A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flaws
flaws in title
flaws of wind
flawy
flax
flax comb
flax combs
flax family
flax fiber
Search for:
ä
ö
ü
ß
319 results for
flax
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Faserleichte
Autos
mit
Kokos
und
Rhabarbersaft
,
recycelbare
Handys
und
Computer
-
Hanf
,
Flachs
und
Kenaf
machen
Kunststoffen
ernsthafte
Konkurrenz
[G]
Light-Fibrous
Cars
Made
of
Coconut
and
Rhubarb
Juice
,
Recyclable
Mobile
Phones
and
Computers
-
Hemp
,
Flax
and
Kenaf
Give
Plastics
Serious
Competition
21077981
,00–
igungen
von
25
%
für
Flachs
und
Pauschalberichtigungen
von
10
%
und
25
%
für
Hanf
-
erhebliche
Mängel
des
Kontrollsystems
[EU]
21077981
,00–
ctions
of
25
%
for
flax
and
10
%
and
25
%
for
hemp
-
major
shortcomings
in
the
control
system
Abfälle
von
Flachs
(
Leinen
) [EU]
Flax
waste
Abgesehen
von
den
Sicherheiten
,
die
im
Fall
der
Reinigung
kurzer
Flachsfasern
zu
leisten
sind
,
hat
jeder
zugelassene
Erstverarbeiter
je
Faserart
eine
Sicherheit
in
Höhe
von
35
%
des
Beihilfebetrags
für
die
Fasermengen
zu
leisten
,
die
sich
aus
der
Multiplikation
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
Unterabsatz
1
ergeben
. [EU]
Except
as
regards
the
relevant
securities
where
short
flax
fibre
is
cleaned
under
contract
,
for
each
authorised
primary
processor
and
each
type
of
fibre
,
the
security
shall
be
35
%
of
the
amount
of
the
aid
corresponding
to
the
quantities
of
fibre
resulting
from
the
multiplication
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
8(3).
Abwasser
aus
Nassbehandlungsanlagen
(
mit
Ausnahme
von
Abwasser
aus
Anlagen
für
die
Schweißwoll-Entfettung
und
Flachsrotte
)
muss
bei
der
Einleitung
in
Oberflächengewässer
nach
der
Behandlung
(
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
jeweiligen
Betriebs
)
einen
chemischen
Sauerstoffbedarf
von
weniger
als
20
g/kg
haben
(
ausgedrückt
als
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Waste
water
from
wet-processing
sites
(except
greasy
wool
scouring
sites
and
flax
retting
sites
)
shall
,
when
discharged
after
treatment
(whether
on-site
or
off-site
),
have
a
COD
content
of
less
than
20
g/kg
expressed
as
an
annual
average
.
Als
Ergebnis
der
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1251/1999
sollte
der
Vergleich
der
Angaben
über
landwirtschaftliche
Parzellen
,
auf
denen
Flachs
oder
Hanf
für
die
Fasererzeugung
angebaut
werden
,
mit
den
Angaben
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
durchgeführt
werden
,
um
die
Übereinstimmung
mit
den
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
für
Flachs-
oder
Hanffasern
gemäß
Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
245/2001
zu
gewährleisten
. [EU]
As
a
result
of
the
repeal
of
Regulation
(EC)
No
1251/1999
,
the
comparison
of
information
on
agricultural
parcels
under
flax
or
hemp
grown
for
fibre
in
order
to
ensure
compliance
with
the
conditions
for
granting
the
aid
for
flax
fibre
or
hemp
fibre
,
as
referred
to
in
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
245/2001
,
should
be
made
with
the
information
determined
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
Anbauflächen
für
Faserflachs
einerseits
und
Faserhanf
andererseits
. [EU]
The
areas
under
flax
grown
for
fibre
and
those
under
hemp
grown
for
fibre
.
Andere
Kulturen:
Getreide
,
Ölsaaten
,
Flachs
,
Hanf
,
Artikel
104
Absatz
2 [EU]
Other
crops:
cereals
,
oilseeds
,
flax
,
hemp
,
Article
104
(2)
Andere
pflanzliche
Spinnstoffe
(
ohne
Flachs
),
bearbeitet
,
jedoch
nicht
versponnen
;
Werg
und
Abfälle
von
diesen
Spinnstoffen
(
einschl
.
Garnabfällen
und
Reißspinnstoff
) [EU]
Vegetable
bast
fibres
(excluding
flax
),
processed
but
not
spun
(including
yarn
waste
,
garnetted
stock
)
Andere
pflanzliche
Spinnstoffe
(
ohne
Flachs
),
bearbeitet
,
jedoch
nicht
versponnen
;
Werg
und
Abfälle
von
diesen
Spinnstoffen
(
einschließlich
Garnabfällen
und
Reißspinnstoff
) [EU]
Vegetable
bast
fibres
(excluding
flax
),
processed
but
not
spun
(including
yarn
waste
,
garnetted
stock
)
Auch
bei
Faserflachs
und
Hanf
,
Trockenfutter
und
Kartoffelstärke
sollte
die
Verarbeitungsbeihilfe
entkoppelt
und
die
diesbezüglichen
Beträge
sollten
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen
werden
. [EU]
In
the
case
of
flax
and
hemp
,
dried
fodder
and
potato
starch
,
the
support
for
processing
should
be
decoupled
and
the
relevant
amounts
should
be
integrated
into
the
single
payment
scheme
.
Aufteilung
der
garantierten
Höchstmenge
für
das
Wirtschaftsjahr
2008/09
für
kurze
Flachsfasern
und
Hanffasern
auf
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
94
Absatz
1a
[EU]
Apportionment
of
the
maximum
guaranteed
quantity
for
the
marketing
year
2008/2009
for
short
flax
and
hemp
fibre
among
the
Member
States
referred
to
in
Article
94
(1a)
'Aufteilung
der
garantierten
Höchstmenge
für
jedes
Wirtschaftsjahr
von
2009/2010
bis
2011/2012
für
kurze
Flachsfasern
und
Hanffasern
auf
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
94
Absatz
1a'
[EU]
"Apportionment
of
the
maximum
guaranteed
quantity
for
each
marketing
year
from
2009/2010
to
2011/2012
for
short
flax
and
hemp
fibre
among
the
Member
States
referred
to
in
Article
94
(1a)"
Aufteilung
der
garantierten
Höchstmenge
für
lange
Flachsfasern
auf
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
94
Absatz
1 [EU]
Apportionment
of
the
maximum
guaranteed
quantity
for
long
flax
fibre
among
the
Member
States
referred
to
in
Article
94
(1):
aus
Flachs
(
Leinen
)
oder
Baumwolle
[EU]
Of
flax
or
cotton
aus
Flachs
(
Leinen
)
oder
Ramie
[EU]
Of
flax
or
of
ramie
aus
Flachs
(
Leinen
)
oder
Ramie
[EU]
Of
flax
or
ramie
aus
Hanf
oder
Flachs:
[EU]
of
true
hemp
or
flax
:
Ausrüsten
von
Geweben
aus
Flachs
,
Jute
,
anderen
textilen
Bastfasern
,
pflanzlichen
Textilfasern
und
Papiergarn
(
ohne
Bleichen
,
Färben
und
Bedrucken
) [EU]
Finishing
of
woven
fabrics
of
flax
,
jute
,
other
textile
bast
fibres
,
vegetable
textile
fibres
and
paper
yarn
(excluding
bleaching
,
dyeing
,
printing
)
aus
Stroh
hergestellt
sind
,
das
Gegenstand
eines
Kaufvertrags
,
einer
Verarbeitungsverpflichtung
oder
eines
Lohnverarbeitungsvertrags
gemäß
Artikel
5
ist
und
auf
Parzellen
erzeugt
wurde
,
die
mit
zur
Faserherstellung
bestimmtem
Flachs
und
Hanf
bestellt
wurden
und
für
die
ein
Sammelantrag
gemäß
Teil
II
Titel
II
Kapitel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
für
das
Jahr
gestellt
worden
ist
,
in
dem
das
betreffende
Wirtschaftsjahr
beginnt
[EU]
comes
from
straw
covered
by
sale/purchase
contracts
,
processing
commitments
or
processing
contracts
as
referred
to
in
Article
5
covering
parcels
under
flax
or
hemp
grown
for
fibre
and
by
the
single
application
as
referred
to
in
Chapter
I
of
Title
II
of
Part
II
of
Commission
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
submitted
in
respect
of
the
year
in
which
the
marketing
year
begins
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flax":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners