A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1602
similar
results for vis aka
Search single words:
vis
·
aka
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
vis
ieren
{vi}
(
zielen
)
[mil.]
to
sight
(take
aim
)
vis
ierend
sighting
vis
iert
sighted
Besuch
{m}
(
eines
Ortes
/
einer
Einrichtung
)
vis
it
(to a
place
or
institution
)
Besuche
{pl}
vis
its
Familienbesuch
{m}
family
vis
it
Gaststättenbesuch
{m}
;
Restaurantbesuch
{m}
;
Wirtshausbesuch
{m}
restaurant
vis
it
einen
Besuch
machen
bei
jdm
.;
jdm
.
einen
Besuch
abstatten
to
pay
a
vis
it
to
sb
.;
to
make
a
vis
it
to
sb
.;
to
pay
a
call
to
sb
.
bei
einem
Freund/in
einem
Land
zu
Besuch
sein
;
auf
Besuch
sein
to
be
on
a
vis
it
to
a
friend/to
a
country
Er
hat
Besuch
.
He
has
vis
itors
.
Er
ist
auf
Besuch
zu
Hause
.
He's
on
a
vis
it
home
.
Sie
besucht
gerade
die
Golfstaaten
.
She
is
on
a
vis
it
to
the
Gulf
states
.
Dieses
Museum
ist
einen
Besuch
wert
.
This
museum
is
worth
vis
iting
.
Ich
treffe
Hanna
hoffentlich
nächsten
Monat
,
wenn
sie
mit
der
Schule
nach
London
kommt
.
I
hope
to
meet
Hanna
next
month
,
when
she
will
be
coming
on
a
school
vis
it
to
London
.
Gesicht
{n}
;
Angesicht
{n}
(
[poet.]
und
in
festen
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
face
;
vis
age
[poet.]
;
countenance
[poet.]
Gesichter
{pl}
faces
Allerweltsgesicht
{n}
[ugs.]
ordinary
face
;
nondescript
face
Kindergesicht
{n}
child's
face
versteinertes
Gesicht
stone
face
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
show
one's
true
self/true
colours
das/sein
Gesicht
verlieren
to
lose
face
das/sein
Gesicht
wahren
to
save
face
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
faces
das
Gesicht
verziehen
to
make
a
grimace
mitten
ins
Gesicht
fair
in
the
face
das
Gesicht
wahren
to
save
one's
face
;
to
save
face
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
smile
from
ear
to
ear
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
ein
Lächeln/Grinsen
im
Gesicht
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
the
expression
on
her
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
Gesicht
geschrieben
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
ein
Gesicht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
sich
selbst
(
finanziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
nichts
anmerken
lassen
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
Er
sagte
ihm
das
ins
Gesicht
.
He
told
him
so
to
his
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
ins
Gesicht
geschrieben
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Die
Globalisierung
hat
viele
Gesichter
.
Globalisation
has
many
faces
.
Er
machte
ein
langes
Gesicht
.
His
face
fell
.
gegenüber
jdm
./einer
Sache
;
in
Bezug
auf
etw
.
{prp}
vis
-à-
vis
sb
./sth.
[formal]
die
Position
Großbritanniens
gegenüber
dem
übrigen
Europa
the
position
of
Great
Britain
vis
-à-
vis
the
rest
of
Europe
ein
Vorteil
gegenüber
ausländischen
Firmen
an
advantage
vis
-à-
vis
foreign
companies
der
Wert
des
Euro
gegenüber
anderen
Währungen
the
value
of
the
euro
vis
-à-
vis
other
currencies
Diskriminierung
bei
der
Anstellung
discrimination
vis
-à-
vis
employment
Ich
muss
mit
ihr
bezüglich
der
Arrangements
für
Sonntag
reden
.
I've
got
to
speak
to
her
vis
-à-
vis
the
arrangements
for
Sunday
.
Außenwirkung
{f}
;
Außenwahrnehmung
{f}
vis
ibility
;
public
perception
Aktivitäten
mit
(
großer
)
Außenwirkung
(high)
vis
ibility
activities
die
Außenwirkung/Außenwirksamkeit
einer
Institution/eines
Produkts
steigern
(
sie/es
bekannter
machen
)
to
enhance
the
vis
ibility
of
an
institution/a
product
(make
it
more
vis
ible
)
eine
hohe
Außenwirkung
entfalten
;
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erreichen
to
gain
high
vis
ibility
die
Polizeipräsenz
verstärken
to
increase
police
vis
ibility
Sichtkontakt
{m}
;
Sichtverbindung
{f}
(
zu
jdm
.)
vis
ual
contact
(with
sb
.)
Sichtkontakte
{pl}
;
Sichtverbindungen
{pl}
vis
ual
contacts
Sichtkontakt
herstellen
to
establish
vis
ual
contact
gegenseitige
Sichtverbindung
(
zwischen
)
inter
vis
ibility
(between)
Besucheraufkommen
{n}
vis
itor
use
Spitzenbesucheraufkommen
{n}
peak
vis
itor
use
Vicugna-Kamele
{pl}
(
Vicugna
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
vicugna
camels
(zoological
genus
)
Vikunja
{n}
(
Vicugna
vicugna
)
vicugna
Alp
aka
{n}
;
Pako
{n}
(
Vicugna
pacos
)
alpaca
Vis
agist
{m}
;
Vis
agistin
{f}
make-up
artist
Vis
agisten
{pl}
;
Vis
agistinnen
{pl}
make-up
artists
etw
.
prüfen
(
hinsichtlich
Brauchbarkeit
,
Zulässigkeit
usw
.
analysieren
)
{vt}
to
examine
sth
.;
to
take
sth
.
under
ad
vis
ement
[Am.]
[formal]
prüfend
examining
;
taking
under
ad
vis
ement
geprüft
examined
;
taken
under
ad
vis
ement
prüft
examines
prüfte
examined
einen
Vorschlag
prüfen
to
examine
a
proposal
;
to
take
a
proposal
under
ad
vis
ement
etw
.
genauestens
überprüfen
;
etw
.
sorgfältig
prüfen
to
examine
and
verify
sth
. (thoroughly)
ein
Angebot
wohlwollend
prüfen
to
examine
an
offer
sympathetically
jdn
./etw.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
examine
sb
./sth.
from
top
to
bottom
prüfen
,
ob
der
Einspruch
zulässig
ist
[jur.]
to
examine
whether
the
appeal
is
admissible
Das
ist
noch
zu
prüfen
.
This
has
yet
to
be
examined
.;
This
remains
to
be
examined
.
etw
.
anstreben
;
andenken
;
ins
Auge
fassen
;
in
Aussicht
nehmen
;
vorsehen
{vt}
to
en
vis
age
sth
.
anstrebend
;
andenkend
;
ins
Auge
fassend
;
in
Aussicht
nehmend
;
vorsehend
en
vis
aging
angestrebt
;
angedacht
;
ins
Auge
gefasst
;
in
Aussicht
genommen
;
vorgesehen
en
vis
aged
er/sie
strebt
an
;
er/sie
fasst
ins
Auge
he/she
en
vis
ages
ich/er/sie
strebte
an
;
ich/er/sie
fasste
ins
Auge
I/he/she
en
vis
aged
die
angestrebten/angedachten
Maßnahmen
the
en
vis
aged
measures
In
Zukunft/Für
die
Zukunft
ist
beabsichtigt
, ...;
Zukünftig
soll
...
It
is
en
vis
aged
that
(in
the
future
) ...
Es
ist
geplant
,
dass
die
Tagung
im
Frühjahr
stattfindet
.
It
is
en
vis
aged
that
the
meeting
will
take
place
in
the
spring
.
Für
das
kommende
Jahr
ist
eine
Bahnpreiserhöhung
von
5%
vorgesehen
.
Train
fare
in
creases
of
5%
are
en
vis
aged
for
the
next
year
.
Heimarbeit
für
die
Beschäftigen
ist
vorerst
nicht
angedacht
.
Homeworking
for
staff
is
not
en
vis
aged
at
this
time
.
impro
vis
ieren
;
etw
.
aus
dem
Stegreif
tun
;
extemporieren
[geh.]
;
ein
Extempore
geben
(
Theater
)
{vi}
to
impro
vis
e
;
to
ad-lib
;
to
extemporize/extemporise
[Br.]
[formal]
;
to
wing
it
[coll.]
;
to
busk
it
[coll.]
impro
vis
ierend
;
aus
dem
Stegreif
tuend
;
extemporierend
;
ein
Extempore
gebend
impro
vis
ing
;
ad-libbing
;
extemporizing/extemporising
;
winging
it
;
busking
it
impro
vis
iert
;
aus
dem
Stegreif
getan
;
extemporiert
;
ein
Extempore
gegeben
impro
vis
ed
;
ad-libbed
;
extemporized/extemporised
;
winged
it
;
busked
it
aus
dem
Stegreif
reden
;
unvorbereitet
reden
to
speak
ad
lib
;
to
speak
impromptu
;
to
speak
off
the
cuff
;
to
speak
off
the
top
of
your
head
Ich
musste
impro
vis
ieren
,
denn
ich
hatte
mein
Konzept
vergessen
.
I
had
to
ad-lib
because
I
had
forgotten
my
notes
.
sein
Geld
großzügig
/
unbekümmert
/
mit
vollen
Händen
ausgeben
;
mit
Geld
um
sich
werfen
;
sich
etw
.
gönnen
{v}
to
spend
la
vis
hly
;
to
splurge
(your
money
);
to
be
extravagant
;
to
splash
out
[Br.]
[coll.]
viel
Geld
verdienen
und
es
großzügig
ausgeben
to
make
big
money
and
splurge
sich
den
Luxus
gönnen
,
etw
.
zu
tun
to
splurge
and
do
sth
.
Du
solltest
dir
hie
und
da
etwas
gönnen
.
You
should
let
your
self
splurge
once
in
a
while
.
Anzeigeskala
{f}
;
Skala
{f}
scale
display
;
vis
ual
scale
;
line
scale
(set
of
marks
with
regular
spaces
between
them
)
Anzeigeskalen
{pl}
;
Skalen
{pl}
scale
displays
;
vis
ual
scales
;
line
scales
Messskala
{f}
measuring
scale
;
measurement
scale
Kurzbesuch
{m}
;
Stipp
vis
ite
{f}
fleeting
vis
it
;
flying
vis
it
[Br.]
Kurzbesuche
{pl}
;
Stipp
vis
iten
{pl}
fleeting
vis
its
;
flying
vis
its
einen
Kurzbesuch/eine
Stipp
vis
ite
machen
to
pay/make
a
fleeting
vis
it
leibliches
Wohl
{n}
[cook.]
pro
vis
ion
of
food
and
drink
Für
das
leibliche
Wohl
ist
gesorgt
.
Food
and
refreshments
will
be
available
.
Ich
bin
auf
das
leibliche
Wohl
meiner
Gäste
bedacht
.
I
want
to
make
sure
that
my
guests
don't
go
hungry
.
(
für
etw
.)
vorsorgen
{vi}
to
make
pro
vis
ions
;
to
provide
(for
sth
.)
vorsorgend
making
pro
vis
ions
;
providing
vorgesorgt
made
pro
vis
ions
;
provided
Sehschwäche
{f}
[med.]
weakness
of
vis
ion
;
weak-sightedness
;
weak
sight
Rot-Grün-Sehschwäche
{f}
;
Rot-Grün-Blindheit
{f}
red-green
color
blindness
Daten
vis
ualisierung
{f}
data
vis
ualization
[Am.]
Daten
vis
ualisierung
{f}
data
vis
ualisation
[Br.]
also:
data
vis
ualization
[Br.]
Aa
machen
;
groß
machen
;
Stinker
machen
{v}
;
käckern
{vi}
;
Gacki
machen
[Schw.]
[Kindersprache]
to
do
a
poo
;
to
poo
[children's speech]
Abflussdaten
{pl}
[envir.]
discharge
data
;
streamflow
data
;
flow
data
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Aga
{m}
(
Titel
im
muslimischen
Nahen
Osten
)
[adm.]
[hist.]
aga
;
agha
(title
in
Muslim
Middle
East
countries
)
eine
großzügige
Auffassung
vertreten
{v}
to
take
a
broad
view
eine
feuchte
Aussprache
haben
{vi}
to
splutter
when
you
speak
Auwei
!;
Auwaia
! (
Ausdruck
plötzlicher
Bestürzung
über
ein
Missgeschick/eine
Schwierigkeit
)
{interj}
Uh-oh
!;
Oh-oh
! (used
to
express
sudden
realization
of
a
misfortune/difficulty
)
Balkanpakt
{m}
;
Balkanentente
{f}
[hist.]
Balkan
pact
Bananensplit
{n}
(
Eisdessert
)
[cook.]
banana
split
(ice-cream
dessert
)
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
(
Bridgespiel
)
{vi}
to
pre-empt
;
to
make
a
pre-emptive
bid/raise
(bridge
game
)
Bildschirmtextsystem
{m}
viewdata
Biobank
{f}
(
biologische
Präparate
mit
dazugehörigen
Patientendaten
für
wissenschaftliche
Untersuchungen
)
[med.]
[sci.]
biorepository
;
biobank
(biospecimen
and
associated
patient
data
for
scientific
investigation
)
Biskuit
{m,n}
[cook.]
(fatless)
sponge
;
sponge
cake
Biskuitgebäck
{n}
[cook.]
sponge
cake
;
sponge
cakes
Bremsabsperrhahn
{m}
(
Bahn
)
isolating
brake
cock
;
isolating
cock
(railway)
Bremsbelagverschleiß
{m}
(
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
pad
wear
(disk
brake
)
Bremssattel
{m}
;
Bremszange
{f}
;
Sattel
{m}
(
der
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
; calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
(of
the
disk
brake
)
Cache-Fehltreffer
{m}
(
wenn
die
angeforderten
Daten
im
Pufferspeicher
nicht
vorhanden
sind
)
[comp.]
cache
miss
(when
the
requested
data
are
not
available
in
the
cache
memory
)
Chamäleonpflanze
{f}
;
Buntblatt
{n}
;
Chinesischer
Eidechsenschwanz
{m}
;
Molchschwanz
{m}
(
Houttuynia
cordata
)
[bot.]
chameleon
plant
;
bishop's
weed
;
heartleaf
;
lizard
tail
;
fishwort
Gruppe
{f}
von
Dateigenerationen
[comp.]
[hist.]
generation
data
group
Datenbruch
{m}
[comp.]
data
discontinuity
missbräuchliche
Datennutzung
{f}
[jur.]
improper
use
of
data
Distanzfracht
{f}
[transp.]
freight
by
distance
;
pro
rata
freight
Dorset-Kultur
{f}
(
Kultur
im
arktischen
Nordamerika
vor
den
Inuit
)
[hist.]
Dorset
culture
(Pre-Inuit
culture
in
Arctic
North
America
)
Emirat
von
Buchara
{n}
[geogr.]
[hist.]
Emirate
of
Bukhara
Erdbebengefahr
{f}
;
Erdbebenrisiko
{n}
earthquake
hazard
;
earthquake
risk
Ersitzung
(
eines
Rechts
)
geltend
machen
{vi}
[jur.]
to
prescribe
;
to
make
a
prescriptive
claim
(for/to a
right
)
Fehlentwicklung
{f}
mistake
Feindkontakt
!;
Feind
in
Sicht
!
{interj}
[mil.]
Contact
!;
Tally-ho
!
[Br.]
[aviat.]
[hist.]
Fistelstimme
{f}
squeaky
voice
griechische
Fleischspieße
{pl}
;
Souflaki
{n}
;
Souvlaki
{n}
[cook.]
Greek
dish
of
skewed
meat
;
souvlaki
More results
Search further for "vis aka":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners