A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
263
similar
results for The Big White
Search single words:
The
·
Big
·
White
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
echte
Brillenwürger
{pl}
(
Prionops
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
typical
helmetshrikes
(zoological
genus
)
Angolabrillenwürger
;
Gabelawürger
(
Prionops
gabela
)
gabela
helmetshrike
;
Rand's
red-billed
helmet
shrike
Braunstirn-Brillenwürger
;
Braunstirnwürger
(
Prionops
scopifrons
)
chestnut-fronted
helmetshrike
Brillenwürger
(
Prionops
plumatus
)
white
-crested
helmetshrike
Dreifarben-Brillenwürger
(
Prionops
retzii
)
Retz's
helmetshrike
Gelbschopf-Brillenwürger
(
Prionops
alberti
)
yellow-crested
helmetshrike
Grauschopf-Brillenwürger
(
Prionops
poliolophus
)
grey-crested
helmetshrike
Rostbauch-Brillenwürger
(
Prionops
caniceps
)
red-billed
helmetshrike
Scheinzypressen
{pl}
(
Chamaecyparis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
cypresses
;
white
cedars
(botanical
genus
)
Lawsons
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
lawsoniana
)
Lawson's
(false)
cypress
;
Lawson's
cedar
;
ginger
pine
;
Oregon
cedar
;
Port
Orford
(white)
cedar
Muschelzypresse
;
Hinoki-Scheinzypresse
(
Chamaecyparis
obtusa
)
Japanese
cypress
;
Hinoki
cypress
;
hinoki
Nutka-Scheinzypresse
{f}
;
Nutkazypresse
{f}
;
Sitkazypresse
{f}
(
Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis
nootkatensis
)
Nootka
cypress
;
Nootka
cedar
;
Alaska
(yellow)
cedar
Sawara-Zypresse
{f}
;
erbsenfrüchtige
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
pisifera
)
Sawara
cypress
Feuerscheinzypresse
{f}
; Hinoki(
schein
)zypresse
{f}
;
Hinokibaum
{m}
(
Chamaecyparis
obtusa
)
hinoki
(false)
cypress
Zederzypresse
{f}
;
weiße
Scheinzypresse
{f}
(
Chamaecyparis
thyoides
)
Atlantic
white
cedar
;
Sou
the
rn
white
cedar
(
einen
Film
,
ein
Video
usw
.)
drehen
{vt}
to
shoot
(a
film
, a
video
etc
.)
drehend
shooting
gedreht
shot
mehrere
Szenen
nachdrehen
;
noch
einmal
drehen
;
wiederholen
to
reshoot
several
scenes
;
to
retake
several
scenes
Der
Film
ist
in
Schwarzweiß
gedreht
.
The
film
is
shot
in
black
and
white
.
Der
Spielfilm
wurde
an
Originalschauplätzen
gedreht
.
The
feature
film
was
shot
at/in
original
locations
.
Ruhe
,
bitte
!
Wir
drehen
! (
Kommando
bei
Dreharbeiten
)
Quiet
on
set
!
We're
filming/shooting/rolling
! /
We're
going
for
a
take/shot
!;
Quiet
on
set
,
please
,
going
for
a
take
! (command
on
a
film
set
)
Blutbild
{n}
[med.]
blood
picture
;
blood
count
;
haemogram
[Br.]
;
hemogram
[Am.]
großes
Blutbild
;
vollständiges
Blutbild
complete
blood
count
/CBC/
Differenzialblutbild
{n}
;
Differentialblutbild
{n}
differential
blood
picture
;
differential
blood
count
leukämoides
Blutbild
high
white
blood
cell
count
weißes
Blutbild
white
blood
count
/WBC/
;
leucocytogram
;
leucogram
das
Blutbild
bestimmen
to
determine
/
estimate
the
blood
count
Essig
{m}
[chem.]
[cook.]
vinegar
Branntweinessig
{m}
;
Weingeistessig
{m}
[Ös.]
;
Alkoholessig
{m}
[Schw.]
;
Essigessenz
{f}
spirit
vinegar
[Br.]
;
distilled
vinegar
[Am.]
;
white
vinegar
[Can.]
Essigwasser
{n}
vinegar
water
;
water
with
vinegar
Normalessig
{m}
proof
vinegar
Speiseessig
{m}
table
vinegar
Weinbrandessig
{m}
brandy
vinegar
ausgie
big
;
reichlich
;
in
großem
Umfang
;
in
großen
Mengen
;
heftig
{adv}
copiously
ausgie
big
reisen
to
travel
copiously
heftig
regnen
to
rain
copiously
reichlich
etw
.
zugeben
[cook.]
to
copiously
add
sth
.
als
Autor
sehr
produktiv
sein
to
write
copiously
Die
Wunde
blutete
heftig
.
The
wound
bled
copiously
.
kahl
;
karg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
die
kargen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
kahlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
kahl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
Seetaucher
{pl}
(
Gavia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
divers
[Br.]
;
loons
[Am.]
(zoological
genus
)
Eistaucher
{m}
(
Gavia
immer
)
common
diver/loon
;
great
Nor
the
rn
diver/loon
Gelbschnabel-Eistaucher
{m}
(
Gavia
adamsii
)
white
-billed
diver
;
yellow-billed
loon
Pazifiktaucher
{m}
(
Gavia
pacifica
)
Pacific
diver/loon
Prachttaucher
{m}
;
Polartaucher
{m}
(
Gavia
arctica
)
black-throated
diver/loon
,
Arctic
diver/loon
Sterntaucher
{m}
(
Gavia
stellata
)
red-throated
diver/loon
Phalcoboenus-Geierfalken
{pl}
(
Phalcoboenus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
phalcoboenus
caracaras
(zoological
genus
)
Bergkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
megalopterus
)
mountain
caracara
Chimangokarakara
{m}
(
Phalcoboenus
chimango
)
chimango
caracara
Falklandkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
australis
)
striated
caracara
;
Forster's
caracara
;
Johnny
rook
Streifenkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
carunculatus
)
carunculated
caracara
Weißkehlkarakara
{m}
(
Phalcoboenus
albogularis
)
white
-throated
caracara
Fäulnis
{f}
;
Fäule
{f}
;
Putreszenz
{f}
[geh.]
[biol.]
rot
;
putridness
;
putrefaction
;
putrescence
Braunfäule
{f}
;
Destruktionsfäule
{f}
(
in
Holz
)
brown
rot
;
dry
rot
(in
wood
)
Moderfäule
{f}
(
in
Holz
)
soft
rot
(in
wood
)
Weißfäule
{f}
;
Korrosionsfäule
{f}
(
in
Holzgewächsen
)
white
rot
(in
woody
plants
)
den
Fäulnisprozess
aufhalten
to
stop
the
rot
Pierisfalter
{pl}
(
Pieris
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
garden
white
s
;
white
s
(zoological
genus
)
Bergweißling
{m}
(
Pieris
bryoniae
)
mountain
green-veined
white
butterfly
;
mountain
green-veined
white
;
dark-veined
white
butterfly
,
dark-veined
white
Großer
Kohlweißling
{m}
(
Pieris
brassicae
)
large
cabbage
white
butterfly
;
large
cabbage
white
;
large
cabbage
butterfly
[Am.]
(often
wrongly:
cabbage
moth
)
Kleiner
Kohlweißling
{m}
(
Pieris
rapae
)
small
cabbage
white
butterfly
;
small
cabbage
white
;
small
white
[coll.]
;
small
cabbage
butterfly
[Am.]
;
cabbage
white
[Am.]
;
white
butterfly
[NZ]
Rapsweißling
{m}
;
Grünaderweißling
{m}
;
Heckenweißling
{m}
(
Pieris
napi
)
green-veined
white
butterfly
;
green-veined
white
Dampfschiffenten
{pl}
(
Tachyeres
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
steamer
ducks
(zoological
genus
)
Falkland-Dampfschiffente
{f}
(
Tachyeres
brachypterus
)
Falkland
steamer
duck
Weißkopf-Dampfschiffente
{f}
white
-headed
flightless
steamer
duck
Langflügel-Dampfschiffente
{f}
flying
steamer
duck
Magellan-Dampfschiffente
{f}
flightless
steamer
duck
Merops-Bienenfresser
{pl}
;
Merops-Spinte
{pl}
(
Merops
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
merops
bee-eaters
(zoological
genus
)
Europäischer
Bienenfresser
(
Merops
apiaster
)
European
bee-eater
Blauwangenspint
{m}
(
Merops
persicus
)
blue-cheeked
bee-eater
Malaienspint
{m}
(
Merops
viridis
)
blue-throated
bee-eater
;
chestnut-headed
bee-eater
Weißkehlspint
{m}
(
Merops
albicollis
)
white
-throated
bee
eater
;
black-crowned
bee-eater
Lebensbäume
{pl}
;
Thujen
{pl}
(
Thuja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arborvitaes
;
arbor
vitaes
;
thujas
(botanical
genus
)
abendländischer
Lebensbaum
{m}
;
Smaragd-Lebensbaum
{m}
;
gewöhnliche
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
;
abendländische
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
(
Thuja
occidentalis
)
Eastern
arborvitae
;
Eastern/Nor
the
rn
white
cedar
;
swamp
cedar
morgenländischer/orientalischer
Lebensbaum
{m}
(
Thuja
orientalis
/
Platycladus
orientalis
)
Oriental
arborvitae
Riesenlebensbaum
{m}
;
Riesenthuja
{f}
;
Riesenthuje
{f}
[Ös.]
;
Rotzeder
{f}
(
Thuja
gigantea
/
Thuja
plicata
)
giant
arborvitae
;
giant
cedar
;
Western/Pacific
red
cedar
;
canoe
cedar
Walnussbäume
{pl}
;
Nussbäume
{pl}
[ugs.]
;
Walnüsse
{pl}
(
Juglans
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
walnut
trees
;
walnuts
(botanical
genus
)
Butternussbaum
{m}
;
Butternuss
{f}
;
Weiße
Walnuss
{f}
;
Graue
Walnuss
{f}
;
Graunuss
{f}
(
Juglans
cinerea
)
butternut
tree
;
butternut
;
white
walnut
Echter
Walnussbaum
{m}
;
Gemeiner
Walnussbaum
{m}
;
Echte
Walnuss
{f}
(
Juglans
regia
)
common
walnut
tree
;
common
walnut
;
English
walnut
tree
;
English
walnut
;
Persian
walnut
Schwarznussbaum
{m}
;
Schwarznuss
{f}
;
amerikanischer
Nussbaum
{m}
(
Juglans
nigra
)
American
black
walnut
tree
;
black
walnut
tree
;
American
walnut
;
black
walnut
etw
.
ablöschen
;
deglacieren
{vt}
[cook.]
to
deglaze
sth
.
ablöschend
;
deglacierend
deglazing
abgelöscht
;
deglaciert
deglazed
Danach
mit
etwas
Weißwein
ablöschen
und
für
weitere
10
Minuten
köcheln
lassen
.
The
n
deglaze
it
with
some
white
wine
and
let
it
simmer
for
a
fur
the
r
10
minutes
.
Microchera-Kolibris
{pl}
(
Microchera
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
microchera
hummingbirds
(zoological
genus
)
Schneekappenkolibri
{m}
;
Schneekrönchen
{n}
(
Microchera
albocoronata
)
snowcap
Bronzekopfkolibri
{m}
;
Kupferköpfchen
{n}
(
Microchera
cupreiceps
)
coppery-headed
emerald
Grüner
Elvirakolibri
{m}
(
Microchera
chionura
)
white
-tailed
emerald
Oxyura-Ruderenten
{pl}
(
Oxyura
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
stiff-tailed
ducks
(zoological
genus
)
Schwarzkopfruderente
{f}
(
Oxyura
jamaicensis
)
ruddy
duck
Weißkopfruderente
{f}
(
Oxyura
leucocephala
)
white
-headed
duck
Australische
Ruderente
{f}
(
Oxyura
australis
)
(Australian)
blue-billed
duck
Osyris-Sandelholzbäume
{pl}
;
Osyris-Sandelhölzer
{pl}
(
Osyris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
osyris
sandalwood
trees
;
osyris
sandalwoods
(botanical
genus
)
Weißer
Harnstrauch
{m}
;
Honigduftender
Rutenstrauch
{m}
(
Osyris
alba
)
poet's
cassia
;
white
osyris
;
osyris
Afrikanisches
Sandelholz
{n}
(
Osyris
lanceolata
)
African
sandalwood
Steinklee
{m}
;
Honigklee
{m}
(
Melilotus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
melilots
;
sweet-clovers
(botanical
genus
)
gelber
Steinklee
;
echter
Steinklee
;
echter
Honigklee
;
gewöhnlicher
Steinklee
(
Melilotus
officinalis
)
common
melilot
;
yellow
melilot
;
ribbed
melilot
;
yellow
sweet
clover
weißer
Steinklee
;
weißer
Honigklee
;
Bokhara-Klee
(
Melilotus
albus
)
white
melilot
;
sweet
clover
;
honey
clover
;
tree
clover
;
white
-flowered
sweet
clover
;
white
sweet
clover
;
Bokhara
clover
Waldvöglein
{pl}
(
Cephalan
the
ra
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
helleborine
orchids
(botanical
genus
)
weißes/bleiches
Waldvöglein
;
Breitblatt-Waldvöglein
(
Cephalan
the
ra
damasonium
)
white
helleborine
langblättriges/schwertblättriges
Waldvöglein
(
Cephalan
the
ra
longifolia
)
narrow-leaved/sword-leaved
helleborine
jdn
.
ausbluten
;
jdn
. (
finanziell
)
bluten
lassen
{vt}
[übtr.]
to
bleed
sb
.
white
/
dry
[fig.]
Viele
Unternehmen
sind
finanziell
ausgeblutet
.
Many
companies
have
been
bled
white
.
Der
zehnjährige
Krieg
hat
das
Land
ausgeblutet
.
The
ten-year
war
has
bled
the
country
dry
.
far
big
;
der
far
big
en
Bevölkerung
angehörend
{adj}
[soc.]
non
white
;
of
the
non
white
population
;
BAME
(Black,
Asian
,
and
minority
ethnic
)
[Br.]
;
BME
(black
and
minority
ethnic
)
[Br.]
aus
far
big
en
Gemeinschaften
stammen
;
einen
(
far
big
en
)
Migrationshintergrund
haben
to
be
from
BAME
communities
;
to
be
from
BAME
backgrounds
Studenten
aus
far
big
en
Gemeinschaften
;
Studenten
mit
far
big
em
Migrationshintergrund
non
white
students
;
BAME
students
;
BME
students
gestreift
;
streifig
{adj}
[textil.]
striped
;
stripy
;
stripey
[Br.]
bunt
gestreift
brightly
striped
eine
blau-weiß
gestreifte
Jacke
a
blue
and
white
striped
jacket
; a
jacket
with
blue
and
white
stripes
die
ungeheuren
Abmessungen
{pl}
;
die
enorme
Größe
{f}
;
die
riesigen
Dimensionen
{pl}
(
einer
Sache
)
the
enormity
in
size
;
the
enormity
(of a
thing
)
die
enorme
territoriale
Größe
Chinas
the
physical
enormity
of
China
in
kleinen
Räumen
den
Eindruck
großer
Weite
erzeugen
to
create
the
illusion
of
enormity
in
small
rooms
Parabuteo-Bussarde
{pl}
(
Parabuteo
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
parabuteo
hawks
(zoological
genus
)
Weißbürzelbussard
{m}
(
Parabuteo
leucorrhous
)
white
-rumped
hawk
,
rufous-thighed
hawk
Wüstenbussard
{m}
(
Parabuteo
unicinctus
)
bay-winged
hawk
;
dusky
hawk
;
Harris'
hawk
Andorne
{pl}
(
Marrubium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hoarhounds
;
horehounds
(botanical
genus
)
gewöhnlicher/gemeiner
Andorn
;
weißer
Andorn
;
weißer
Dorant
;
Helfkraut
(
Marrubium
vulgare
)
common
hoarhound
;
white
hoarhound
Eiweiß
{n}
;
Eiklar
{n}
;
Klar
{n}
[Ös.]
;
Albumen
{n}
(
eines
Eies
)
[cook.]
egg-
white
;
white
of
an
egg
;
albumen
;
glair
[dated]
Eiweiß
schaumig
/
steif
/
zu
Schnee
schlagen
to
beat
the
egg-
white
until
it
is
stiff
strahlender
Märchenheld
{m}
knight
in
shining
armour
;
knight
on
a
white
charger
Sie
wartet
auf
ihren
strahlenden
Märchenhelden
.
She
is
waiting
for
her
knight
in
shining
armour
.
gehöht
{adj}
heightened
eine
mit
weißer
Kreide
gehöhte
Zeichnung
a
drawing
,
heightened
with
white
chalk
Verbindungsschicht
{f}
(
aus
Nitriden
und
Karbonitriden
) (
Metallurgie
)
[techn.]
white
layer
;
compound
layer
(of
nitrides
) (metallurgy)
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Stichwort
jd
./etw.;
Da
/
Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
(
Einleitung
)
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth. (introductory
phrase
)
Weil
wir
gerade
davon
sprechen
,
vergiss
nicht
,
das
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Stichwort
Fitness
,
gehst
du
noch
ins
Fitnessstudio
?
Speaking
of
fitness
,
do
you
still
go
to
the
gym
?
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
the
re
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
Apropos
,
woher
kennst
du
Viktor
eigentlich
?
While
we
are
on
the
subject
,
how
do
you
know
Victor
?
gesammelte
Informationen
(
schriftlich
)
ausarbeiten
;
zusammenschreiben
[ugs.]
{vt}
to
work
out
;
to
work
up
;
to
write
out
;
to
write
up
information
ga
the
red
ausarbeitend
working
out/up
;
writing
out/up
ausgearbeitet
worked
out/up
;
written
out/up
seine
Notizen
ausarbeiten/zusammenschreiben
to
write
up
your
notes
Der
Polizeibeamte
schrieb
in
der
Wachstube
den
Bericht
zu
dem
Vorfall
.
The
police
officer
wrote
up
the
incident
at
the
station
.
Die
Experimente
sind
abgeschlossen
,
ich
muss
jetzt
nur
noch
unsere
Ergebnisse
ausarbeiten
.
The
experiments
are
completed
,
now
I
just
have
to
work
out
our
findings
.
lieber
etw
.
tun
;
eher
etw
.
tun
[geh.]
{v}
to
ra
the
r
do
sth
.;
to
sooner
do
sth
.;
to
just
as
soon
do
sth
.
Sie
hat
gesagt
,
dass
sie
lieber
zu
Hause
bleibt
.
She
said
she
would
sooner/just
as
soon
stay
home
.
Mir
wäre
es
lieber
,
du
würdest
nicht
mit
dem
Auto
fahren
,
während
ich
weg
bin
.
I'd
just
as
soon
you
didn't
drive
the
car
while
I'm
gone
.
Ehe
sterbe
ich/Ich
würde
eher
sterben
als
so
jemanden
zu
heiraten
.
I'd
ra
the
r/sooner
die
than
marry
a
person
like
that
.
Ich
würde
lieber
warten
.
I
would
ra
the
r
wait
.
(
langer
und
breiter
)
Streifen
{m}
(
von
etw
.)
swa
the
[Br.]
;
swath
[Am.]
(of
sth
.)
Landstrich
{m}
swath
(e)
of
land
weite
Teile
des
Landes
;
weite
Landstriche
wide/vast
swa
the
s
of
the
country
große
Teile
der
öffentlichen
Meinung
broad/wide
swa
the
s
of
public
opinion
Ein
Streifen
Sonnenlicht
lag
über
dem
Boden
.
A
swa
the
of
sunlight
lay
across
the
floor
.
wie
auf
dem
Präsentierteller
daliegen
;
bereit
liegen
und
nur
mitgenommen
,
gegessen
,
benutzt
usw
.
werden
müssen
{vi}
to
be
the
re
for
the
taking
;
to
be
available
for
the
taking
;
to
be
yours
for
the
taking
Die
ganze
Welt
steht
dir
offen
.
The
whole
world
is
yours
for
the
taking
.
Der
Sieg
war
zum
Greifen
nah
.;
Der
Sieg
lag
in
Reichweite
.
[sport]
That
game
was
the
re
for
the
taking
.
Die
Wechselwähler
müssen
von
uns
nur
noch
abgeholt
werden
.
[pol.]
Swing
voters
are
ours
for
the
taking
.
zugleich
aber
;
gleichzeitig
aber
{adv}
at
the
same
time
(on
the
o
the
r
hand
)
Zugleich
sollten
aber
die
Nachteile
nicht
unter
den
Tisch
gekehrt
werden
.
At
the
same
time
,
the
disadvantages
should
not
be
swept
under
the
carpet
.
Er
möchte
mehr
Respekt
erfahren
,
tut
aber
gleichzeitig
nichts
,
um
ihn
sich
zu
verdienen
.
He
wants
more
respect
,
but
at
the
same
time
he
does
nothing
to
earn
it
.;
He
wants
more
respect
,
while
at
the
same
time
doing
nothing
to
earn
it
.
Weißhaut
{f}
[slang]
[pej.]
(
hellhäutige
Person
)
[soc.]
white
y
;
whity
;
honky
;
honkey
[rare]
;
ofay
(white
person
)
[Am.]
[slang]
Weißhäute
{pl}
white
ys;
whities
;
honkies
;
honkeys
;
ofays
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
{n}
eines
Fahrzeuges
in
fahruntüchtigem
Zustand
(
Straftatbestand
)
[jur.]
operating
a
vehicle
impaired
/OVI/
;
driving
while
impaired
/DWI/
;
driving
under
the
influence
/DUI/
(criminal
offence
)
weißer
Hungerleider
;
weißer
Habenichts
[slang]
[pej.]
(
arme
hellhäutige
Person
)
{m}
[soc.]
peckerwood
[slang]
[pej.]
(poor
white
person
)
[Am.]
Linksverschiebung
{f}
(
weißes
Blutbild
)
[med.]
shift
to
the
left
(white
blood
count
)
Lösungsbenzin
{n}
;
Reinigungsbenzin
{n}
;
Waschbezin
{n}
;
Fleckbenzin
{n}
;
Testbenzin
{m}
;
Lackbenzin
{n}
;
Siedegrenzbenzin
{n}
;
Terpentinölersatz
{m}
;
Terpentinersatz
{m}
[chem.]
light
naphta
;
solvent
naphtha
;
white
spirit
[Br.]
;
mineral
spirit
[Am.]
[Can.]
;
mineral
turpentine
[Austr.]
[NZ]
;
turpentine
substitute
,
petroleum
spirit
,
light
gasoline
[Am.]
;
Stoddard
solvent
;
paint
thinner
[coll.]
destruktives
Manipulieren
{n}
;
heimliches
Intrigieren
{n}
;
Schlechtmachen
{n}
der
anderen
[pol.]
white
-anting
[Austr.]
eine
ganz
schöne
Oberweite
haben
;
viel/mächtig
Holz
vor
der
Hütte
haben
[euphem.]
[humor.]
;
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
von
der
Natur
großzügig
bedacht
sein
[euphem.]
{v}
(
große
Brüste
haben
) (
Frau
)
[anat.]
to
be
large
breasted
;
full-breasted
;
heavy-breasted
;
big
-breasted
;
large-bosomed
;
full-bosomed
;
big
-bosomed
;
bosomy
;
well-endowed
[euphem.]
;
stacked
[vulg.]
;
to
have
quite
a
rack
[Am.]
[vulg.]
(of a
woman
)
Rechtsverschiebung
{f}
(
weißes
Blutbild
)
[med.]
shift
to
the
right
(white
blood
count
)
Teilwertberichtigung
{f}
(
Rechnungswesen
)
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
going
concern
;
partial
write-down
(accountancy)
bildfernschreiben
{vi}
[telco.]
[hist.]
to
teleautograph
;
to
telewrite
[Br.]
gegen
jdn
.
heimlich
intrigieren
;
jdn
.
hinterrücks
schlechtmachen
{v}
[soc.]
to
white
-ant
sb
.
[Austr.]
kreidebleich
;
aschfahl
{adj}
[übtr.]
ashen
;
ashen-faced
; (as)
white
as
a
sheet/chalk
[fig.]
das
Eisen
schmieden
,
solange
es
heiß
ist
{v}
[übtr.]
to
strike
while
the
iron
is
hot
;
to
make
hay
while
the
sun
shines
[fig.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "The Big White":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners