DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flax
Search for:
Mini search box
 

18 results for flax
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

flax fiber; flax Flachsfaser {m}; Flachs {m}; Leinenfaser {f} [agr.]

a hank of flax ein Bund Flachs

hackled flax; scutched flax; swingled flax Reinflachs {m}; Hechelflachs {m}; Schwingflachs {m}

to cottonize flax Flachs kotonisieren

to batten flax Flachs schwingen

flax plant (botanical genus) Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.]

common flax; linseed Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum)

Alpine flax; mountain flax Alpenlein {m} (Linum alpinum)

Austrian flax Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum)

flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank Flachsröste {f}; Rottegrube {f}

flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}

flax comb; flax ripple; ripple comb; ripple [listen] Flachsriffelkamm {m}; Riffelkamm {m}; Riffel {f} [textil.]

flax combs; flax ripples; ripple combs; ripples Flachsriffelkämme {pl}; Riffelkämme {pl}; Riffel {pl}

flax mill Flachsspinnerei {f}

flax tow; flax hards; flax plucking Flachswerg {n}; Flachshede {f} [textil.]

flax lilies; New Zealand flax (botanical genus) Neuseelandflachs {m} (Phormium) (botanische Gattung) [bot.]

flax haired flachshaarig {adj}

to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp [listen] Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.]

hatcheling; heckling; gilling; teasing [listen] hechelnd; Flachs/Hanf kämmend

hatcheled; heckled; gilled; teased gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt

retting (flax) Flachsrösten {n}; Rösten {n}; Rotten {n}; Rotte {f} [textil.]

teasing (of flax or hemp) [listen] Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.]

false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus) Leindotter {m} (Camelina) (botanische Gattung) [bot.]

linaceous plants; flax family (botanical family) Leingewächse {pl} (Linaceae) (botanische Familie) [bot.]

toadflaxes; flax weeds (botanical genus) Leinkräuter {pl} (Linaria) (botanische Gattung) [bot.]

linseed; flax seed; flaxseed Leinsamen {m} [bot.]

to ripple sth. (flax) etw. riffeln; etw. mit dem Riffelkamm abkämmen (Flachs) {vt}

fibreboard [Br.]; fiberboard [Am.] Faserplatte {f} [constr.]

fiberboards; fibreboards Faserplatten {pl}

flax fibreboard Flachsfaserplatte {f}

hemp fibreboard Hanffaserplatte {f}

high-density fibreboard /HDF/; hard fibreboard; hardboard /HB/ Holzfaserhartplatte {f}; Hartfaserplatte {f}; Kabakplatte {f}; HDF-Platte {f}

wood fibreboard Holzfaserplatte {f}

low-density fibreboard /LDF/ Holzfaserplatte mit geringer Dichte

light-weight fibreboard; light fibreboard Leichtfaserplatte {f}

medium-density fibreboard /MDF/ mitteldichte Holzfaserplatte; MDF-Platte {f}

to ret (flax) (Flachs) rösten; rotten {vt}

retting röstend; rottend

retted geröstet; gerottet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org