A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3794
similar
results for AN-12
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
einzeln
;
vonein
an
der
getrennt
;
verschieden
;
extra
{adj}
separate
Prüfungs
an
gaben
{pl}
;
An
gaben
{pl}
[school]
[stud.]
question
paper
[Br.]
;
paper
[Br.]
Holz
{n}
wood
An
feuerholz
{n}
;
An
machholz
{n}
kindling
wood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kleinholz
{n}
firewood
abgelängtes
Holz
crosscut
wood
entrindetes
Holz
;
Schälholz
barked
wood
;
peeled
wood
feinjähriges
Holz
narrow-ringed
wood
fossiles
Holz
fossil
wood
Frühholz
{n}
spring
wood
;
early
wood
gemasertes
Holz
;
Maserholz
{n}
;
aderiges
Holz
veined
wood
;
veiny
wood
;
streaked
wood
;
streaky
wood
geräuchertes
Holz
{n}
fumed
wood
grobjähriges
Holz
wide-ringed
wood
heimische
Hölzer
domestic
wood
juveniles
Holz
juvenile
wood
Kaminholz
{n}
chimney
wood
Holz
zum
Modellieren
;
Modellierholz
{n}
wood
for
modellers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Pfeilerholz
{n}
;
Kastenholz
{n}
[min.]
chock
wood
reifes
Holz
mature
wood
silifiziertes
Holz
opalized
wood
;
silicified
wood
;
woodstone
;
dendrolite
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
late
wood
;
autumn
lumber/timber/wood
versteinertes
Holz
petrified
wood
Vogelaugenholz
{n}
;
Vogelaugenahorn
{n}
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Schälholz
für
Furniere
wood
for
peeling
aus
einem
an
deren
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
of
a
different
stamp
[fig.]
aus
härterem
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
made
of
sterner
stuff
auf
Holz
klopfen
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
Holz
arbeitet
.
Wood
is
prone
to
movement
.;
Wood
is
subject
to
movement
.
B
an
k
{f}
;
Gruppe
{f}
b
an
k
Musterbeispiel
{n}
({+Gen.} /
für
etw
.);
Musterexemplar
{n}
{+Gen.};
Muster
(
an
etw
.)
perfect
example
;
perfect
specimen
;
paragon
;
model
(of
sth
.)
ein
Mustergatte
a
model
husb
an
d
das
Musterbeispiel
einer
Demokratie
a
paragon
of
democracy
Er
ist
ein
Muster
an
Selbstdisziplin
.
He
is
a
model
of
self-discipline
.
Muster
{n}
(
Baureihe
)
[aviat.]
model
Muster
{pl}
models
(
kleinerer
)
Wald
{m}
;
Waldstreifen
{m}
;
Holz
{n}
[veraltet]
wood
;
woods
Wälder
{pl}
;
Waldstreifen
{pl}
woods
im
tiefen
Wald
in
deep
woods
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
sehen
[übtr.]
not
to
see
the
wood
for
the
trees
[Br.]
;
not
see
the
forest
for
the
trees
[Am.]
;
to
miss
the
forest
for
the
trees
An
hebung
{f}
;
Erhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
increase
(in
sth
.)
An
hebung
der
Gehälter
um
3%
;
Gehaltserhöhung
um
3%
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
An
hebung
der
Vergütungen
increase
in
pay
rates
Erhöhung
der
Steuer
auf
Dividenden
increase
in
tax
on
dividends
Gebühren
an
hebung
{f}
;
Gebührenerhöhung
{f}
;
Tariferhöhung
{f}
charge
increase
;
increase
in
charges
generelle
Erhöhung
;
allgemeine
Erhöhung
(
für
alle
Gruppen
)
across-the-board
increase
Steuererhöhung
{f}
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Die
Fluggesellschaft
hat
die
Flugpreise
um
10%
an
gehoben
/
erhöht
.
The
airline
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Beschäftigten
erhalten
eine
Lohnerhöhung
von
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
An
wendung
finden
;
an
wendbar
sein
{v}
(
auf
etw
.)
[jur.]
to
apply
(to
sth
.)
An
wendung
findend
;
an
wendbar
seiend
applying
An
wendung
gefunden
;
an
wendbar
gewesen
applied
keine
An
wendung
mehr
finden
to
cease
to
apply
wieder
An
wendung
finden
to
reapply
Dieses
Gesetz
ist
bei
Versicherungsverträgen
nicht
an
wendbar
.
This
Act
does
not
apply
in
the
case
of
insur
an
ce
contracts
.
an
suchen
{vt}
(
wegen
;
für
)
[Ös.]
to
apply
;
to
ask
(for)
an
suchend
applying
for
an
gesucht
applied
for
um
Urlaub
an
suchen
to
apply
for
leave
lahm
;
an
geknackst
[ugs.]
{adj}
game
[dated]
Boden
...;
L
an
d
...;
Grundstücks
...
l
an
d
aktuell
;
neu
;
rezent
[Ös.]
[Schw.]
{adj}
recent
eine
aktuelle
Entwicklung
a
recent
development
eine
neue
Entdeckung
a
recent
discovery
(
erst
)
kurz
zurückliegende
Ereignisse
;
rezente
Ereignisse
recent
events
neu
;
neueste
;
jüngst
;
frisch
{adj}
recent
in
jüngerer
Zeit
;
in
jüngster
Zeit
;
in
letzter
Zeit
in
the
recent
past
;
in
recent
times
;
recently
in
den
letzten
Jahren
;
in
letzter
Zeit
;
in
jüngster
Verg
an
genheit
in
recent
years
mühelos
;
un
an
gestrengt
{adj}
easy
;
effortless
An
teilnahme
{f}
;
Interesse
{n}
care
bek
an
nt
werden
;
öffentlich
werden
;
an
s
Licht
kommen
{vi}
(
Neuigkeiten
)
to
break
(e.g.
news
)
An
wenden
{n}
;
An
wendung
{f}
;
Ausüben
{n}
;
Ausübung
{f}
(
von
etw
.)
[phys.]
[techn.]
application
;
exertion
(of
sth
.)
Druckausübung
{f}
;
Ausüben
von
Druck
(
auf
etw
.)
application
of
pressure
;
exertion
of
pressure
(on
sth
.)
Kraft
an
wendung
{f}
application
of
force
;
exertion
of
force
Versicherungsleistung
{f}
;
Leistung
{f}
[fin.]
insur
an
ce
benefit
;
benefit
Versicherungsleistungen
{pl}
;
Leistungen
{pl}
insur
an
ce
benefits
;
benefits
beitragsbezogene
Leistungen
,
auf
Beiträgen
beruhende
Leistungen
contributory
benefits
Sozialversicherungsleistungen
social
security
benefits
fin
an
zieller
Schaden
,
der
nicht
durch
Versicherungsleistungen
abgedeckt
ist
uninsured
fin
an
cial
loss
An
teil
{m}
(
an
)
share
(in)
An
teile
{pl}
shares
Davon
entfallen
20%
auf
Europa
.
Europe's
share
is
20
percent
.
Muster
{n}
;
Musterung
{f}
(
regelmäßiges
Gestaltungselement
)
pattern
(repeated
design
element
)
Muster
{pl}
;
Musterungen
{pl}
patterns
kleinteiliges
,
regelmäßiges
Muster
;
geometrisches
Muster
;
Blumenmuster
{n}
(
auf
einer
Oberfläche
)
diaper
pattern
;
diaper
design
;
diaper
(on a
surface
)
Wabenmuster
{n}
honeycomb
pattern
Waffelmuster
{n}
waffle
pattern
ein
Muster
bilden
(
Sache
)
to
form
a
pattern
(of a
thing
)
auf
dem
Boden
ein
Muster
bilden
(
Sache
)
to
form
a
pattern
on
the
ground
,
to
pattern
the
ground
[formal]
(of a
thing
)
an
geben
{vi}
[sport]
to
serve
an
gebend
serving
an
gegeben
served
Muster
{n}
;
Schema
{n}
(
Vorgehensweise
)
pattern
(course
of
action
)
Rotationsmuster
{n}
rotational
pattern
nach
dem
üblichen
Schema
on
the
usual
pattern
ins
Schema
passen
to
fit
the
pattern
;
to
conform
to
the
pattern
[formal]
Es
schien
keinem
bestimmten
Muster
zu
folgen
.
It
did
not
seem
to
follow
an
y
particular
pattern
.
überhaupt
;
gar
({Partikel}
bei
Verneinungen
)
at
all
(particle
in
negative
statements
)
Er
zählt
überhaupt
nicht
.
He
doesn't
count
at
all
.
Sie
sagte
gar
nichts
.
She
didn't
say
an
ything
at
all
.
Es
macht
mir
überhaupt/gar
keine
Umstände
.
It's
no
trouble
at
all
.
An
teil
{m}
cut
vormals
;
einstmals
;
einst
;
ehemals
;
vordem
[poet.]
;
ehedem
[poet.]
;
weil
an
d
/weil
./
[veraltet]
{adv}
formerly
;
once
;
erstwhile
[obs.]
Leistung
{f}
perform
an
ce
Leistungen
{pl}
perform
an
ces
aufgabenbezogene
Leistung
task
perform
an
ce
optimale
Leistung
optimum
perform
an
ce
umfeldbezogene
Leistung
contextual
perform
an
ce
eine
Leistung
beurteilen
to
evaluate
a
perform
an
ce
An
schein
{m}
;
An
strich
{m}
colour
[Br.]
;
color
[Am.]
unter
dem
M
an
tel
des
Gesetzes
under
the
colour
of
law
unter
dem
Vorw
an
d
einer
Amtsh
an
dlung
under
the
colour
of
office
ein
falsches
Licht
auf
die
Ereignisse
werfen
;
die
Ereignisse
in
einem
falschen
Licht
erscheinen
lassen
[übtr.]
to
give
a
false
colour
[Br.]
/color
[Am.]
to
the
incidents
[fig.]
Pause
{f}
;
Pausezeichen
{n}
[mus.]
rest
g
an
ze
Pause
{f}
semibreve
rest
[Br.]
;
whole-note
rest
[Am.]
halbe
Pause
{f}
minim
rest
[Br.]
;
half-note
rest
[Am.]
an
reisen
{vi}
[transp.]
to
arrive
;
to
travel
(to a
place
)
an
reisend
arriving
;
travelling
an
gereist
arrived
;
travelled
An
welchem
Tag
reisen
Sie
an
?
On
what
day
will
you
be
arriving
?
h
an
delsüblich
{adj}
[econ.]
customary/usual
in
the
trade
[Br.]
;
customary/usual
in
commerce
[Am.]
;
st
an
dard
;
commercial
An
strengung
{f}
;
Bemühung
{f}
;
Bemühen
{n}
; (
persönlicher
)
Einsatz
{m}
;
Effort
{m}
[Schw.]
[selten]
effort
An
strengungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
efforts
mit
vereinten
Kräften
etw
.
tun
to
pool/combine/unite
your
efforts
to
do
sth
.
im
Bemühen
,
etw
.
zu
tun
in
an
effort
to
do
sth
.
die
bisherigen
Bemühungen
the
efforts
undertaken
to
date
trotz
aller
An
strengungen
/
Bemühungen
despite
all
efforts
ständige
Bemühungen
;
fortgesetzte
An
strengungen
um
etw
.
sustained
efforts
for
sth
.
Wir
haben
große
An
strengungen
unternommen
,
um
sicherzustellen
,
dass
...
We
have
made
strong/major/signific
an
t
efforts
to
ensure
that
...
Es
sollten
noch
mehr
An
strengungen
unternommen
werden
,
damit
...
Efforts
should
be
stepped
up
to
...
zivilrechtliches
Delikt
;
zivilrechtlich
unerlaubte
H
an
dlung
[jur.]
civil
wrong
;
wrong
an
greifen
{vt}
[chem.]
to
affect
an
greifend
affecting
an
gegriffen
affected
an
wesend
{adj}
(
bei
)
present
(at)
vorh
an
den
{adj}
present
beträchtlich
;
nicht
unbeträchtlich
;
stattlich
;
erklecklich
[geh.]
;
erheblich
[geh.]
;
an
sehlich
[geh.]
(
Zahlenwert
)
{adj}
subst
an
tial
;
sizeable
;
sizable
;
signific
an
t
;
h
an
dsome
;
considerable
[formal]
(of a
numerical
value
)
erhebliche
Presskraft
subst
an
tial
press
force
etw
.
mit
stattlichem
Gewinn
verkaufen
to
sell
sth
.
at
a
h
an
dsome
profit
wichtige
Sache
{f}
(
für
jdn
.);
An
liegen
{n}
;
Interesse
{n}
concern
;
concernment
[obs.]
eine
Frage
von
nationalem
Interesse
a
matter
of
national
concern
oberste
Priorität
haben
to
be
of
primary
concern
Es
geht
uns
vorr
an
gig
darum
, ...
Our
main/primary/principal
concern
is
to
...
Sicherheit
ist
eines
unserer
wichtigsten
An
liegen
/
Haupt
an
liegen
.
Safety
an
d
security
is
one
of
our
main
concerns
.
Sorge
{f}
;
Besorgnis
{f}
(
wegen/um
etw
.)
concern
;
solicitude
[formal]
(about/over/with
sth
.)
An
lass
zur
Sorge
geben
;
bedenklich
sein
to
be
a
matter
of
concern
Er
äußerte
seine
Besorgnis
um
ihre
Gesundheit
.
He
expressed
solicitude
for
her
health
.
Die
Überarbeitung
der
Einw
an
derungsbestimmungen
hat
bei
den
Arbeitgebern
Besorgnis
ausgelöst
.
The
immigration
overhaul
had
raised
concerns
among
employers
.
An
sprechen
{n}
reaction
;
response
schnelles
An
sprechen
quick
response
komplettes
pathologisches
An
sprechen
[med.]
pathological
complete
response
/pCR/
an
geboren
{adj}
natural
B
an
kabrechnung
{f}
statement
R
an
g
{m}
;
St
an
d
{m}
(
in
der
Gesellschaft
)
station
[obs.]
(social
position
)
unten
stehend
;
untenstehend
;
unten
gen
an
nt
;
folgend
{adj}
below-mentioned
;
following
;
mentioned
below
;
stated
below
an
gebracht
;
zweckdienlich
; (
einer
Sache
)
entsprechend
; (
einer
Sache
)
gerecht
{adj}
appropriate
es
an
gebracht
erscheinen
lassen
(
Sache
)
to
suggest
it
is
appropriate
to
do
so
(matter)
Ich
halte
es
für
an
gebracht
, ...
I
feel
it
is
appropriate
...
Ich
finde
,
dass
es
nicht
an
gebracht
ist
.
I
think
this
is
not
appropriate
.
an
gebracht
;
m
an
ierlich
;
korrekt
;
schicklich
[geh.]
;
geziemend
[poet.]
{adj}
proper
;
appropriate
;
decorous
;
becoming
;
correct
Es
galt
als
unschicklich
,
zu
viel
Begeisterung
zu
zeigen
.
It
wasn't
considered
good
form
to
show
too
much
enthusiasm
.
Ich
finde
,
es
gehört
sich
,
dass
du
ihnen
Bescheid
sagst
.
I
feel
it
is
good
form
to
let
them
know
.
Es
ist
nicht
gerade
die
feine
(
englische
)
Art
,
gebrauchte
Sachen
zu
schenken
.
It
is
not
strictly
good
form
to
give
second
h
an
d
gifts
.
Note
{f}
;
Memor
an
dum
{n}
(
Kurzmitteilung
im
diplomatischen
Dienst
)
[pol.]
note
;
memor
an
dum
(in
the
diplomatic
service
)
An
weisung
{f}
;
An
leitung
{f}
[adm.]
direction
An
weisungen
{pl}
;
An
leitungen
{pl}
directions
völlig
;
vollständig
{adj}
total
Dunkelheit
{f}
;
Dunkel
{n}
;
Finsternis
{f}
darkness
;
dark
im
Dunkeln
lassen
to
keep
in
the
dark
völlige
Dunkelheit
complete
darkness
Licht
ins
Dunkel
bringen
to
bring
light
into
the
darkness
Es
war
dunkel
geworden
.
Darkness
had
come
.
Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dunkeln
.
He
left
me
completely
in
the
dark
about
his
pl
an
s
.
More results
Search further for "AN-12":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners