DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
armed
Search for:
Mini search box
 

39 results for Armed
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

armed forces Streitkräfte {pl} [mil.]

active armed forces aktive Streitkräfte

regular armed forces reguläre Streitkräfte

armed forces of Germany between 1935 and 1945 Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]

armed response vehicle /ARV/ [Br.] bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei

armed spiny eel Stachelaal {m} (Mastacembelus armatus) [zool.]

armed spiny eels Stachelaale {pl}

armed and uniformed branch of the NSDAP Sturmabteilung {f} /SA/ [hist.]

armed service Waffengattung {f}; Teilstreitkraft {f} [mil.]

armed services Waffengattungen {pl}; Teilstreitkräfte {pl}

Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany) Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]

German Armed Forces Badge for Military Proficiency Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]

Federal Armed Forces (in Austria) Bundesheer {n} /BH/ [mil.]

Federal Armed Forces; German armed forces Bundeswehr {f} /Bw./ [mil.]

(German) armed forces association (Deutscher) Bundeswehrverband {m} [mil.]

Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces) Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]

Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (terrorist group) Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (Terrorgruppe) [pol.]

German Armed Forces Badge for Weapon Proficiency Schützenschnur {f} [mil.]

eight-armed coleoids (zoological superorder) achtarmige Tintenfische {pl} (Octopodiformes/Octobrachia/Vampyropoda) (zoologische Überordnung) [zool.]

ten-armed coleoids (zoological superorder) zehnarmige Tintenfische {pl} (Decabrachia) (zoologische Überordnung) [zool.]

force of arms; armed force Waffengewalt {f} [mil.]

to do sth. by force of arms/by armed force; to use the force of arms to do sth. etw. mit Waffengewalt tun

Waffen-SS; armed division of the SS Waffen-SS {f} [hist.]

two-armed zweiarmig {adj}

one-armed; single-armed einarmig {adj}

attack Angriff {m} [mil.] [listen]

attacks Angriffe {pl}

diversionary attack Ablenkungsangriff {m}

ground attack Bodenangriff {m}

armed attack bewaffneter Angriff

massive nuclear attack massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff

pre-emptive attack präemptiver Angriff

saturation attack Sättigungsangriff {m}

sneak attack Schleichangriff {m}

mass-casualty attack Angriff mit hohen Opferzahlen

ready to attack zum Angriff bereit

Attack is the best form/means of defense. Angriff ist die beste Verteidigung.

arsenal; armoury (of sth.) [fig.] Arsenal {n}; Vorrat {m} (von etw.) [übtr.] [listen]

Doctors have an armoury of drugs available. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung.

He is armed with a vast arsenal of topical jokes. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.

reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting (rare) [listen] militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.] [listen]

all-weather reconnaissance Allwetteraufklärung {f}

artillery reconnaissance Artillerieaufklärung {f}

fanwise reconnaissance Fächeraufklärung {f}

distant reconnaissance Fernaufklärung {f}

gas reconnaissance Gasaufklärung {f}

battle reconnaissance; combat reconnaissance Gefechtsaufklärung {f}

battlefield reconnaissance Gefechtsfeldaufklärung {f}

counter-reconnaissance Gegenaufklärung {f}

infrared reconnaissance; IR reconnaissance Infrarotaufklärung {f}

fighter reconnaissance Jagdaufklärung {f}

combat reconnaissance Kampfaufklärung {f}

contact reconnaissance Kontaktaufklärung {f}

coast reconnaissance; coastal reconnaissance Küstenaufklärung {f}

air reconnaissance; aerial reconnaissance Luftaufklärung {f}

march reconnaissance Marschaufklärung {f}

close reconnaissance; local reconnaissance Nahaufklärung {f}

armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance [listen] Panzeraufklärung {f}

engineer reconnaissance Pionieraufklärung {f}

satellite reconnaissance Satellitenaufklärung {f}

naval reconnaissance Seeaufklärung {f}

armed reconnaissance bewaffnete Aufklärung

electronic reconnaissance elektronische Aufklärung

daylight reconnaissance Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}

night reconnaissance Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}

insurgency; revolt; rebellion [listen] [listen] Aufstand {m}; Revolte {f}; Rebellion {f} [listen]

insurgencies; revolts; rebellions Aufstände {pl}; Revolten {pl}; Rebellionen {pl}

armed insurgency bewaffneter Aufstand

to be in revolt in Aufruhr sein

honour cross [Br.]; honor cross [Am.] Ehrenkreuz {n}

honour crosses; honor crosses Ehrenkreuze {pl}

Honour/Honor Cross of the German Armed Forces Ehrenkreuz der Bundeswehr [mil.]

escort (body of guards) [listen] Eskorte {f}; Begleitkommando {n}; Begleitmannschaft {f}

escorts Eskorten {pl}; Begleitkommandos {pl}; Begleitmannschaften {pl}

military escort Militäreskorte {f}

motorcycle escort Motorradeskorte {f}

armed police escort bewaffnete Polizeieskorte

wide-load and oversize escort Großraum- und Schwertransportbegleitkommando

to be taken to the airport under police escort mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden

group [listen] Gruppierung {f} (Personengruppe)

groups Gruppierungen {pl}

criminal group kriminelle Gruppierung

armed group bewaffnete Gruppierung {f}

recourse (to sb./sth.); availment (of sth.) [listen] Inanspruchnahme {f} {+Gen.}; Rückgriff {m} (auf jdn./etw.) {f}

recourse to the courts Inanspruchnahme der Gerichte

recourse to arbitration Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens

recourse to the capital market Inanspruchnahme des Kapitalmarktes

recourse to a loan; availment of a credit Inanspruchnahme eines Darlehens

purposeful availment of rights gezielte Inanspruchnahme von Rechten

taking advantage of concessions Inanspruchnahme von Vergünstigungen

to solve a dispute without recourse to courts of law einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen

to have recourse to sth. etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen

to have recourse to arbitration das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen

to have recourse to special measures spezielle Maßnahmen ergreifen

The government, when necessary, has recourse to the armed forces. Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.

conflict [listen] Konflikt {m}; Streit {m}; Meinungsverschiedenheit {f} [listen]

conflicts Konflikte {pl}; Meinungsverschiedenheiten {pl}

to be in conflict; to conflict (with) [listen] im Streit liegen (mit)

in conflict with im Gegensatz zu

armed conflict bewaffneter Konflikt [pol.]

violent conflicts die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.]

to engage in violent conflicts (with each other) Konflikte gewaltsam austragen [pol.]

to prevent conflicts from becoming violent der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]

cultural property; cultural asset Kulturgut {n}

cultural properties; cultural assets Kulturgüter {pl}

Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten

neutrality Neutralität {f} [pol.]

armed neutrality bewaffnete Neutralität

nuclear neutrality atomare Neutralität; Neutralität mit Atomarbewaffnung

breach of neutrality Bruch {m} der Neutralität

high command Oberkommando {n} [mil.]

army high command Oberkommando des Heeres

armed forces high command Oberkommando der Wehrmacht

robbery (at/on sth.) [listen] Raubüberfall {m} (auf etw.); Räuberei {f} (veraltet)

robberies Raubüberfälle {pl}; Räubereien {pl}

an armed robbery at/on a jeweller's shop ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier

to commit a robbery einen Raubüberfall begehen

gaming machine; gambling machine Spielautomat {m}

gaming machines; gambling machines Spielautomaten {pl}

one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.] einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)

to arm yourself heavily aufrüsten {vi} [mil.]

arming yourself heavily aufrüstend

armed yourself heavily aufgerüstet

to arm sb. with sth. jdn. mit etw. bewaffnen; mit Waffen ausrüsten; aufrüsten {vt} [mil.]

arming bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstend

armed [listen] bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstet

arms [listen] bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet auf

armed [listen] bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete auf

armed combat aircraft bewaffnetes Kampfflugzeug

to be armed to the teeth bis auf die Zähne bewaffnet sein

to verify sth. etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit/Funktionieren) überprüfen; verifizieren {vt} [listen]

verifying nachprüfend; überprüfend; verifizierend

verified [listen] nachgeprüft; überprüft; verifiziert

verifies prüft nach; überprüft; verifiziert

verified [listen] prüfte nach; überprüfte; verifizierte

Trust, but verify! [prov.] Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [Sprw.]

I have no way of verifying this information. Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.

I have heard that from various sources but not verified myself. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.

Police spoke to his colleagues to verify his alibi. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.

There are no items in the shopping cart. Verify your order. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty. Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.

heavily [listen] schwer {adv} [listen]

heavily laden schwer beladen {adj}

heavily armed schwer bewaffnet {adj}

to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth. sich gegen etw. wappnen {vr}

arming oneself; building resilience; equipping oneself properly sich wappnend

armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly sich gewappnet

to be forearmed gewappnet sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt