Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
605
ähnliche
Ergebnisse für Cros
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Auto-Cross
,
Cross-Assembler
,
Cross-Jet
,
Cross-Selling
,
Crus
,
Gros
,
Moto-Cross
,
Rallye-Cross
Ähnliche Wörter:
Crow
,
after-crop
,
coos
,
cos
,
criss-cross
,
crop
,
crop-haired
,
crop-mark
,
crops
,
cross
,
cross-add
,
cross-assembler
,
cross-bedding
,
cross-bench
,
cross-birth
,
cross-border
,
cross-buttock
,
cross-charge
,
cross-charged
,
cross-charging
,
cross-check
Kreuz
{n}
cros
s
Kreuze
{pl}
cros
ses
Andreaskreuz
{n}
St
.
Andrew's
cros
s
;
diagonal
cros
s
Altarkreuz
{n}
[relig.]
altar
cros
s
Gedenkkreuz
{n}
memorial
cros
s
Grabkreuz
{n}
[relig.]
grave
cros
s
Hochkreuz
{n}
;
Keltenkreuz
{n}
;
irisches
Kreuz
high
cros
s
;
Celtic
cros
s
Holzkreuz
{n}
wooden
cros
s
;
wood
cros
s
Kleeblattkreuz
{n}
;
Lazaruskreuz
{n}
;
Brabanterkreuz
{n}
cros
s
bottony
;
botonny
Lothringerkreuz
{n}
cros
s
of
Lorraine
Malteserkreuz
{m}
;
Johanniterkreuz
{m}
Maltese
cros
s
;
Amalfi
cros
s
Patriarchenkreuz
{n}
;
Patriarchenhochkreuz
{n}
;
Erzbischofskreuz
{n}
;
spanisches
Kreuz
{n}
;
Doppelkreuz
{n}
[relig.]
patriarchal
cros
s
Sonnenkreuz
{n}
solar
cros
s
;
sunwheel
;
Bolgar
cros
s
;
Woden's
cros
s
Turmkreuz
{n}
[relig.]
church
tower
cros
s
;
cros
s
on
the
church
tower
Wegkreuz
{n}
[relig.]
(commemorative)
wayside
cros
s
baskisches
Kreuz
;
Lauburu
Basque
cros
s
;
lauburu
etw
.
mit
einem
Kreuz
kennzeichnen/markieren
to
mark
sth
.
with
a
cros
s
Eisenbahnschwelle
{f}
;
Bahnschwelle
{f}
;
Gleisschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
(
Bahn
)
railway
sleeper
[Br.]
;
railroad
tie
[Am.]
;
cros
s-tie
[Am.]
(railway)
Eisenbahnschwellen
{pl}
;
Bahnschwellen
{pl}
;
Gleisschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
railway
sleepers
;
railroad
ties
;
cros
s-ties
Betonschwelle
{f}
concrete
sleeper
[Br.]
;
concrete
tie
[Am.]
Betonstützenschwelle
{f}
;
Stützenschwelle
{f}
;
Zweiblockschwelle
{f}
double-block
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
twin-block
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
duo-block
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Doppelschwelle
{f}
;
Breitschwelle
{f}
;
Kuppelstoßschwelle
{f}
;
Kuppelschwelle
{f}
twin
sleeper
[Br.]
;
twin
tie
[Am.]
Einblockbetonschwelle
{f}
;
Einblockschwelle
{f}
;
Monoblockbetonschwelle
{f}
;
Monoblockschwelle
{f}
monobloc
concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
monobloc
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Einblock-Spannbetonschwelle
{f}
monobloc
prestressed-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
gummiummantelte
Schwelle
rubber-coated
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Holzschwelle
{f}
wooden
sleeper
[Br.]
;
timber
sleeper
[Br.]
;
wooden
tie
[Am.]
;
timber
tie
[Am.]
[rare]
Langschwelle
{f}
stringer
lose
Schwelle
dancing
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
;
pumping
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Querschwelle
{f}
cros
s
sleeper
[Br.]
;
tie-bar
[Am.]
Rahmenschwelle
{f}
frame
sleeper
[Br.]
;
frame
tie
[Am.]
Stahlbetonschwelle
{f}
reinforced-concrete
sleeper
[Br.]
/tie
[Am.]
Weichenholzschwelle
{f}
;
Weichenschwelle
{f}
cros
sing
timber
;
switch
timber
[Am.]
Kreuzwegstationen
{pl}
[relig.]
stations
of
the
cros
s
Jesus
wird
zum
Tode
verurteilt
(1.
Station
)
Jesus
is
condemned
to
death
(1st
station
)
Jesus
nimmt
das
Kreuz
auf
seine
Schultern
(2.
Station
)
Jesus
takes
up
the
cros
s
(2nd
station
)
Jesus
fällt
zum
ersten
Mal
unter
dem
Kreuz
(3.
Station
)
Jesus
falls
the
first
time
(3rd
station
)
Jesus
begegnet
seiner
Mutter
(4.
Station
)
Jesus
meets
his
mother
(4th
station
)
Simon
von
Cyrene
hilft
Jesus
das
Kreuz
tragen
(5.
Station
)
Simon
of
Cyrene
helps
Jesus
to
carry
the
cros
s
(5th
station
)
Veronika
reicht
Jesus
das
Schweißtuch
(6.
Station
)
Veronica
wipes
the
face
of
Jesus
(6th
station
)
Jesus
fällt
zum
zweiten
Mal
unter
dem
Kreuz
(7.
Station
)
Jesus
falls
the
second
time
(7th
station
)
Jesus
begegnet
den
weinenden
Frauen
(8.
Station
)
Jesus
meets
the
women
of
Jerusalem
(8th
station
)
Jesus
fällt
zum
dritten
Mal
unter
dem
Kreuz
(9.
Station
)
Jesus
falls
the
third
time
(9th
station
)
Jesus
wird
seiner
Kleider
beraubt
(
10
.
Station
)
Jesus
is
stripped
of
his
garments
(10th
station
)
Jesus
wird
ans
Kreuz
geschlagen
(
11
.
Station
)
Jesus
is
nailed
to
the
cros
s
(11th
station
)
Jesus
stirbt
am
Kreuz
(
12
.
Station
)
Jesus
dies
on
the
cros
s
(12th
station
)
Jesus
wird
vom
Kreuz
genommen
(
13
.
Station
)
Jesus
is
taken
down
from
the
cros
s
(13th
station
)
Jesus
wird
ins
Grab
gelegt
(
14
.
Station
)
Jesus
is
laid
in
the
tomb
(14th
station
)
etw
.
kreuzen
;
sich
kreuzen
;
sich
überschneiden
{v}
(
Linien
)
to
cros
s
;
to
intersect
with
sth
. (of
lines
)
kreuzend
;
sich
kreuzend
;
sich
überschneidend
cros
sing
;
intersecting
gekreuzt
;
sich
gekreuzt
;
sich
überschnitten
cros
sed
;
intersected
sich
schleifend
überschneiden
[math.]
to
intersect
at
very
small
angles
vorwärts
einschneiden
(
Vermessungswesen
)
to
intersect
forward
/
ahead
(surveying)
rückwärts
einschneiden
(
Vermessungswesen
)
to
intersect
backward
(surveying)
ein
größerer
Asteroid
,
der
die
Erdumlaufbahn
kreuzt
a
major
asteroid
cros
sing
/
intersecting
Earth's
orbit
Der
Waldweg
kreuzt
eine
Hauptstrasse
.
The
woodland
path
cros
ses
with
/
intersects
with
a
main
road
.
Die
Geraden
kreuzen
sich
/
schneiden
sich
/
überschneiden
sich
.
The
straight
lines
intersect
each
other
.
Linie
B
wird
von
Linie
A
durchschnitten
.
Line
B
is
intersected
by
line
A.
Die
beiden
Straßen
kreuzen
sich
am
Stadtrand
.
The
two
roads
cros
s
/
intersect
at
the
edge
of
town
.
Strichknäuel
{n}
;
Liniengewirr
{n}
;
Gewirr
{n}
;
verstreute
Streifen
{pl}
;
Verlauf
{m}
kreuz
und
quer
criss-
cros
s
(of
sth
.)
Gewirr
aus
Drähten
,
kreuz
und
quer
verlaufende
Drähte
a
criss-
cros
s
of
wires
die
kreuz
und
quer
verlaufenden
Muskeln
the
criss-
cros
s
of
muscles
kreuz
und
quer
gespannte
Wäscheleinen
a
criss-
cros
s
of
washing
lines
verstreute
Zwiebelstreifen
a
criss-
cros
s
of
onion
slivers
eine
lange
Route
kreuz
und
quer
von
Orlando
nach
Louisiana
a
long
criss-
cros
s
from
Orlando
to
Louisiana
Seine
Ölgemälde
sind
ein
Gewirr
menschlicher
Gestalten
.
His
canvases
are
a
criss-
cros
s
of
human
forms
.
Seine
Brust
war
kreuz
und
quer
mit
blauen
Flecken
übersät
.
His
chest
was
a
criss-
cros
s
of
bruising
.
etw
.
passieren
;
durchqueren
;
überschreiten
(
Linie
)
{vt}
(
Sache
)
to
pass
through
;
to
pass
a
cros
s
;
to
cros
s
;
to
cros
s
through
;
to
transit
sth
. (of a
thing
)
passierend
;
durchquerend
;
überschreitend
passing
through
;
passing
a
cros
s
;
cros
sing
;
cros
sing
through
;
transiting
passiert
;
durchquert
;
überschritten
passed
through
;
passed
a
cros
s
;
cros
sed
;
cros
sed
through
;
transited
Objekte
,
die
durch
das
Sichtfeld
des
Teleskops
wandern
objects
that
pass
through
the
field
of
view
of
the
telescope
wenn
der
Himmelskörper
den
Meridian
überschreitet
when
the
celestial
body
cros
ses
the
meridian
Fast
20
.000
Schiffe
passieren
den
Hafen
jedes
Jahr
.
Nearly
20
,000
vessels
transit
in
and
out
of
the
harbour
every
year
.
Der
Zug
durchquert
Frankreich
.
The
train
cros
ses
through
France
.
Neptun
wird
kurzzeitig
durch
das
Zeichen
der
Fische
wandern
. (
Astrologie
)
Neptune
will
transit
Pisces
for
a
short
period
. (astrology)
Gleisverbindung
{f}
;
Überleitstelle
{f}
(
Doppelspurstrecke
) (
Bahn
)
track
connection
;
track
junction
;
cros
s-over
(double-track
line
) (railway)
Gleisverbindungen
{pl}
;
Überleitstellen
{pl}
track
connections
;
track
junctions
;
cros
s-overs
Bogengleisverbindung
{f}
;
Bogengeleiseverbindung
{f}
[Schw.]
cros
s-over
between
curved
tracks
einfache
Gleisverbindung
;
Weichenverbindung
single
cros
s-over
doppelte
Gleisverbindung
;
doppelte
gekreuzte
Weichenverbindung
{f}
double
cros
s-over
halbe
doppelte
Gleisverbindung
half-scissors
cros
s-over
symmetrische
doppelte
Gleisverbindung
;
Weichenkreuz
{n}
scissors
cros
s-over
;
scissors
cros
si
Kreuzzüchtung
{f}
;
Kreuzung
{f}
(
Ergebnis
)
[agr.]
cros
sbred
;
cros
s
(result)
Einfachkreuzung
{f}
single
cros
s
Doppelkreuzung
{f}
double
cros
s
Dreifaktorkreuzung
{f}
three-point
test
cros
s
Monohybridkreuzung
{f}
monohybrid
cros
s
Rückkreuzung
{f}
back
cros
s
Testkreuzung
{f}
test
cros
s
etw
.
wegstreichen
;
streichen
;
abhaken
{vt}
to
cros
s
sth
.
off
wegstreichend
;
streichend
;
abhakend
cros
sing
off
weggestrichen
;
gestrichen
;
abgehakt
cros
sed
off
Immer
wenn
ich
etwas
kaufe
,
streiche
ich
es
von
der
Liste
.
Whenever
I
buy
something
, I
cros
s
it
off
the
list
.
Er
strich
die
Namen
der
Leute
aus
,
die
bereits
eingeladen
worden
waren
.
He
cros
sed
off
the
names
of
the
people
who
had
already
been
invited
.
Wir
können
sie
von
unsere
Liste
möglicher
Spender
streichen
.
We
can
cros
s
her
off
our
list
of
potential
donors
.
Dann
können
wir
das
also
abhaken
.
So
,
we
can
cros
s
that
(one)
off
the
list
.
jdm
.
zürnen
{vi}
to
be
angry
with
;
to
be
cros
s
with
zürnend
being
angry
;
being
cros
s
gezürnt
been
angry
;
been
cros
s
du
zürnst
you
are
angry
;
you
are
cros
s
er/sie
zürnt
he/she
is
angry
;
he/she
is
cros
s
ich/er/sie
zürnte
I/he/she
was
angry
;
I/he/she
was
cros
s
wir/sie
zürnten
we/the
were
angry
;
we/they
were
cros
s
Rotes
Kreuz
;
das
Rote
Kreuz
Red
Cros
s
Internationales
Komitee
vom
Roten
Kreuz
/IKRK/
;
Internationales
Rotes
Kreuz
/IRK/
International
Committee
of
the
Red
Cros
s
/ICRC/
;
International
Red
Cros
s
/IRC/
Deutsches
Rotes
Kreuz
(
DRK
)
German
Red
Cros
s
Amerikanisches
Rotes
Kreuz
American
Red
Cros
s
/ARC/
Britisches
Rotes
Kreuz
British
Red
Cros
s
Society
/BRCS/
Internationaler
Verband
der
Rotkreuz-
und
Rothalbmond-Gesellschaften
International
Federation
of
Red
Cros
s
and
Red
Crescent
Societies
etw
.
durchstreichen
{vt}
to
cros
s/strike
through
sth
.;
to
strike/score
sth
.
out
durchstreichend
cros
sing/striking
through
;
striking/scoring
out
durchgestrichen
cros
sed/struck
through
;
struck/scored
out
er/sie
streicht
durch
he/she
cros
ses
through
ich/er/sie
strich
durch
I/he/she
cros
sed
through
er/sie
hat/hatte
durchgestrichen
he/she
has/had
cros
sed
through
über
etw
.
gehen
;
etw
.
überqueren
;
überschreiten
{vt}
(
Person
)
to
go
a
cros
s
sth
.;
to
walk
a
cros
s
sth
.;
to
cros
s
sth
. (of a
person
)
über
gehend
;
überquerend
;
überschreitend
going
a
cros
s
;
walking
a
cros
s
;
cros
sing
über
gegangen
;
überquert
;
überschritten
gone
a
cros
s
;
walked
a
cros
s
;
cros
sed
die
Straße
überqueren
;
über
die
Straße
gehen
to
cros
s
the
street
den
Zebrastreifen
überqueren
to
walk
a
cros
s
the
zebra
cros
sing
;
to
cros
s
the
zebra
cros
sing
Wir
überschreiten
jetzt
die
Grenze
nach
Frankreich
.
We
are
cros
sing
the
border
into
France
.
etw
.
kreuz
und
quer
überziehen
;
etw
.
überziehen
;
etw
.
durchziehen
{vt}
(
Linien
)
to
criss-
cros
s
sth
. (of
lines
)
kreuz
und
quer
überziehend
;
überziehend
;
durchziehend
criss-
cros
sing
kreuz
und
quer
überzogen
;
überzogen
;
durchzogen
criss-
cros
sed
kreuz
und
quer
mit
Narben
übersät
sein
to
be
criss-
cros
sed
with
scars
die
Abwasserkanäle
,
die
die
Stadt
durchziehen
the
sewers
that
criss-
cros
s
the
city
Eisenbahnlinien
überziehen
/
durchziehen
die
Landschaft
.
Railway
lines
criss-
cros
s
the
countryside
.
abflusswirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abflussquerschnitt
{m}
;
Abflussprofil
{n}
;
Durchflussquerschnitt
{m}
;
Durchflussprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flow
section
;
discharge
cros
s
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flowing
water
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abflussquerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flood
cros
s
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
benetzte
Fläche
des
Abflussquerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
flow
area
/
wetted
area
of
the
cros
s-section
;
wetted
cros
s
-section;
wetted
section
benetzter
Umfang
des
Abflussquerschnitts
wetted
perimeter
of
the
cros
s-section
zusammengesetzter
Querschnitt
;
zusammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
compound
cros
s-section
;
double
cros
s-section
etw
.
durchstreichen
;
ausstreichen
{vt}
(
aus
etw
.)
to
cros
s
out
↔
sth
.;
to
cros
s
through
↔
sth
.;
to
scratch
out
sth
. (from
sth
.)
durchstreichend
;
ausstreichend
cros
sing
out
;
cros
sing
through
;
scratching
out
durchgestrichen
;
ausgestrichen
cros
sed
out
;
cros
sed
through
;
scratched
out
einen
Fehler
durchstreichen
to
scratch
out
a
mistake
Er
strich
"Frau"
durch
und
schrieb
"Fr
.".
He
cros
sed
out
'Miss'
and
wrote
'Ms'
.
etw
.
nochmals
nachprüfen
;
etw
. (
durch
eine
Alternativmethode
)
absichern
{vt}
to
cros
s-check
sth
.
nochmals
nachprüfend
;
absichernd
cros
s-checking
nochmals
nachgeprüft
;
abgesichert
cros
s-checked
das
Ergebnis
mit
einem
Taschenrechner
nochmals
nachprüfen
to
cros
s-check
the
result
with
a
calculator
offizielle
Angaben
durch
eine
zweite
Quelle
absichern
to
cros
s-check
official
information
with
a
second
source
Geländefahrzeug
{n}
;
Geländewagen
{m}
;
geländegängiges
Fahrzeug
{n}
;
Offroader
{m}
[auto]
all-terrain
vehicle
/ATV/
;
off-road
vehicle/car
;
cros
s
country
vehicle
;
offroader
;
Jeep
®
Geländefahrzeuge
{pl}
;
Geländewagen
{pl}
;
geländegängige
Fahrzeuge
{pl}
;
Offroader
{pl}
all-terrain
vehicles
;
off-road
vehicle/cars
;
sport
utility
vehicles
;
cros
s
country
vehicles
;
offroaders
;
Jeeps
felsgängiges
Geländefahrzeug
rock
crawler
Stadtgeländewagen
{m}
;
SUV
{m}
sport
utility
vehicle
/SUV/
;
Chelsea
tractor
[Br.]
[humor.]
Querpass
{m}
[sport]
cros
s
pass
;
cros
sfield
pass
;
lateral
pass
;
square
pass
Querpässe
{pl}
cros
s
passes
;
cros
sfield
passes
;
lateral
passes
;
square
passes
Querpass
vors
Tor
;
Stangelpass
{m}
[Ös.]
(
Fußball
)
square/
cros
s
pass
in
front
of
goal
(football)
einen
Querpass
zu
jdm
spielen
to
play
a
square
pass
to
sb
.
Querschnitt
{m}
(
Zeichnen
,
Vermessungswesen
)
cros
s
section
;
cros
s-section
(drawing,
surveying
)
Querschnitte
{pl}
cros
s
sections
;
cros
s-sections
runder
Querschnitt
circular
cros
s
section
im
Querschnitt
in
cros
s
section
Querträger
{m}
;
Querbalken
{m}
;
Querriegel
{m}
;
Querhaupt
{n}
;
Querstück
{n}
;
Traverse
{f}
[constr.]
cros
sbar
;
cros
sbeam
;
cros
shead
;
cros
s-girder
;
transversal
bar/beam/girder
;
transom
;
cros
spiece
Querträger
{pl}
;
Querbalken
{pl}
;
Querriegel
{pl}
;
Querhäupte
{pl}
;
Querstücke
{pl}
;
Traversen
{pl}
cros
sbars
;
cros
sbeams
;
cros
sheads
;
cros
s-girders
;
transversal
bar/beam/girders
;
transoms
;
cros
spieces
Gerüstriegel
{m}
scaffold
cros
s-bar
Rohrriegel
{m}
tubular
cros
s
bar
Schneidersitz
{m}
;
Türkensitz
{m}
Indian-style
sitting
(position);
cros
s-legged
sitting
(position)
im
Schneidersitz
in
Indian-style
sitting
(position);
in
a
cros
s-legged
position
im
Schneidersitz
sitzen
to
sit
cros
s-legged
aus
dem
Schneidersitz
ohne
Zuhilfenahme
der
Hände
aufstehen
to
stand
up
from
a
cros
s-legged
sitting
position
without
using
your
hands
Vernetzungsmittel
{n}
;
Vernetzer
{m}
[chem.]
cros
s-linking
agent
;
cros
s-linker
Vernetzungsmittel
{pl}
;
Vernetzer
{pl}
cros
s-linking
agents
;
cros
s-linkers
homobifunktionelle
Vernetzer
homobifunctional
cros
s-linkers
heterobifunktionelle
Vernetzer
heterobifunctional
cros
s-linkers
grenzüberschreitend
{adj}
[pol.]
cros
s-border
;
transfrontier
grenzüberschreitende
Dienstleistungen
cros
s-border
services
grenzüberschreitende
kriminalpolizeiliche
Überprüfung
(
EUROPOL
)
Cros
s
Border
Crime
Check
(CBCC)
Der
Umfang
grenzüberschreitender
Verflechtung
hat
schon
in
den
vergangenen
Jahren
erkennbar
zugenommen
.
In
recent
years
,
an
expansion
of
the
scope
of
cros
s-border
relations
and
interconnections
has
become
evident
.
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
kreuzen
{v}
(
Linien
)
to
criss-
cros
s
(of
lines
)
kreuz
und
quer
verlaufend
;
sich
kreuzend
criss-
cros
sing
kreuz
und
quer
verlaufen
;
sich
gekreuzt
criss-
cros
sed
Die
Wege
kreuzen
sich
gitterartig
.
The
paths
criss-
cros
s
in
a
grid
pattern
.
medienübergreifend
;
transmedial
{adj}
cros
s-media
;
cros
smedia
;
transmedia
medienübergreifendes
Erzählen
cros
s-media
storytelling
;
transmedia
narrative
medienübergreifende
Vermarktung
cros
s-media
marketing
transmediale
Veröffentlichung
transmedia
publishing
sich
überkreuzen
{vr}
to
cros
s
;
to
intersect
sich
überkreuzend
cros
sing
;
intersecting
sich
überkreuzt
cros
sed
;
intersected
sich
überkreuzende
Linien
intersecting
lines
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cros
s
the
great
divide
;
to
cros
s
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
cros
sing
the
great
divide
;
cros
sing
the
Styx
;
deceasing
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
cros
sed
the
great
divide
;
cros
sed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
allen
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
cros
sed
the
great
divide
;
cros
sed
the
Styx
;
deceased
Ehrenkreuz
{n}
honour
cros
s
[Br.]
;
honor
cros
s
[Am.]
Ehrenkreuze
{pl}
honour
cros
ses
;
honor
cros
ses
Ehrenkreuz
der
Bundeswehr
[mil.]
Honour/Honor
Cros
s
of
the
German
Armed
Forces
Fadenkreuz
{n}
;
Fadennetz
{n}
[comp.]
[techn.]
cros
s
hairs
;
cros
shairs
;
hair
cros
s
;
cros
sed
threads
die
Werkzeugschneide
exakt
am
Fadenkreuz
positionieren
to
position
the
cutting
edge
accurate
on
the
cros
shairs
im
Fadenkreuz
;
im
Visier
(
von
jdm
.)
[übtr.]
in
the
cros
shairs
(of
sb
.)
[fig.]
Flanke
{f}
;
Flankenball
{m}
[sport]
cros
s
;
centre
pass
Flanken
{pl}
;
Flankenbälle
{pl}
cros
ses
eine
Flanke
schlagen
to
put
in
a
cros
s
Gerinnequerschnitt
{m}
;
Querprofil
{n}
(
Gewässerkunde
)
channel
cros
s-section
;
transverse
profile
(hydrology)
Gerinnequerschnitte
{pl}
;
Querprofile
{pl}
channel
cros
s-sections
;
transverse
profiles
Normalprofil
{n}
;
Standardprofil
{n}
design
cros
s-section
;
standard
cros
s-section
[rare]
Kreuzverhör
{n}
cros
s
examination
;
cros
s-examination
Kreuzverhöre
{pl}
cros
s
examinations
;
cros
s-examinations
ein
Kreuzverhör
führen
to
do
cros
s-examination
;
to
conduct
(a)
cros
s-examination
jdn
.
ins
Kreuzverhör
nehmen
;
jdn
.
einem
Kreuzverhör
unterziehen
{vt}
[jur.]
to
cros
s-examine
sb
.;
to
cros
s-question
sb
.
[rare]
ins
Kreuzverhör
nehmend
;
einem
Kreuzverhör
unterziehend
cros
s-examining
ins
Kreuzverhör
genommen
;
einem
Kreuzverhör
unterzogen
cros
s-examined
Querschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
transverse
bulkhead
;
cros
s
bulkhead
(ship)
Querschotten
{pl}
transverse
bulkheads
;
cros
s
bulkheads
Hauptquerschotten
{pl}
main
transverse
bulkheads
(
quer
)
durch
die
Stadt
{adv}
cros
s-town
{
adj
} {
adv
}
Stadtbus
{m}
cros
s-town
bus
Sie
fuhr
uns
durch
die
Stadt
.
She
drove
us
cros
s-town
.
Vernetzung
{f}
[chem.]
cros
s-linking
;
cros
s-linkage
feuchte
Vernetzung
moist
cros
s-linking
Anspringen
der
Vernetzung
beginning
of
cros
s-linking
Weichenherzstück
{n}
;
Kreuzungsherzstück
{n}
;
Kreuzungsstück
{n}
;
Herzstück
{n}
(
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
common
cros
sing
;
cros
sing
;
cros
s
frog
;
frog
;
V-rail
[Austr.]
(of a
turnout
) (railway)
Weichenherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsherzstücke
{pl}
;
Kreuzungsstücke
{pl}
;
Herzstücke
{pl}
common
cros
sings
;
cros
sings
;
cros
s
frogs
;
frogs
;
V-rails
Doppelherzstück
{n}
double
frog
sich
bekreuzigen
{vr}
to
cros
s
oneself
sich
bekreuzigend
cros
sing
oneself
sich
bekreuzigt
cros
sed
oneself
durchkreuzen
{vt}
to
cros
s
durchkreuzend
cros
sing
durchkreuzt
cros
sed
friemeln
{vi}
(
Walzwerk
)
[techn.]
to
cros
s-roll
;
to
reel
(rolling
mill
)
friemelnd
cros
s-rolling
;
reeling
gefriemelt
cros
s-rolled
;
reeled
jdn
. (
von
der
Liste
)
streichen
{vt}
to
cros
s
off
↔
sb
.
streichend
cros
sing
off
gestrichen
cros
sed
off
übergreifen
{vi}
(
beim
Klavierspiel
)
[mus.]
to
cros
s
one's
hands
übergreifend
cros
sing
one's
hands
übergegriffen
cros
sed
one's
hands
etw
.
überkreuzen
{vt}
to
cros
s
;
to
cros
s
over
sth
.
einen
Platz
überkreuzen
to
cros
s
a
square
die
Arme
überkreuzen
to
cros
s/fold
one's
arms/one's
legs
überwechseln
{vi}
(
auf
)
to
cros
s
over
(to)
überwechselnd
cros
sing
over
übergewechselt
cros
sed
over
unterqueren
{vt}
to
cros
s
under
unterquerend
cros
sing
under
unterquert
cros
sed
under
etw
.
verrechnen
{vt}
[fin.]
to
credit
sth
.;
to
pass
sth
.
to
account
;
to
cros
s-charge
sth
.
verrechnend
crediting
;
passing
to
account
;
cros
s-charging
verrechnet
credited
;
passed
to
account
;
cros
s-charged
verschränken
{vt}
(
Arme
)
to
cros
s
;
to
fold
verschränkend
cros
sing
;
folding
verschränkt
cros
sed
;
folded
etw
.
verschränken
{vt}
to
cros
s
(over)
sth
.;
to
place
sth
.
cros
swise
one
over
the
other
verschränkend
cros
sing
;
placing
cros
swise
one
over
the
other
verschränkt
cros
sed
;
placed
cros
swise
one
over
the
other
aneinander
vorbeireden
{vi}
to
talk
at
cros
s
purposes
aneinander
vorbeiredend
talking
at
cros
s
purposes
aneinander
vorbeigeredet
talked
at
cros
s
purposes
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Cros":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner