A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for X . . Y
Search single words:
X
·
·
·
Y
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Potenz
{f}
[math.]
power
zweite
Potenz
{f}
;
Zweierpotenz
{f}
second
power
;
power
of
two
dritte
Potenz
{f}
third
power
sechste
Potenz
cubo-cube
Zehnerpotenz
{f}
decimal
power
;
power
of
ten
x
hoch
n;
die
n-te
Potenz
von
x
x
to
the
power
of
n;
the
n-th
power
of
x
2
hoch
minus
3
ist
ein
Achtel
.
2
to
the
power
of
minus
3
equals
one
eighth
.; 2
to
the
negative
3
power
equals
one
eighth
.
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
point
(idea,
argument
)
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
a
point
argumentieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
make
the
point
that
...
seinen
Standpunkt
vermitteln
to
get
y
our
point
across
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
;
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
to
miss
the
point
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
That's
an
interesting
point
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
This
brings
me
to
m
y
ne
x
t
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
That's
a
good
point
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
I
y
ield
the
point
to
y
ou
.
Genau
darum
geht's
mir
.
That's
m
y
point
e
x
actl
y
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
y
our
point
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
I
don't
see
y
our
point
.
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
And
y
our
point
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
Y
ou
have
a
point
there
.
Das
(
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argument
.
I
take
y
our
point
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Point
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
Let
me
make
one
final
point
(before I
stop
).
Darauf
will
ich
die
ganze
Zeit
hinaus
.
That's
the
point
I've
been
tr
y
ing
to
make
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherheitsfrage
.
The
point
I'm
tr
y
ing
to
make
is
that
of
safet
y
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
The
point
I'm
tr
y
ing
to
make/M
y
point
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
He
made
a
ver
y
good
point
about
the
need
for
change
.
In
einem
Leserkommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgendermaßen:
A
reader's
comment
made
a
point
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
point
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
vor
{prp;
+Dat
.}
ago
vor
kurzem
a
short
while
ago
vor
langer
Zeit
a
long
time
ago
vor
einem
Jahr
a
y
ear
ago
irgendein
{pron}
whatever
(prepositive)
Aus
irgendeinem
Grund
wollte
sie
nicht
mit
uns
reden
.
For
whatever
reason
,
she
refused
to
speak
to
us
.
Wenn
Sie
aus
irgendeinem
Grund
verhindert
sind
,
sollten
Sie
uns
das
sofort
mitteilen
.
I
y
ou
are
unable
to
attend
,
for
whatever
reason
,
y
ou
should
inform
us
immediatel
y
.
Geschlechtsverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[ugs.]
;
Se
x
{m}
[ugs.]
se
x
ual
intercourse
;
intercourse
;
lovemaking
;
making
love
;
se
x
[coll.]
;
how's
y
our
father
[Br.]
[coll.]
Analverkehr
{m}
;
Analse
x
{m}
;
Analkoitus
{m}
[geh.]
anal
se
x
;
bugger
y
[Br.]
nicht
einvernehmlicher
Analverkehr
sodom
y
Mundverkehr
{m}
;
Oralverkehr
{m}
;
Oralse
x
{m}
oral
intercourse
;
oral
se
x
heterose
x
ueller/homose
x
ueller
Geschlechtsverkehr
heterose
x
ual/homose
x
ual
intercourse
Kuschelse
x
{m}
;
Petting
{n}
petting
Telefonse
x
{m}
phone
se
x
Trockense
x
{m}
;
Frottage
{f}
dr
y
se
x
;
dr
y
humping
;
frottage
Geschlechtsverkehr
mit
Minderjährigen
;
Unzucht
mit
Minderjährigen
[veraltet]
[jur.]
se
x
ual
intercourse
with
a
minor
;
statutor
y
rape
[Am.]
Se
x
mit
(
einem/einer
)
Minderjährigen
haben
to
have
underage
se
x
Geschlechtsverkehr
mit
Tieren
;
Sodomie
{f}
se
x
with
animals
;
bestialit
y
;
sodom
y
[rare]
nichteindringender
Geschlechtsverkehr
;
nichtpenetrierender
Se
x
non-penetrating
intercourse
;
non-penetrative
se
x
;
outercourse
richtiger
Geschlechtsverkehr
full-blown
se
x
ungeschützter
Geschlechtsverkehr
(
ohne
Kondom
)
bareback
se
x
;
bareback
;
barebacking
[slang]
geschützter
Geschlechtsverkehr
(
mit
Kondom
o. ä.);
Safer
Se
x
safer
se
x
;
safe
se
x
08/15-Se
x
;
Blümchense
x
{m}
[ugs.]
vanilla
se
x
[coll.]
Se
x
ohne
Verpflichtungen
no-strings
se
x
Lust
auf
Se
x
haben
to
have
appetite
for
se
x
mit
jdm
.
Geschlechtsverkehr
haben
;
mit
jdm
.
Se
x
haben
[ugs.]
to
have
intercourse
with
sb
.;
to
have
se
x
with
sb
.
Se
x
haben
[ugs.]
to
get
laid
[coll.]
Bezahlen
{n}
;
Bezahlung
{f}
;
Entrichten
{n}
;
Entrichtung
{f}
;
Auskehrung
{f}
[adm.]
;
Auskehr
{f}
[adm.]
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
[fin.]
pa
y
ment
(of
sth
.) (process)
die
Entrichtung
einer
Gebühr/Steuer
pa
y
ment
of
a
fee/ta
x
Bezahlung
der
gesamten
Summe
pa
y
ment
in
full
Komple
x
{m}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
comple
x
;
emotional
hang-up
[coll.]
;
personal
hang-up
[coll.]
(about
sth
.)
Komple
x
e
{pl}
comple
x
es
;
emotional
hang-ups
;
personal
hang-ups
einen
Komple
x
haben
to
have
a
comple
x
/ a
hang-up
Er
hat
richtige
Komple
x
e
wegen
seiner
Nase
.
He's
got
a
real
hang-up
about
his
nose
.
gerade
;
genau
{adv}
(
Betonung
einer
Zeitangabe
)
this
ver
y
(used
to
emphasize
an
e
x
pression
of
time
)
gerade
am
heutigen
Tag
on
this
ver
y
da
y
genau
heute
vor
einem
Jahr
a
y
ear
ago
on
this
ver
y
da
y
Dummheit
{f}
;
Dämlichkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Dusseligkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Doofheit
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Unvernunft
{f}
;
Unverstand
{m}
[geh.]
;
Torheit
[poet.]
;
Beknacktheit
{f}
[Dt.]
[slang]
foolishness
;
foll
y
;
stupidit
y
;
jackasser
y
(lack
of
good
sense
)
die
menschliche
Dummheit
human
foll
y
/stupidit
y
eine
Jugendtorheit
;
eine
Jugendsünde
a
y
outhful
foll
y
eine
Riesendummheit
e
x
treme
foolishness
;
e
x
tremel
y
foolish
thing
Ich
musste
über
meine
eigene
Dummheit
lachen
.
I
had
to
laugh
at
m
y
own
foolishness
.
Einen
sicheren
Arbeitsplatz
aufzugeben
ist
wohl
der
Gipfel
der
Dummheit
.
Giving
up
a
secure
job
seems
to
be
the
height
of
foll
y
.
Mit
der
Dummheit
kämpfen
selbst
Götter
vergebens
. (
Schiller
)
With
stupidit
y
the
gods
themselves
contend/struggle
in
vain
. (Schiller)
leerer
Raum
{n}
;
Leere
{f}
;
Leere
{n}
empt
y
space
;
emptiness
;
vacant
space
;
vacanc
y
;
vacantness
;
vacuit
y
;
void
gähnende
Leere
a
y
awning
void
ins
Leere
starren
to
stare
into
vacanc
y
Rechts
von
mir
kam
ein
paar
Meter
nichts
,
dann
Bäume
.
On
m
y
right
,
there
were
several
y
ards
of
emptiness
,
then
trees
.
Familienname
{m}
;
Zuname
{m}
[adm.]
;
Nachname
{m}
famil
y
name
;
surname
[adm.]
;
last
name
[Am.]
Familiennamen
{pl}
;
Zunamen
{pl}
;
Nachnamen
{pl}
famil
y
names
;
surnames
;
last
names
mit
Zuname
surnamed
Im
Zuge
seiner
Verehelichung
nahm
er
den
Familiennamen
seiner
Frau
MUSTER
an
.
[jur.]
When
he
married
he
adopted
his
wife's
famil
y
name
of
SAMPLE
.
Er
ließ
seinen
Zunamen
von
X
auf
Y
ändern
.
[jur.]
He
had
his
surname
changed
from
X
to
Y.
dezidiert
seine
Meinung
kundtun
;
über
sein
Lieblingsthema
dozieren/Vorträge
halten
{vi}
to
be/climb/get
on
y
our
soapbo
x
(and
voice
y
our
opinion
)
[fig.]
Und
wenn
wir
schon
beim
Thema
sind:
...
And
while
I'm
on
this
soapbo
x
, ...
Jetzt
ist
sie
wieder
bei
ihrem
Lieblingsthema
,
den
Tierrechten
,
angelangt
.
She's
on
her
soapbo
x
about
animal
rights
again
.
Der
Landrat
hat
über
seine
Leib-
und
Magenthemen
doziert
.
The
count
y
commissioner
was
on
his
soapbo
x
.
Du
musst
einmal
damit
aufhören
,
anderen
Leuten
ständig
Vorträge
zu
halten
.
Y
ou
need
to
get
off
y
our
soapbo
x
and
stop
telling
people
what
to
do
.
beziehungsweise
/bzw
./;
respektive
/resp
./
{conj}
(
und
im
zweiten
Fall
)
respectivel
y
/resp
./
X
bzw
. Y
X
and
Y
respectivel
y
Die
Türme
sind
23
bzw
.
28
Meter
hoch
.
The
towers
are
23
and
28
meters
high
respectivel
y
.
Kreuztisch
{m}
;
X
-
Y
Verschiebetisch
{m}
(
Optik
)
X
Y
translation
stage
;
stage
with
X
and
Y
movements
(optics)
Kreuztische
{pl}
;
X
-
Y
Verschiebetische
{pl}
X
Y
translation
stages
;
stages
with
X
and
Y
movements
einer
Sache
den
Titel
X
geben
{vt}
to
entitle
sth
. X;
to
title
sth
. X
ein
Forschungsprojekt
mit
dem
Titel
"Wohlbefinden
und
Einsamkeit
im
höheren
Alter"
a
research
project
entitled
/
titled
'Wellbeing
and
Loneliness
at
older
Age'
zunichte
gemacht
werden
{vi}
to
be
unravelled
Die
harte
Arbeit
eines
ganzen
Jahres
wurde
in
10
Minuten
zunichte
gemacht
.
A
y
ear's
hard
work
was
unravelled
in
10
minutes
.
Fernschreibwählnetz
{n}
;
Fernschreibnetz
{n}
;
Tele
x
netz
{n}
[telco.]
teleprinter
e
x
change
network
;
tele
x
network
;
tele
x
s
y
stem
;
tele
x
über
Fernschreiber
;
fernschriftlich
;
per
Tele
x
b
y
tele
x
Vertauschbarkeit
{f}
;
Kommutierbarkeit
{f}
;
Permutierbarkeit
{f}
(
von
etw
.)
[math.]
commutabilit
y
(of
sth
.)
die
Vertauschbarkeit
von
Faktoren
(a x b = b x a)
the
commutabilit
y
of
factors
(a x b = b x a)
Einkommensteuer
{f}
;
Einkommenssteuer
{f}
[fin.]
income
ta
x
anal
y
tische
Einkommenssteuer
anal
y
tical
income
ta
x
;
schedular
income
ta
x
;
schedular
ta
x
gestaffelte
Einkommensteuer
graduated
income
ta
x
s
y
nthetische
Einkommensteuer
;
Gesamteinkommensteuer
s
y
nthetic
income
ta
x
;
comprehensive
income
ta
x
;
global
income
ta
x
Einkommensteuer
einbehalten
to
deduct
income
ta
x
at
source
Flachsfaser
{m}
;
Flachs
{m}
;
Leinenfaser
{f}
[agr.]
fla
x
fiber
;
fla
x
ein
Bund
Flachs
a
hank
of
fla
x
Reinflachs
{m}
;
Hechelflachs
{m}
;
Schwingflachs
{m}
hackled
fla
x
;
scutched
fla
x
;
swingled
fla
x
Flachs
kotonisieren
to
cottonize
fla
x
Flachs
schwingen
to
batten
fla
x
Aufschrei
{m}
;
Aufjaulen
{n}
(
Mensch
,
Tier
)
y
elp
ein
überraschter
Aufschrei
a
y
elp
of
surprise
(
kurz
)
aufschreien
;
aufjaulen
to
give/let
out
a
y
elp
S
y
nta
x
fehler
{m}
;
formaler
Fehler
{m}
[ling.]
[comp.]
s
y
nta
x
error
;
s
y
ntactic
error
;
bad
s
y
nta
x
S
y
nta
x
fehler
{pl}
;
formaler
Fehler
{pl}
s
y
nta
x
errors
;
s
y
ntactic
errors
S
y
nta
x
fehler
in
der
Anweisung
s
y
nta
x
error
in
statement
Futterkrippe
{f}
ha
y
bo
x
Futterkrippen
{pl}
ha
y
bo
x
es
Gegenbetrieb
{m}
;
Gegenverkehr
{m}
;
Vollduple
x
-Betrieb
{m}
[telco.]
full-duple
x
traffic
;
full-duple
x
as
y
mmetrisch
Vollduple
x
as
y
mmetric
full
duple
x
Luchs
{m}
[zool.]
l
y
n
x
Luchse
{pl}
l
y
n
x
es
Schleifeninde
x
{m}
;
Iterationsinde
x
{m}
[comp.]
c
y
cle
inde
x
;
iteration
inde
x
Schleifeninde
x
e
{pl}
;
Schleifenindizes
{pl}
;
Iterationsinde
x
e
{pl}
;
Iterationsindizes
{pl}
c
y
cle
inde
x
es
;
c
y
cle
indices
;
iteration
inde
x
es
;
iteration
indices
Sperrholzkiste
{f}
pl
y
wood
case
;
pl
y
wood
bo
x
Sperrholzkisten
{pl}
pl
y
wood
cases
;
pl
y
wood
bo
x
es
Nachwuchshoffnung
{f}
;
Nachwuchstalent
{n}
comer
[Am.]
[coll.]
Nachwuchshoffnungen
{pl}
;
Nachwuchstalente
{pl}
comers
ein
junges
Talent
a
y
oung
comer
Search further for "X . . Y":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners