non-primary : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for non-primary

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	concern; concernment [obs.]	wichtige Sache {f} (für jdn.); Anliegen {n}; Interesse {n}
	a matter of national concern	eine Frage von nationalem Interesse
	to be of primary concern	oberste Priorität haben
	Our main/primary/principal concern is to ...	Es geht uns vorrangig darum, ...
	Safety and security is one of our main concerns.	Sicherheit ist eines unserer wichtigsten Anliegen / Hauptanliegen.
	to act (as sb.)	handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi}
	acting	handelnd; agierend; fungierend
	acted	gehandelt; agiert; fungiert
	acts	handelt; agiert; fungiert
	acted	handelte; agierte; fungierte
	to act for sb.	in jds. Auftrag/Vertretung handeln
	to act upon one's conviction	nach seiner Überzeugung handeln
	to act upon sth.	auf etw. hin handeln
	to act through primary agents	durch Organe handeln
	Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.	Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	accused; defendant; panel [Sc.] (criminal law)	Angeklagter {m}; Angeklagte {f} (Strafrecht) [jur.]
	the accused (persons/parties); defendants	Angeklagten {pl}; Angeklagte
	primary accused	Hauptangeklagter; Erstangeklagter
	second defendant; second accused	Zweitangeklagter
	"Prisoner at the bar!"	"Angeklagter!"
	(the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.]	anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)
	(the person of) Jane Doe (in a bill of indictment) [Am.]	anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)
	criterion (for sth.)	Kriterium {n} (für etw.)
	criteria (often wrongly used as if it were a singular)	Kriterien {pl}
	acceptance criterion	Akzeptanzkriterium {n}
	case criteria	Fallkriterien {pl} [sci.]
	main criterion; primary criterion	Hauptkriterium {n}
	main criteria; primary criteria	Hauptkriterien {pl}
	price criterion	Preiskriterium {n}
	environmental criteria; ecological criteria	Umweltkriterien {pl}
	to establish/define criteria for sth.	Kriterien für etw. festlegen
	judged on those criteria	nimmt man diese Kriterien als Maßstab
	prime; primary	vorrangig; essenziell; zentral {adj}
	to be of prime/primary importance	von zentraler/größter Bedeutung sein
	duty; obligation	Pflicht {f}
	duties	Pflichten {pl}
	legal duty; legal obligation	gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht {f}
	main duty; primary obligation	Hauptpflicht {f}
	to do one's duty	eine Pflicht tun
	to do one's duty (by sb.)	seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen
	to attend to your duties	seinen Pflichten nachkommen
	to neglect one's duty	seine Pflicht vernachlässigen
	to fail in one's duty	seine Pflicht verletzen
	explicit duty	ausdrückliche Pflicht
	implicit duty	mitinbegriffene Pflicht
	civic duties; duties as citizen	staatsbürgerliche Pflichten
	performance of duty	Erfüllung der Pflicht
	Duty calls.	Die Pflicht ruft.
	But you will at least have done your bounden duty.	Aber dann hast du wenigstens deine Pflicht und Schuldigkeit getan.
	strike; stoppage of work (labour law)	Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f}; Arbeitsausstand {m} (Arbeitsrecht)
	strikes; stoppages of work	Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}; Arbeitsausstände {pl}
	general strike	Generalstreik {m}
	union-led strike	gewerkschaftlicher Streik
	protest strike	Proteststreik {m}
	selective strike	Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik
	sit-down strike; sit-down; sit-in	Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}
	sympathetic strike; sympathy strike	Solidaritätsstreik {m}; Sympathiestreik {m}
	warning strike; token strike	Warnstreik {m}
	miners' strike	Bergarbeiterstreik {m}
	primary/secondary strike	unmittelbarer/mittelbarer Streik
	all-out strike [Br.]	branchenweiter Streik
	unofficial strike	nichtgewerkschaftlicher Streik
	organized strike	organisierter Streik
	wildcat strike; walkout	wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung
	to go on strike	in den Streik/Ausstand treten
	to be on strike	sich im Streik/Ausstand befinden; streiken
	to call off a strike	einen Streik abblasen
	to break a strike	einen Streik abbrechen
	wildcatter [Am.]	jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt
	to wildcat [Am.]	sich an einem wilden Streik beteiligen
	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]	Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]
	active vaccination	aktive Impfung
	active serovaccination	aktive Impfung und Serumbehandlung
	containment vaccination (for infection control)	Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)
	booster inoculation; booster; revaccination	Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}
	primary vaccination	Basisimpfung {f}
	bacterial vaccination; bacterination	bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}
	enteric inoculation; peroral inoculation	enterale Impfung; perorale Impfung
	epicutaneous vaccination	epikutane Impfung
	original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]	Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]
	influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]	Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]
	vaccination for specific populations	Indikationsimpfung {f}
	vaccination during the incubation stage	Inkubationsimpfung {f}
	intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination	Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}
	conjunctival inoculation	konjunktivale Impfung
	catch-up vaccination	Nachholimpfung {f}
	emergency vaccination	Notimpfung {f}
	passive vaccination	passive Impfung
	pre-exposure vaccination	präexpositionelle Impfung
	post-exposure vaccination	postexpositionelle Impfung
	routine vaccination; standard vaccination	Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}
	mass vaccination	Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}
	travel vaccination	Reiseimpfung {f}
	ring vaccination	Ringimpfung {f}
	oral vaccination; endovaccination	Schluckimpfung {f}
	simultaneous vaccination; simultaneous immunization	Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}
	second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]	Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]
	childhood vaccination	Impfung im Kindesalter
	malleinization	Impfung mit Rotzbakterienextrakt
	officially recommended vaccination	amtlich empfohlene Schutzimpfung
	stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering; stock market flotation; public flotation; flotation; floatation (on the stock exchange)	Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.]; Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.]
	stock market launches; initial public offerings; primary offerings; stock market flotations; public flotations; flotations; floatations	Börsengänge {pl}; Börsegänge {pl}; Börseneinführungen {pl}; Erstemissionen {pl}; Neuemissionen {pl}
	reverse initial public offering; reverse IPO; backdoor registration	Börsengang durch die Hintertür
	steel	Stahl {m}
	steels	Stähle {pl}
	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
	non-ageing steel; non-aging steel	alterungsbeständiger Stahl
	carburized steel	aufgekohlter Stahl
	coil-coated steel	bandbeschichteter Stahl
	strip steel; hoop	Bandstahl {m}
	carbon-chrome low-alloy steel	chromhaltiger Kohlenstoffstahl
	damascus steel	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}
	through-hardening steels	durchhärtbare Stähle
	case-hardening steels	Einsatzstähle
	flat rolled steel; flat steel; flats	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse
	refined steel	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}
	tensional steel	gezogener Stahl
	semi-killed steel	halbberuhigter Stahl
	high-tensile steel; high-strength steel	hochfester Stahl
	low-carbon steel; LC steel	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl
	high-carbon steel	kohlenstoffreicher Stahl
	manganese steel	Manganstahl {m}
	primary steel	Primärstahl {m}
	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
	alloyed steel	legierter Stahl
	air-hardening steels	lufthärtende Stähle
	high speed steel	Schnellarbeitsstahl {m}
	bar steel; barstock	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}
	crucible cast steel; crucible steel	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}
	non-warping steel	verzugsfreier Stahl
	weathering steel; patinable steel	witterungsbeständiger Stahl
	spray steel	mit Sauerstoff besprühter Stahl
	oxygen-refined steel	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
	nitriding steels	Nitrierstähle
	to convert the steel into mild steel	den Stahl kohlenstoffarm machen
	cancer; cancerous disease	Krebserkrankung {f}; Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.]
	cancers; cancerous diseases	Krebserkrankungen {pl}; Krebsleiden {pl}
	contact cancer	Abklatschkrebs {m}; Kontaktkrebs {m}
	intestinal cancer	Darmkrebs {m}
	colorectal cancer /CRC/; colon cancer; bowel cancer; rectal cancer	Dickdarmkrebs {m}
	plant cancer	Pflanzenkrebs {m}
	cancer of unknown primary origin /CUP/	Krebs bei unbekanntem Primärtumor
	to be suffering from cancer	an Krebs erkranken; ein Krebsleiden haben
	primary school [Br.]; elementary school [Am.]; grammar school [Am.]; grade school [Am.]	Grundschule {f} [Dt.] [Südtirol]; Klippschule {f} [Nordostdt.]; Elementarschule {f} [hist.]; Volksschule {f} [Ös.]; Primarschule {f} [Schw.]; Primärschule {f} [Lux.] [school]
	primary schools; elementary schools; grammar schools; grade schools	Grundschulen {pl}; Klippschulen {pl}; Elementarschulen {pl}; Volksschulen {pl}; Primarschulen {pl}; Primärschulen {pl}
	diagnosis	Diagnose {f}
	diagnoses	Diagnosen {pl}
	differential diagnosis	Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}
	primary diagnosis	Hauptdiagnose {f}
	leading diagnosis	Leitdiagnose {f}
	initial diagnosis	erste Diagnose
	final diagnosis	endgültige Diagnose
	false positive diagnosis	falsch positive Diagnose
	false negative diagnosis	falsch negative Diagnose
	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern
	to agree with a diagnosis	mit einer Diagnose übereinstimmen
	sponsor	Sponsor {m}; Sponsorin {f}
	sponsors	Sponsoren {pl}
	co-sponsor	Co-Sponsor {m}; Mitträger {m}
	main sponsor; principal sponsor; primary sponsor; lead sponsor	Hauptsponsor {m}
	And now for a word from our sponsor. /ANFAWFOS/	Und nun lassen wir unseren Sponsor zu Wort kommen.
	dormancy; quiescence; quiescency	Ruhezustand {m}; Ruhestadium {n}; Ruhezeit {f}; Dormanzzustand {m}; Dormanz {f} (Aktivitätspause) [biol.]
	vegetative dormancy	Wachstumsruhe {f}; Vegetationsruhe {f} [bot.]
	seed dormancy	Samenruhe {f} [bot.]
	innate/primary/predictive dormancy; resting stage	angeborene/prospektive Dormanz
	enforced dormancy	erzwungene Dormanz
	induced dormancy	induzierte Dormanz
	consequential/secondary dormancy	konsekutive Dormanz
	language /lang./	Sprache {f} /Spr./ [ling.]
	languages	Sprachen {pl}
	academic language; erudite language	Bildungssprache {f}
	sb.'s language of education	jds. Bildungssprache
	student language	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]
	individual languages	Einzelsprachen {pl}
	first language	Erstsprache {f}
	business language; commercial language	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}
	language of the gutter; gutter language	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}
	main language; primary language; dominant language	Hauptsprache {f}
	conference language	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}
	ambient language	Umgebungssprache {f}
	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
	the Germanic languages	die germanischen Sprachen
	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]
	the Romance languages	die romanischen Sprachen
	the Slavic languages	die slawischen Sprachen
	a living language	eine lebende Sprache
	plain language	natürliche Sprache [comp.]
	in spoken language	in der gesprochenen Sprache
	to have a good spoken and written command of a language	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
	The course language is German.; The course is held in German language.	Die Kurssprache ist Deutsch.
	burial (method)	Bestattung {f} (Art der Zur-Ruhe-Bettung)
	semi-anonymous burial	halbanonyme Bestattung
	resomation burial; flameless cremation burial; cremation burial using alkaline hydrolysis	Bestattung durch Alkalihydrolyse
	tree burial	Baumbestattung {f}
	mountain burial	Bergbestattung {f}
	earth burial; burial in the ground	Erdbestattung {f}
	rock burial	Felsbestattung {f}
	cremation burial	Feuerbestattung {f}; Brandbestattung {f}
	crouched inhumation	Hockerbestattung {f} [hist.]
	cave burial	Höhlenbestattung {f} [hist.]
	inhumation burial; inhumation	Körperbestattung {f} [hist.]
	primary burial	Primärbestattung {f}
	natural burial	Naturbestattung {f}
	supine burial	Rückenbestattung {f}
	burial at sea	Seebestattung {f}
	secondary burial	Sekundärbestattung {f}
	animal burial	Tierbestattung {f}
	cart burial; wagon burial	Wagenbestattung {f} [hist.]
	woodland burial	Waldbestattung {f}; Bestattung im Wald
	burial in outer space	Weltraumbestattung {f}
	medical care; health care; healthcare	medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.]
	acute care	Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f}
	occupational health care	betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung
	general practitioner care	hausärztliche Versorgung
	hospital care	Krankenhausversorgung {f}; Spitalsversorgung {f} [Ös.] [Schw.]; Versorgung im Krankenhaus
	long-term care	Langzeitversorgung {f}
	primary health care	primäre Gesundheitsversorgung
	mental health care	Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich
	care of the sick; nosotrophy [rare]	Krankenversorgung {f}
	mother and child health care	medizinische Versorgung für Mutter und Kind
	standard care	Regelversorgung {f}
	dental health care	Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung
	child dental health care	zahnärztliche Versorgung von Kindern
	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]
	off-shore drilling	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}
	rotary drilling / boring; drilling with rotary table	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]
	production hole drilling	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}
	control drilling; control boring	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}
	wash drilling; wash boring	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}
	deep hole drilling; deep drilling; deep boring	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}
	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}
	to make a drilling / boring	eine Bohrung ausführen
	a ban on drilling for oil and gas	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen
	percussive drilling / boring	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}
	stress; emphasis; accent (on sth.)	Betonung {f}; Akzent {m} (auf etw.) [ling.]
	primary stress	Hauptbetonung {f}; Hauptton {m}
	secondary stress	Nebenbetonung {f}; Nebenton {m}
	even stress	gleichmäßige Betonung
	to lay/put emphasis on a word	ein Wort betonen
	to pronounce sth. with even stress	etw. gleichmäßig betonen
	to put the emphasis on the middle syllable	die mittlere Silbe betonen
	The stress is on the first syllable.; Stress falls on the first syllable of the word.	Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.
	The word 'before' has the accent on the last syllable.	Das Wort "bevor" hat den Akzent auf der letzten Silbe.
	The emphasis in this word is on the final syllable.	Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
	green star; green cataract; glaucoma	grüner Star {m}; Glaukom {n} [med.]
	hypersecretion glaucoma	Glaukom durch vermehrte Kammerwasserbildung
	infantile glaucoma; congential glaucoma; buphthalmia; hydrophthalmia	angeborenes Glaukom; primär kindliches Glaukom; kongentiales Glaukom
	corticosteroid-induced glaucoma	durch Kortikosteroide ausgelöstes Glaukom
	haemosiderotic glaucoma	hämosiderotisches Glaukom
	phacogenic glaucoma; phacomorphic glaucoma	phakogenes Glaukom
	phacolytic glaucoma	phakolytisches Glaukom
	absolute glaucoma	totales Glaukom
	wide-angle glaucoma; primary open-angle glaucoma /POAG/	Weitwinkelglaukom {n}; primäres Offenwinkelglaukom /POWG/
	cyclitic glaucoma	zyklitisches Glaukom
	chemotherapy; chemiotherapy; chemo [coll.]	Chemotherapie {f}; Chemo {f} [ugs.] [med.]
	chemoradition	Chemotherapie mit Bestrahlungstherapie
	adjuvant chemotherapy	begleitende / adjuvante Chemotherapie
	intracavitary chemotherapy	intrakavitäre Chemotherapie
	combination chemotherapy	kombinierte Chemotherapie
	consolidation chemotherapy; intensification chemiotherapy	konsolidierende Chemotherapie
	locoregional chemotherapy	lokoregionale Chemotherapie
	primary chemotherapy; neoadjuvant chemotherapy; preoperative chemotherapy; presurgical chemotherapy	primäre Chemotherapie; neoadjuvante Chemotherapie
	photo-activated chemotherapy	photoaktivierte Chemotherapie
	syphilis; lues; the French pox [coll.]; the French disease [coll.]	Syphilis {f}; Lues {f}; Franzosenkrankheit {f} [ugs.]; Lustseuche {f} [obs.] [med.]
	congenital syphilis; prenatal syphilis; heredosyphilis	angeborene Syphilis
	endemic non-venereal syphilis; bejel	endemische Syphilis; nichtvenerische Syphilis
	primary syphilis; protosyphilis	primäre Syphilis; Syphilis I; Lues im Primärstadium
	secondary syphilis; mesosyphilis	sekundäre Syphilis; Syphilis II; Lues im Sekundärstadium
	tertiary syphilis; luetic tertiarism	tertiäre Syphilis; Syphilis III; Lues im Tertiärstadium
	quaternary syphilis; parasyphilis	quarternäre Syphilis; Syphilis IV; Parasyphilis; Metasyphilis
	neurosyphilis; neurolues	Syphilis des Nervensystems
	packaging (container or material that merchandise is sold in)	Verpackung {f} (Aufmachung von Waren) [econ.]
	individual packaging	Einzelverpackung {f}
	inner packaging	Innenverpackung {f}
	plastic packaging	Kunststoffverpackung {f}
	retail packaging; sales packaging; primary packaging	Verkaufsverpackung {f}
	in its original packaging; in the original packaging [rare]	in Originalverpackung; originalverpackt
	the colorful packaging of most sweets	die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten
	to heat up ↔ sth. in its original packaging	etw. in der Originalverpackung aufwärmen [cook.]
	impact	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}
	meteorite impact	Meteoriteneinschlag {m}
	primary impact	primärer Einschlag
	secondary impact	sekundärer Einschlag
	on impact	beim Aufschlagen; beim Aufprall
	the force of the impact	die Wucht des Aufpralls
	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen
	earthquake wave; seismic wave	Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]
	earthquake waves; seismic waves	Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}
	primary waves; P-waves (longitudinal waves)	Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)
	secondary waves; S-waves (transverse waves)	Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)
	short-period/long-period waves	kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen
	arrival vector of seismic waves	Ankunftsvektor seismischer Wellen
	travel time of a seismic wave	Ausbreitungszeit / Laufzeit einer seismischen Welle
	recycling; salvage [rare] (of used materials)	Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] [selten] (von Altstoffen) [envir.]
	postconsumer recycling; secondary recycling	Wiederverwertung von Gebrauchsabfällen
	preconsumer recycling; primary recycling	Wiederverwertung von Produktionsabfällen
	recycling of reusable materials	Recyceln von Wertstoffen
	salvage of sewage	Abwasserverwertung {f}
	to supply refuse for recycling	Abfälle der Wiederverwertung zuführen
	healing (of diseases, wounds, fractures)	Heilung {f} (von Krankheiten, Wunden, Brüchen) [med.]
	primary healing; per primam healing	Primärheilung {f}; Perprimam-Heilung {f}; Heilung per primam intentionem
	second intention healing	Sekundärheilung {f}; Persecundam-Heilung {f} (Sanatio per secundam intentionem)
	wound healing	Wundheilung {f}
	to accelerate wound healing	die Wundheilung beschleunigen
	heart failure; heart insufficiency; cardiac (power) failure	Herzversagen {n}; Herzinsuffizienz {f} [med.]
	acute heart failure	akutes Herzversagen
	congestive heart failure	kongestive Herzinsuffizienz
	primary cardiac insufficiency	primäre Herzinsuffizienz
	to die of/from heart failure	an Herzversagen sterben
	contact person; contact; counterpart	Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} [selten]
	contact persons; contacts; counterparts	Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl}
	main contact; main contact person; key contact; primary contact	Hauptansprechpartner {m}
	a contact person/reference person in the company	ein Ansprechpartner im Unternehmen
	source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus	Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]
	sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses	Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}
	primary focus	Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}
	admission into primary school	Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) [school] [adm.]
	to postpone the date a child starts school	ein Kind von der Einschulung zurückstellen
	differentiated enrolment of elementary school	differenzierte Schuleingangsphase
	(with) the main focus/the emphasis/the priority being on sth.	schwerpunktmäßig {adv}
	The priority here is ...	Es geht hierbei schwerpunktmäßig um ...
	The primary focus of our activities should be on ...	Unsere Tätigkeit sollte schwerpunktmäßig darauf ausgerichtet sein, ...