provide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

proves your identity

provide

provide advice to

provide also for

provide camouflage

provide clarification

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

115 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug {adj}	timely (appropriate to the present times / to the current occasion)
	eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche	a timely warning of/about/on a new scam doing the rounds
	ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung / mit starkem Gegenwartsbezug	a timely stage play
	ein Wort zur rechten Zeit [geh.]	a timely word
	die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen	to provide subscribers with timely news
	Diese uralte Frage ist aktueller denn je.	This ancient question is more timely than ever.
	Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.	This is a timely proposal.
	Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. [Br.]
	sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein)	to be the obvious thing (for sb./sth.)
	Das bietet sich als Lösung an.	This would provide an obvious solution (to the problem).
	Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.	The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
	Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.	The library is the obvious place for the after-dinner hours.
	Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.	Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.
	etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt}	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
	anstrebend; sich bemühend; betreibend	seeking
	angestrebt; sich bemüht; betrieben	sought
	sich bemühen, etw. zu tun	to seek to do sth.
	auf Rache sinnen	to seek revenge
	jdm. nach dem Leben trachten	to seek sb.'s life
	Schadensersatz fordern	to seek damages
	Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.	The governor of California seeks re-election.
	Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.	My present position is not of my seeking.
	Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.	This controversy is not of my seeking.
	Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.	The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
	Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.	They are openly seeking his being sacked.
	Wasser strebt immer nach Ausgleich.	Water seeks its own level.
	Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.	They sought to reassure the public.
	Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	Schools are seeking to reduce the dropout rate.
	Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
	durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj}	continuous
	eine durchgehende Linie	a continuous line
	durchgehende Öffnungszeiten	continuous opening hours
	eine anhaltende Dürre	a continuous drought
	eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung	a continuous road/rail link
	ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.]	continuous employment
	Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f}	continuous assessment [Br.]
	Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.	The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
	Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
	jdn. am Leben erhalten; jdn. versorgen; etw. erhalten {vt}	to sustain sb./sth. (provide what is needed for sb./sth. to exist)
	die Tradition des Mäzenatentums erhalten	to sustain the tradition of patronage of the arts
	jdm. einen Lebensraum bieten (Fluss, Planet usw.) [envir.]	to sustain sb. (of a river, planet etc.)
	Leben ermöglichen (Planet usw.)	to sustain life (of a planet etc.)
	Auf welchen Planeten ist Leben möglich?	Which planets can sustain life?
	Die Hoffnung hielt uns in dieser schwierigen Zeit aufrecht.	Hope sustained us during that difficult time.
	etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen [geh.] {v}	to show sth.; to be evidence of sth.; to be a sign of sth.; to bespeak sth. [formal] {bespoke; bespoken}
	erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend	showing; being evidence of; being a sign of; bespeaking
	erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt	shown; been evidence of; been a sign of; bespoken
	davon zeugen, dass ...; zeigen, dass ...	to give/provide evidence of the fact that ...
	Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.	The letter bespeaks his willingness to part-finance the rebuilding.
	gesetzlich {adv}	statutorily
	Schulen sind gesetzlich verpflichtet, Musikunterricht anzubieten.	Schools are statutorily obliged to provide music lessons.
	gratis; Gratis...; frei; Frei... {adj} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complimentary; courtesy
	Hotelfahrzeuge für den Transport ihrer Kunden	hotel courtesy vehicles used for transporting customers
	Freuen sie sich auf asiatische Speisen und ein Gratisgetränk.	Enjoy a feast of Asian food and one complimentary beverage.
	Jeder Sponsor erhält zwei Freikarten.	Each sponsor will be provided with two complimentary tickets.
	Für jeden freiwilligen Helfer gibt es freien Eintritt zum nächsten Rennen.	For every volunteer, we can provide a complimentary entry into the next race.
	nachweisen {vt}	to prove {proved; proved, proven}
	nachweisend	proving
	nachgewiesen	proven; proved
	er/sie weist nach	he/she proves
	ich/er/sie wies nach	I/he/she proved
	er/sie hat/hatte nachgewiesen	he/she has/had proven
	wenn er einer Straftat überführt wird	when it is proved that he has committed a criminal act
	eine Ausbildungspraxis nachweisen	to provide evidence of one's training experience
	Man konnte ihr nichts nachweisen.	They could not prove anything against her.
	etw. (wissenschaftlich) nachweisen [sci.] {vt}	to record sth. (provide evidence)
	nachweisend	recording
	nachgewiesen	recorded
	Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.	Over 250 bird species have been recorded in this habitat.
	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun {v}	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
	obliegend	incumbent
	diese Entscheidung obliegt ...	this decision lies with ...
	Es obliegt ihm ...	It is incumbent upon him ...
	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products
	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.	It will fall to the courts to provide clarity.
	Es oblag der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.	It was up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard was applied.
	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
	unterhaltsberechtigt {adj} [jur.]	entitled to maintenance [Br.] / support [Am.]
	unterhaltsberechtigtes Kind	dependent child
	Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind	children dependent on their father
	Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.	A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
	unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig [geh.] {adj} (Sache)	untruthful; dishonest (of a thing)
	über etw. nicht die Wahrheit sagen; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was ... betrifft	to be untruthful/dishonest about sth.
	unwahre/wahrheitswidrige Angaben machen	to provide untruthful/dishonest information about sth.
	etw. vervollständigen; komplettieren {vt}	to complete sth.; to round out ↔ sth. (provide with the elements necessary to make sth. full)
	vervollständigend; komplettierend	completing; rounding out
	vervollständigt; komplettiert	completed; rounded out
	vervollständigt; komplettiert	completes; rounds up
	vervollständigte; komplettierte	completed; rounded up
	zur Vervollständigung; zur Komplettierung	to round things out
	eine Sammlung vervollständigen	to complete a collection; to round out a collection
	Damit ist meine Garnitur vollständig.	That completes my set.; That rounds out my set.
	Chromverzierungen runden die Optik ab / vervollständigen die Optik.	Chrome detailing completes the look.
	Er fehlt noch, damit wir vollzählig sind.	He has yet to arrive in order to complete our numbers.
	zeitkritisch {adj} (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend)	critical of contemporary developments
	ein zeitkritischer Artikel	an article criticizing contemporary developments/concepts
	eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin	a critical analysis of recent developments/trends in medicine
	den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren	to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption
More results

Search further for "provide":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners