A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for vento
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Veto
,
A-metà-Konto
,
AHV-Rente
,
Burgers-Vektor
,
Cartridge-Ventil
,
Cent
,
Cent-Zeichen
,
Contre-Pente
,
Drei-Wege-Ventil
,
E-Mail-Konto
,
Ente
,
Espiritu-Santo-Hase
,
Event
,
Femto...
,
Gent
,
Getto
,
Hekto...
,
Kente
,
Konto
,
Lenz-Runge-Vektor
,
Netto
Similar words:
Veneto
,
sand-vent
,
vent
,
vents
,
veto
,
vol-au-vent
Anpressdruck
{m}
(
Luftklappe
;
Erregerhaube
)
closing
pressure
(air
vent
flap
;
exchouse
)
Ausbruchkanal
{m}
(
eines
Vulkans
)
[geol.]
vent
(of a
volcano
)
Einspruchsrecht
{n}
;
Widerspruchsrecht
{n}
[Dt.]
;
Einspracherecht
{n}
[Schw.]
[jur.]
right
of
objection
;
right
to
object
;
right
to
oppose
;
right
of
veto
Gefahrenentlüftungstaster
{m}
danger
vent
key
Natursteinverwitterungskruste
{f}
[constr.]
sand-vent
Rekombinatorstopfen
{m}
[chem.]
[techn.]
recombination
vent
cap
Scheitellochrand
{m}
(
Fallschirm
)
vent
hem
(parachute)
Schlitz
{m}
(
in
Mantel
;
Jacke
)
vent
(in
coat
)
Wachsschnur
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
wax
vent
(foundry)
Venetien
{n}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Veneto
;
Venetia
(Italian
region
)
Entgasungsbohrung
{f}
[techn.]
vent
Abblasemast
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
vent
mast
(ship)
Abblasemasten
{pl}
vent
masts
Abluftkamin
{m}
vent
stack
;
exhaust
chimney
Abluftkamine
{pl}
vent
stacks
;
exhaust
chimneys
Abluftöffnung
{f}
vent
hole
Abluftöffnungen
{pl}
vent
holes
Abluftstutzen
{m}
;
Entlüfterstutzen
{m}
[techn.]
air
vent
Abluftstutzen
{pl}
;
Entlüfterstutzen
{pl}
air
vents
Absaugbohrung
{f}
(
in
Modellhälften
beim
Vakuumformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
vent
hole
(foundry)
Absaugbohrungen
{pl}
vent
holes
Abzugsöffnung
{f}
vent
Abzugsöffnungen
{pl}
vents
Abzugsrohr
{n}
;
Dunstrohr
{n}
;
Dunstabzug
{m}
vent
pipe
/VP/
;
vent
;
offtake
pipe
;
offtake
;
flue
Abzugsrohre
{pl}
;
Dunstrohre
{pl}
;
Dunstabzüge
{pl}
vent
pipes
;
vents
;
offtake
pipes
;
offtakes
;
flues
Einspruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Widerspruch
{m}
[Dt.]
;
Einsprache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
sth
.);
protest
(against
sth
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
sth
.);
plea
(of/as
to
sth
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
sth
.)
Einsprüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Widersprüche
{pl}
;
Einsprachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objections
;
protests
;
defences/defenses
;
pleas
;
exceptions
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
aufschiebende
Einrede
;
dilatorische
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptorische
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
prozesshindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
rechtsverhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traverse
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confession
and
avoidance
Einspruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Einspruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witness
Einwendungen
gegen
Ansprüche
aus
Besitz
defences
against
claims
arising
from
possession
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defences
against
a
new
creditor
Einwendungen
aus
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defences
based
upon
the
voidness
of
the
marriage
Widerspruch
gegen
die
Richtigkeit
des
Grundbuchs
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Register
Widerspruch
des
Mieters
gegen
die
Kündigung
objections
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lease
Einrede
der
Arglist
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
des
Bürgen
defences
of
the
surety
Einrede
des
höheren
Befehls
plea
of
superior
orders
Einrede
des
Mehrverkehrs
(
Vaterschaftsklage
)
defence
of
multiple
access/several
lovers
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
des
nichterfüllten
Vertrags
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnungsfähigkeit
plea
of
insanity
Einrede
der
Unzuständigkeit
(
des
Gerichts
)
objection
to
jurisdiction
;
defence
of
jack
of
jurisdiction
;
plea
as
to
jurisdiction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
statute
of
limitations
;
plea
of
lapse
of
time
Einrede
der
Vorausklage
defence
of
failure
to
pursue
remedies
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
prosecution
;
beneficium
excussionis
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Einspruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegensetzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
raise
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
sich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
statute
of
limitations
[Br.]
;
to
plead
the
defense
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährungseinrede
entgegenstehen
to
defeat
the
defence
of
the
statute
of
limitations
auf
die
Einrede
der
Vorausklage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pursue
remedies
Einwendungen
schriftlich
niederlegen
und
begründen
to
set
out/state
one's
objections
in
writing
,
giving
reasons/stating
the
reasons
einen
Einwand
beseitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückweisen
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
als
unberechtigt
zurückweisen
to
dismiss
an
objection
as
unjustified/unfounded
Es
wurde
kein
Einspruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
was
raised
.
Eine
Einrede
steht
entgegen
.
There
is
a defence.
schriftlich
Widerspruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objections
and
suggestions
jds
.
Einwände
übergehen
to
ignore
sb
.'s
objections
einen
Widerspruch
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Einspruch
schriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
lassen
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Einspruch
{m}
;
Veto
{n}
(
gegen
;
von
Seiten
)
veto
(on;
from
)
ein
Veto
gegen
etw
.
einlegen
;
ein
Veto
gegen
etw
.
erheben
to
put
a
veto
on
sth
.
Dem
Einspruch
/
Dem
Widerspruch
/
Der
Einsprache
wurde
stattgegeben
.
The
objection
was
allowed
.;
The
plea
was
allowed
.
gegen
etw
.
Einspruch
erheben
;
ein
Veto
einlegen
{vt}
[adm.]
to
veto
sth
.
Einspruch
erhebend
;
ein
Veto
einlegend
vetoing
Einspruch
erhoben
;
ein
Veto
eingelegt
vetoed
erhebt
Einspruch
;
legt
ein
Veto
ein
vetoes
erhob
Einspruch
;
legte
ein
Veto
ein
vetoes
Der
Präsident
hat
gegen
den
Gesetzesentwurf
sein
Veto
eingelegt
.
The
President
vetoed
the
bill
.
Entgasungszone
{f}
vent
zone
Entgasungszonen
{pl}
vent
zones
Entlüftungshaube
{f}
air
vent
Entlüftungshauben
{pl}
air
vents
Entlüftungskappe
{f}
;
Entlüftungsdeckel
{m}
vent
cap
;
breather
cap
Entlüftungskappen
{pl}
;
Entlüftungsdeckel
{pl}
vent
caps
;
breather
caps
Entlüftungsleitung
{f}
vent
line
Entlüftungsleitungen
{pl}
vent
lines
Entlüftungsöffnung
{f}
;
Entlüftungsloch
{n}
;
Lüftungsloch
{n}
;
Luftloch
{n}
;
Ventilationsöffnung
{f}
;
Belüftungsloch
{n}
vent
hole
;
ventilation
hole
;
ventiduct
;
breather
Entlüftungsöffnungen
{pl}
;
Entlüftungslöcher
{pl}
;
Lüftungslöcher
{pl}
;
Luftlöcher
{pl}
;
Ventilationsöffnungen
{pl}
;
Belüftungslöcher
{pl}
vent
holes
;
ventilation
holes
;
ventiducts
;
breathers
Entlüftungsrohr
{n}
vent
pipe
;
breather
tube
Entlüftungsrohre
{pl}
vent
pipes
;
breather
tubes
Entlüftungsrohrstutzen
{m}
vent
pipe
neck
;
breather
tube
neck
Entlüftungsrohrstutzen
{pl}
vent
pipe
necks
;
breather
tube
necks
Entlüftungsrohr
{n}
;
Entlüftungsschacht
{m}
;
Abzugsrohr
{n}
(
im
WC
)
[constr.]
continuous
vent
(in
the
toilet
)
Entlüftungsrohre
{pl}
;
Entlüftungsschächte
{pl}
;
Abzugsrohre
{pl}
continuous
vents
Fenster
{n}
[constr.]
[arch.]
window
Fenster
{pl}
windows
Aluminiumfenster
{n}
aluminium
window
;
window
of
aluminium
[Br.]
;
aluminum
window
;
window
of
aluminum
[Am.]
Ausstellfenster
{n}
hinged
window
;
vent
window
dreigeteiltes
Fenster
Venetian
window
Kirchenfenster
{n}
church
window
Kniestockfenster
{n}
up-and-over
window
Scheinfenster
{n}
dead
window
Schlitzfenster
{n}
gap
window
;
eyelet
Sprossenfenster
{n}
panel
window
Weinfenster
{n}
[hist.]
wine
window
Fenster
nach
vorne
window
to
front
zum
Fenster
hinaus
out
of
the
window
mit
Fenstern
versehen
windowed
sich
zu
weit
aus
dem
Fenster
lehnen
[übtr.]
;
zu
weit
gehen
to
stick
one's
neck
out
;
to
go
too
far
Fenster
mit
Vorsatzschale
window
with
protective
shell
Können
wir
bitte
ein
Fenster
aufmachen
?
Can
we
open
a
window
please
?
Frustration
{f}
;
Frust
{m}
[ugs.]
frustration
Frustrationen
{pl}
frustrations
seinen
Frust
ablassen
to
let
out
one's
frustration
seinen
Frust
an
jdm
./etw.
auslassen
to
vent
one's
frustration
on
sb
./
sth
.
Frust
haben
to
be
frustrated
Frust
bekommen
to
become
frustrated
Meine
Arbeit
ist
der
absolute
Frust
.
My
work
is
a
real
drag
.
[coll.]
(
inneres
)
Gefühl
{n}
;
Empfinden
{n}
;
Empfindung
{f}
[geh.]
(
jdm
.
gegenüber
)
[psych.]
feeling
(towards
sb
.)
Gefühle
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
feelings
Dankbarkeitsgefühl
{n}
;
Dankgefühl
{n}
feelings
of
gratitude
Einsamkeitsgefühle
{n}
feeling
lonely
;
feelings
of
loneliness
Leitgefühl
{n}
central
feeling
ein
Gefühl
der
Verzweiflung
a
feeling
of
distress
mit
gemischten
Gefühlen
with
mixed
feelings
jdm
.
gegenüber
gemischte
Gefühle
haben
to
have
mixed
feelings
about
sb
.
ein
Gefühl
hervorrufen
to
arouse
;
to
stir
up
a
feeling
ein
Gefühl
erwidern
{vt}
to
reciprocate
;
return
;
requite
[formal]
a
feeling
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
feelings
seine
Gefühle
ausdrücken
to
express
;
to
vent
your
feelings
seine
Gefühle
unterdrücken
to
bottle
up
/
repress
/
suppress
your
feelings
seine
Gefühle
verbergen
to
conceal
/
hide
/
mask
your
feelings
seine
Gefühle
zeigen
to
show
your
feelings
freundschaftliche
Gefühle
jdm
.
gegenüber
hegen
to
have
/
harbour
[Br.]
/
harbor
[Am.]
warm
feelings
of
friendship
toward
sb
.
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
...
I
can't
escape
the
feeling
that
...
Ich
habe
kein
gutes
/
ein
ungutes
Gefühl
.;
Mir
ist
nicht
wohl
dabei
.
[geh.]
I
have
a
bad
feeling
about
this
.;
My
heart
/
mind
/
conscience
misgives
me
.
[archaic]
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
etwas
nicht
stimmt
.
I
can't
shake
the
feeling
that
something
is
wrong
.
Gehschlitz
{m}
;
abgedeckter
Schlitz
{m}
(
in
einem
Rock
oder
Kleid
)
[textil.]
vent
(in a
skirt
or
dress
)
Gehschlitze
{pl}
;
abgedeckte
Schlitze
{pl}
vents
Kritikpunkt
{m}
;
Beanstandung
{f}
(
Grund
für
Unzufriedenheit
)
grievance
;
complaint
(reason
for
dissatisfaction
)
ein
berechtigter
Kritikpunkt
a
genuine/justified/legitimate/valid
grievance
Kritikpunkte
äußern/vorbringen
to
air/vent
grievances/complaints
gegen
jdn
.
etw
.
vorzubringen
haben
to
have
a
grievance
against
sb
.
Kritikpunkte
beseitigen
to
redress/remedy/settle
grievances
Luftloch
{n}
;
Abzug
{m}
;
Abzugsschacht
{m}
vent
Luftlöcher
{pl}
;
Abzüge
{pl}
;
Abzugsschächte
{pl}
vents
ein
Machtwort
sprechen
;
energisch
auftreten
;
sich
auf
die
Hinterbeine
stellen
;
einmal
(
ordentlich
)
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
[ugs.]
{v}
to
put
your
foot
down
[fig.]
Meine
Schwester
hat
sich
auf
die
Hinterbeine
gestellt
und
will
mich
nicht
an
ihre
Spielekonsole
lassen
.
My
sister
has
put
her
feet
down
and
refuses
to
let
me
near
her
game
console
.
Eduard
wollte
die
Schule
abbrechen
,
aber
seine
Eltern
haben
ein
energisches
Veto
eingelegt
.
Edward
wanted
to
drop
out
of
school
,
but
his
parents
put
their
foot
down
.
Öffnung
{f}
vent
Öffnungen
{pl}
vents
Pastete
{f}
[cook.]
pie
[Br.]
Pasteten
{pl}
pies
gefüllte
Pastete
{f}
vol-au-vent
Pastete
aus
Aal
mit
Kartoffelpüree
pie
and
mash
Splitleitung
{f}
[chem.]
split
line
;
vent
Splitleitungen
{pl}
split
lines
;
vents
Spundloch
{n}
vent
;
bung-hole
Spundlöcher
{pl}
vents
;
bung-holes
Tankbelüftung
{f}
[auto]
fuel
tank
ventilation
verstopfte
Tankbelüftung
fuel
tank
vent
blockage
Ventil
{n}
(
für
etw
.)
[übtr.]
vent
(for
sth
.)
[fig.]
seiner
Wut
Luft
machen
,
seiner
Wut
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
fury
Ich
werde
meinem
Herzen
Luft
machen
.
I'm
going
to
give
vent
to
my
feelings
.
Vetorecht
{n}
power
of
veto
;
right
of
veto
Vetorechte
{pl}
powers
of
veto
;
rights
of
veto
Windhutze
{f}
[naut.]
cowl
vent
;
cowl
ventilator
Windhutze
mit
Doradekasten
cowl
vent
with
dorade
box
;
dorade
vent
(
Gefühle
)
abreagieren
;
auslassen
{vt}
(
an
)
to
vent
(on)
abreagierend
;
auslassend
venting
abreagiert
;
ausgelassen
vented
reagiert
ab
;
lässt
aus
vents
reagierte
ab
;
ließ
aus
vented
sich
Luft
machen
{vr}
[übtr.]
to
vent
on
e's
spleen
sich
an
jdm
.
abreagieren
;
seine
schlechte
Laune
an
jdm
.
auslassen
to
vent
your
bad
mood/your
spleen
on
sb
.
etw
.
entlüften
{vt}
to
vent
sth
.
entlüftend
venting
entlüftet
vented
hydrothermale
Quelle
{f}
;
Hydrothermalquelle
{f}
[geol.]
hydrothermal
vent
hydrothermale
Quellen
{pl}
;
Hydrothermalquellen
{pl}
hydrothermal
vents
etw
.
nicht
zulassen
;
sich
gegen
etw
.
aussprechen
;
etw
.
ablehnen
{vt}
(
Person
)
to
rule
out
sth
.;
to
veto
sth
. (person)
nicht
zulassend
;
sich
gegen
aussprechend
;
ablehnend
ruling
out
;
vetoing
nicht
zulassen
;
sich
gegen
ausgesprecht
;
abgelehnt
ruled
out
;
vetoed
Wir
hatten
vor
,
quer
durch
die
USA
zu
reisen
,
aber
unsere
Eltern
ließen
es
nicht
zu
.
We
planned
to
do
a
cross-country
trip
in
the
US
,
but
our
parents
ruled
that
out/vetoed
it
.
Sie
lehnte
mehrere
Lokale
ab
,
bis
wir
uns
auf
eines
einigen
konnten
.
She
vetoed
several
restaurants
before
we
could
agree
on
one
.
Die
Pläne
für
den
Damm
werden
von
Umweltschützern
abgelehnt
.
Plans
for
the
dam
have
been
vetoed
by
environmentalists
.
Ich
wollte
Zelten
gehen
,
aber
die
anderen
waren
gleich
dagegen
.
I
wanted
to
go
camping
but
the
others
quickly
ruled
out/vetoed
that
idea
.
Schlot
{m}
pipe
;
vent
;
funnel
;
feeder
;
tube
Schlote
{pl}
pipes
;
vents
;
funnels
;
feeders
;
tubes
Vulkanschlot
{m}
[geol.]
volcanic
channel
;
volcanic
chimney
;
volcanic
duct
;
volcanic
throat
;
volcanic
funnel
;
volcanic
vent
Vulkanschlote
{pl}
volcanic
channels
;
volcanic
chimneys
;
volcanic
ducts
;
volcanic
throats
;
volcanic
funnels
;
volcanic
vents
Search further for "vento":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners