al
thr
i
ll
arter
i
elles
Schw
i
rren
d
i
astol
i
c
thr
i
ll
d
i
astrol
i
sches
V
i
br
i
eren
precord
i
al
frem
i
tus
präkord
i
aler
Frem
i
tus
presystol
i
c
thr
i
ll
präsystol
i
sches
Schw
i
rren
systol
i
c
thr
i
ll
systol
i
sches
Schw
i
rren
transplant
Setzpflanze
{f}
;
Setzl
i
ng
{m}
[agr.]
transplants
Setzpflanzen
{pl}
;
Setzl
i
nge
{pl}
plug
tray
plants
;
plug
plants
;
plugs
;
l
i
ner
plants
;
l
i
ners
Setzl
i
nge
i
n
der
Anzuchtschale
soc
i
al
secur
i
ty
;
soc
i
al
i
nsurance
Soz
i
alvers
i
cherung
{f}
Nat
i
onal
I
nsurance
/N
I
/
br
i
t
i
sche
Soz
i
alvers
i
cherung
soc
i
al
secur
i
ty
i
nst
i
tut
i
on
;
soc
i
al
secur
i
ty
author
i
ty
;
soc
i
al
secur
i
ty
carr
i
er
[Am.]
Soz
i
alvers
i
cherungsanstalt
{f}
;
Soz
i
alvers
i
cherungsträger
{m}
;
Soz
i
alvers
i
cherung
{f}
[ugs.]
to
be
reg
i
stered
w
i
th
the
soc
i
al
secur
i
ty
i
nst
i
tut
i
on
be
i
der
Soz
i
alvers
i
cherung
angemeldet
se
i
n
spec
i
f
i
cat
i
on
;
spec
[coll.]
Spez
i
f
i
kat
i
on
{f}
;
Spez
i
f
i
z
i
erung
{f}
spec
i
f
i
cat
i
ons
;
specs
[coll.]
Spez
i
f
i
kat
i
onen
{pl}
;
Spez
i
f
i
z
i
erungen
{pl}
temple
Tempel
{m}
[arch.]
[relig.]
temples
Tempel
{pl}
Roman
temple
röm
i
scher
Tempel
rock
temple
Felsentempel
{m}
per
i
pteral
temple
Umgangstempel
{m}
;
Per
i
pteraltempel
{m}
surg
i
cal
graft
;
transplant
Transplantat
{n}
[med.]
surg
i
cal
grafts
;
transplants
Transplantaten
{pl}
heart
transplant
Herztransplantat
{n}
i
sland
graft
I
nseltransplantat
{m}
cadaver
graft
Le
i
chentransplantat
{n}
autogenous/autologous/autochthonous
graft
;
autoplast
i
c
graft
;
autograft
;
autoplast
körpere
i
genes/autogenes/autologes
Transplantat
;
Autotransplantat
{n}
allogene
i
c
graft
;
allograft
;
homologous
graft
,
homoplast
i
c
graft
;
homograft
;
homotransplant
artgle
i
ches/allogenes/homologes
Transplantat
;
Allotransplantat
{n}
;
Homotransplantat
{n}
(
Fremdspender
)
heterologous
graft
;
heterograft
;
heterotransplant
;
xenograft
artfremdes/heterologes
Transplantat
(
Fremdspender
)
ped
i
cled
sk
i
n
graft
gest
i
eltes
Hauttransplantat
ped
i
cled
muscle
graft
;
flapped
muscle
transplant
gest
i
eltes
Muskeltransplantat
Reverd
i
n
graft
;
p
i
nch
graft
Reverd
i
n'sches
Transplantat
tendon
graft
Sehnentransplantat
{n}
env
i
ronment
Umwelt
{f}
[envir.]
contam
i
nated
env
i
ronment
verseuchte
Umwelt
env
i
ronmental
conservat
i
on
Erhaltung
der
Umwelt
at
the
expense
of
the
env
i
ronment
auf
Kosten
der
Umwelt
un
i
f
i
cat
i
on
Vere
i
nhe
i
tl
i
chung
{f}
un
i
f
i
cat
i
ons
Vere
i
nhe
i
tl
i
chungen
{pl}
exam
i
nat
i
on
(formal
quest
i
on
i
ng
i
n
court
)
Vernehmung
{f}
(
be
i
Ger
i
cht
)
[jur.]
exam
i
nat
i
ons
Vernehmungen
{pl}
re-exam
i
nat
i
on
erneute
Vernehmung
v
i
va
voce
exam
i
nat
i
on
mündl
i
che
Vernehmung
w
i
tness
exam
i
nat
i
on
before
tr
i
al
;
pre-tr
i
al
exam
i
nat
i
on
of
w
i
tnesses
Zeugenvernehmung
{f}
vor
der
Verhandlung
exam
i
nat
i
on
i
n
ch
i
ef
(civil
act
i
on
)
erste
Zeugenvernehmung
(
durch
den
Rechtsanwalt
,
der
den
Zeugen
benannt
hat
) (
Z
i
v
i
lprozess
)
exam
i
nat
i
on
of
part
i
es
(civil
act
i
on
)
Parte
i
envernehmung
{f}
;
Vernehmung
der
Parte
i
en
(
Z
i
v
i
lprozess
)
publ
i
c
exam
i
nat
i
on
(bankruptcy
law
)
öffentl
i
che
Vernehmung
(
Konkursrecht
)
to
conduct
the
exam
i
nat
i
on
of
w
i
tnesses
d
i
e
Zeugenvernehmungen
vornehmen
to
undergo
an
exam
i
nat
i
on
vernommen
werden
bra
i
ns
;
bra
i
n
Verstand
{m}
;
Gr
i
ps
{m}
;
Köpfchen
{n}
He
has
bra
i
ns
.
Er
hat
Köpfchen
.;
Er
hat
Verstand
.
Men's
bra
i
ns
are
between
the
i
r
legs
.
[pej.]
Männer
haben
den
Verstand
zw
i
schen
den
Be
i
nen
.
[pej.]
hes
i
tat
i
on
;
hes
i
tance
Zögern
{n}
a
moment's
hes
i
tat
i
on
e
i
n
Augenbl
i
ck
des
Zögerns
I
have
no
hes
i
tat
i
on
whatsoever/at
all
i
n
cla
i
m
i
ng
that
...
I
ch
stehe
n
i
cht
an
,
zu
behaupten
...
[geh.]
After
much
hes
i
tat
i
on
,
she
has
f
i
nally
made
up
her
m
i
nd
.
Nach
längerem
H
i
n-
und
Her
hat
s
i
e
s
i
ch
endl
i
ch
entsch
i
eden
.
jur
i
sd
i
ct
i
on
(over
sth
.)
Zuständ
i
gke
i
tsbere
i
ch
{m}
;
Zuständ
i
gke
i
t
{f}
(
für
etw
.);
W
i
rkungsbere
i
ch
{m}
[adm.]
lack/want
of
jur
i
sd
i
ct
i
on
mangelnde
Zuständ
i
gke
i
t
personal
jur
i
sd
i
ct
i
on
persönl
i
che
Zuständ
i
gke
i
t
subject-matter
jur
i
sd
i
ct
i
on
;
jur
i
sd
i
ct
i
on
of
the
subject-matter
sachl
i
che
Zuständ
i
gke
i
t
cr
i
m
i
nal
jur
i
sd
i
ct
i
on
Zuständ
i
gke
i
t
i
n
Strafsachen
the
court
of
jur
i
sd
i
ct
i
on
das
zuständ
i
ge
Ger
i
cht
(contractual)
oust
i
ng
of
a
court's
jur
i
sd
i
ct
i
on
(
vertragl
i
cher
)
Ausschluss
der
Zuständ
i
gke
i
t
e
i
nes
Ger
i
chts
to
fall
w
i
th
i
n
the
jur
i
sd
i
ct
i
on
of
the
law
courts
i
n
d
i
e
Zuständ
i
gke
i
t
der
Ger
i
chte
fallen
excess
of
jur
i
sd
i
ct
i
on
(by
an
author
i
ty
)
Überschre
i
ten
der
Zuständ
i
gke
i
t
(
durch
e
i
ne
Behörde
)
to
carry
out
funct
i
ons
w
i
th
i
n
one's
own
jur
i
sd
i
ct
i
on
Aufgaben
i
m
e
i
genen
W
i
rkungsbere
i
ch
wahrnehmen
matters
w
i
th
i
n
the
delegated
jur
i
sd
i
ct
i
on
Angelegenhe
i
ten
des
übertragenen
W
i
rkungsbere
i
chs
Jur
i
sd
i
ct
i
on
i
s
reserved
to
the
local
courts
.
Zuständ
i
g
s
i
nd
d
i
e
Amtsger
i
chte
/
Bez
i
rksger
i
chte
[Ös.]
.
[jur.]
cycle
(regular
repet
i
t
i
on
of
events
)
Zyklus
{m}
cycles
Zyklen
{pl}
charge
cycle
;
charg
i
ng
cycle
Ladezyklus
{m}
[electr.]
charge
cycles
;
charg
i
ng
cycles
Ladezyklen
{pl}
analyt
i
c
;
analyt
i
cal
analyt
i
sch
{adj}
analyt
i
c
job
evaluat
i
on
analyt
i
sche
Arbe
i
tsbewertung
analyt
i
c
proof
analyt
i
scher
Bewe
i
s
analyt
i
c
funct
i
on
analyt
i
sche
Funkt
i
on
analyt
i
c
propos
i
t
i
on
analyt
i
scher
Satz
analyt
i
cal
est
i
mat
i
ng
analyt
i
sche
Ze
i
tschätzung
More results
Search further for "I-1073":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners