Kreuzung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kreuzung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Straßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} [auto]

road junction; junction; crossroads; crossing /Xing/; intersection [Am.]

Straßenkreuzungen {pl}; Kreuzungen {pl}

road junctions; junctions; crossroadses; crossings; intersections

an Kreuzungen

at road junctions

die Kreuzung Bahnstraße Gartenweg

the junction of Railway Road and Garden Alley

Bastard {m}; Kreuzung {f}

bastard

Bastarde {pl}

bastards

Kreuzung {f} [biol.]

crossing; crossbreed; crossbreeding

Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen

four-way stop [Am.]

Kreuzung {f}

hybridization; hybridisation [Br.]

Kreuzung {f}; Hybride {f} [biol.]

hybrid

Kreuzungen {pl}; Hybriden {pl}

hybrids

Diagonalkreuzung {f}; X-Kreuzung {f} [auto]

diagonal crossing; X-crossing; pedestrian scramble [Am.]

Überschneidung {f}; Kreuzung {f}

intersection; cross-over; crossover

Überspannung {f} durch eine Fernleitung; Kreuzung {f} mit einer Fernleitung (Bahn) [electr.]

traverse of a power transmission line (railway)

Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}

traffic light; traffic lights; robot [South Africa]

Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}

traffic lights; robots

rotes Licht (an der Ampel)

stop light

bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren

to jump a red light [coll.]

Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]

brown bear

Braunbären {pl}

brown bears

Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)

common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear

Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)

Kodiak brown bear; Kodiak bear

Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)

grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear

Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}

grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear

Eisenbahnweiche {f}; Weiche {f} (Bahn)

railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.]

Eisenbahnweichen {pl}; Weichen {pl}

railway points; points; railroad switches; track switches; switches

spitzbefahrene Weiche {f}

facing points

stumpfbefahrene Weiche {f}

trailing points

Weiche ohne Kreuzung

points and crossings [Br.]; switch gear [Am.]

Weiche auf Ablenkung

points in reverse position

Weiche in Halblage

half-closed points

Weiche mit federnder Zunge

flexible points [Br.]/switch [Am.]

die Weichen stellen

to make the road, to throw the points [Br.]

die Weichen umlegen

to reverse the points

die Weichen auffahren/aufschneiden

to split the points

die Weichen spitz/stumpf befahren

to pass the point facing/trailing

doppelte Weichenverbindung {f}

double crossover

gekreuzte Weichenverbindung {f}

scissors crossover

Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche

facing point (lock) bar

Rosen {pl} (Rosa) (botanische Gattung) [bot.]

roses (botanical genus)

Gebirgsrose {f}; Bergrose {f}; Alpenheckenrose {f}; Hängefrucht-Rose {f} (Rosa pendulina)

Alpine rose

Kletterrosen {pl}; Rambler-Rosen {pl} (Kreuzung aus Rosa multiflora und Rosa wichuraiana)

rambler roses; climbing roses

kennzeichnen; auszeichnen {vt}

to signalize; to signalise [Br.]

kennzeichnend; auszeichnend

signalizing; signalising

gekennzeichnet; ausgezeichnet

signalized; signalised

kennzeichnet; zeichnet aus

signalizes; signalises

kennzeichnete; zeichnete aus

signalized; signalised

eine Kreuzung mit Verkehrszeichen versehen

to signalize a junction

rot {adj}

red

roter; röter

redder

am rotesten; am rötesten

reddest

Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.

Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.