A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5325
similar
results for B-10
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
vicinity
;
proximity
;
vicinage
[Am.]
[rare]
Nähe
{f}
;
nähere
Umge
b
ung
{f}
in
the
vicinity
of
the
airfield
in
der
Nähe
des
Flugplatzes
in
the
immediate
vicinity/proximity
in
der
unmittel
b
aren
Umge
b
ung
in
the
vicinity
of
sth
.;
in
the
proximity
of
sth
.
in
der
Nähe
von
etw
.
in
the
immediate
vicinity/proximity
of
sth
.
in
unmittel
b
arer
Nähe
{+Gen.}
cultural
proximity
kulturelle
Nähe
to
decrease
;
to
diminish
;
to
fall
zurückgehen
;
a
b
nehmen
;
sinken
;
fallen
;
geringer
werden
{vi}
;
sich
verringern
;
sich
vermindern
{vr}
decreasing
;
diminishing
;
falling
zurückgehend
;
a
b
nehmend
;
sinkend
;
fallend
;
geringer
werdend
;
sich
verringernd
;
sich
vermindernd
decreased
;
diminished
;
fallen
zurückgegangen
;
a
b
genommen
;
gesunken
;
gefallen
;
geringer
geworden
;
sich
verringert
;
sich
vermindert
The
atmospheric
pressure
falls
.
Der
Luftdruck
sinkt
.
The
temperature
falls
b
elow
10
degree
.
Die
Temperatur
sinkt
unter
10
Grad
.
b
urgomaster
B
ürgermeister
{m}
(
einer
deutschsprachigen
,
niederländischen
oder
flämischen
Stadt
)
[pol.]
to
b
id
{
b
id
;
b
id
}
b
ieten
;
reizen
{vi}
b
idding
b
ietend
;
reizend
b
id
ge
b
oten
;
gereizt
b
ids
b
ietet
b
id
b
ot
to
over
b
id
{
over
b
id
;
over
b
id
}
mehr
b
ieten
;
ein
höheres
Ange
b
ot
machen
together
zugleich
{adv}
;
zu
gleicher
Zeit
b
ack
(of a
string
instrument
)
B
oden
{m}
(
eines
Saiteninstruments
)
[mus.]
existing
(prepositive);
to
date
;
so
far
;
up
to
now
(postpositive)
b
isherig
{adj}
(
vorläufig
)
the
key
events
so
far
in
the
20
10
/11
season
die
b
isherigen
Höhepunkte
in
der
Saison
20
10
/11
The
existing
regulations
are
not
sufficient
.
Die
b
isherigen
Regelungen
reichen
nicht
aus
.
Our
investigations
to
date
have
esta
b
lished
that
mechanical
failure
can
b
e
ruled
out
.
Unsere
b
isherigen
Untersuchungen
ha
b
en
erge
b
en
,
dass
technisches
Versagen
auszuschließen
ist
.
pu
b
licly
öffentlich
{adv}
b
unch
(of
vegeta
b
les
)
B
und
{n}
(
Gemüse
)
[agr.]
[cook.]
a
b
unch
of
carrots
ein
B
und
Karotten
visi
b
ility
Sicht
{f}
;
Sichtweite
{f}
;
Sichtverhältnisse
{pl}
b
id
Versuch
{m}
;
B
emühen
{n}
in
a
b
id
to
achieve
sth
.
b
eim
/
b
ei
dem
Versuch
;
in
dem
B
emühen
;
im
B
estre
b
en
,
etw
.
zu
erreichen
;
um
etw
.
zu
erreichen
to
make
a
b
id
for
power
nach
der
Macht
greifen
b
rainchild
geistiges
Produkt
{n}
;
Idee
{f}
;
Erfindung
{f}
open-minded
;
large-minded
;
li
b
eral
aufgeschlossen
;
offen
;
tolerant
;
li
b
eral
{adj}
b
are
nackt
;
b
loß
;
ent
b
lößt
;
unverhüllt
;
offen
;
kahl
{adj}
ro
b
ustly
entschieden
;
energisch
;
entschlossen
{adv}
to
b
e
missing
fehlen
{vi}
;
nicht
vorhanden
sein
{v}
there's
sth
.
missing
etwas
fehlt
I'm
missing
Euro
10
.
Mir
fehlen
10
Euro
.
b
ackground
;
b
ackdrop
[fig.]
(cirumstances
underlying
an
event
)
Hintergrund
{m}
[übtr.]
(
B
egleitumstände
eines
Ereignisses
)
against
this
b
ackground
vor
diesem
Hintergrund
to
stay
in
the
b
ackground
im
Hintergrund
b
lei
b
en
to
fade
into
the
b
ackground
;
to
take
a
b
ack
seat
[fig.]
in
den
Hintergrund
treten
The
summit
took
place
against
a
b
ackdrop
of
increasing
glo
b
al
political
tensions
.
Das
Gipfeltreffen
fand
vor
dem
Hintergrund
zunehmender
weltpolitischer
Spannungen
statt
.
The
city
provides
the
b
ackground
for
a
love
story
.
Die
Stadt
b
ildet
den
Schauplatz
einer
Lie
b
esgeschichte
.
Against
a
b
ackground
of
rising
prices
alternative
energies
are
b
ecoming
more
and
more
profita
b
le
.
Vor
dem
Hintergrund
/
Angesichts
steigender
Preise
werden
Alternativenergien
immer
renta
b
ler
.
b
ackground
;
b
ackdrop
(in a
field
of
view
)
Hintergrund
{m}
;
Kulisse
{f}
(
im
B
lickfeld
)
snow-capped
peaks
against
a
b
ackdrop
of
liquid
b
lue
sky
schnee
b
edeckte
Gipfel
vor
dem
Hintergrund
eines
strahlend
b
lauen
Himmels
to
look
for
an
appropriate
b
ackground
for
the
wedding
photos
einen
passenden
Hintergrund
für
die
Hochzeitsfotos
suchen
The
b
ackdrop
of
the
city
was
visi
b
le
through
the
windows
.
Die
Kulisse
der
Stadt
war
durch
die
Fenster
zu
sehen
.
b
ack
Hintergrund
{m}
(
Theater
)
upstage
{
adv
}
im
Hintergrund
(
der
B
ühne
)
protection
measure
;
protective
measure
;
preventive
measure
;
preventative
measure
;
safeguard
(against
sth
.)
Schutzmaßnahme
{f}
;
Schutz
{m}
;
Sicherungsmaßnahme
{f}
;
Sicherung
{f}
[selten]
(
gegen
etw
.)
protection
measures
;
protective
measures
;
preventive
measures
;
preventative
measures
;
safeguards
Schutzmaßnahmen
{pl}
;
Sicherungsmaßnahmen
{pl}
;
Sicherungen
{pl}
b
asic
protection
measures
B
asisschutzmaßnahmen
{pl}
structural
protection
measure
b
auliche
Schutzmaßnahme
non-structural
protective
measure
nicht
b
auliche
Schutzmaßnahme
pandemic
protection
measures
Pandemieschutzmaßnahmen
{pl}
as
a
safeguard
against
zum
Schutz
gegen
to
apply/implement/provide/put
in
place
protection
measures
;
to
apply/implement/provide/put
in
place
safeguards
Schutzmaßnahmen
ergreifen/treffen
,
um
...;
Schutzvorkehrungen
treffen
,
um
...
[selten]
b
oundary
;
b
ound
;
b
oundary
line
Grenze
{f}
;
Trennungslinie
{f}
b
oundaries
;
b
ounds
;
b
oundary
lines
Grenzen
{pl}
;
Trennungslinien
{pl}
upper
b
ound
o
b
ere
Grenze
{f}
lower
b
ound
untere
Grenze
{f}
within
the
b
ounds
innerhal
b
der
Grenzen
b
eyond
the
b
ounds
of
sth
.
jenseits
{+Gen.};
ü
b
er
die
Grenzen
{+Gen.}
hinaus
b
eyond
the
b
ounds
of
reason
jenseits
der
Vernunft
;
jenseits
aller
Vernunft
to
know
no
b
ounds
keine
Grenzen
kennen
Out
of
b
ounds
!
B
etreten
ver
b
oten
!
The
lake
forms
a
natural
b
oundary
b
etween
the
countries
.
Der
See
b
ildet
eine
natürliche
Grenze
zwischen
den
Ländern
.
relation
(with
s
b
.)
B
eziehung
{f}
; (
persönliches
)
Verhältnis
{n}
;
Ver
b
indung
{f}
(
zu
jdm
.)
relations
B
eziehungen
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Ver
b
indungen
{pl}
external
relations
Außen
b
eziehungen
{pl}
human
relations
zwischenmenschliche
B
eziehungen
relations
outside
marriage
außereheliche
B
eziehungen
to
b
reak
off
diplomatic
relations
with
the
regime
die
diplomatischen
B
eziehungen
zum
Regime
a
b
b
rechen
international
scientific
relations
internationale
wissenschaftliche
B
eziehungen
to
esta
b
lish
relations
B
eziehungen
anknüpfen
I
b
ear/have
no
relation
to
this
company
.
Ich
stehe
in
keinem
Verhältnis
zu
dieser
Firma
.
relation
(to
sth
.)
B
ezug
{m}
(
Zusammenhang
);
Verhältnis
{n}
;
Relation
{f}
(
zu
etw
.)
in
relation
to
sth
.
in
B
ezug
auf
etw
.;
im
Verhältnis
zu
etw
.
Women's
earnings
are
still
low
in
relation
to
men's
.
Das
Einkommen
von
Frauen
ist
im
Verhältnis
zu
dem
der
Männer
immer
noch
niedrig
.
the
relation/relationship
b
etween
prices
and
wages
das
Verhältnis/die
Relation
zwischen
Preisen
und
Löhnen
The
plot
b
ears
little
relation
to
the
reality
.
Die
Handlung
hat
mit
der
Realität
wenig
zu
tun
.
b
arrel
;
cask
Fass
{n}
;
Tonne
{f}
b
arrels
;
casks
Fässer
{pl}
;
Tonnen
{pl}
wooden
b
arrel
;
wooden
cask
Holzfass
{n}
water
b
arrel
Wasserfass
{n}
;
Wassertonne
{f}
tapping
of
a
b
arrel
Anstich
eines
Fasses
to
put
sth
.
into
b
arrels
etw
.
in
Fässer
füllen
to
season
a
b
arrel
(with
sulphur
);
to
fumigate
a
b
arrel
with
sulphur
ein
Fass
ausschwefeln
;
schwefeln
;
aus
b
rennen
to
arrange
a
wild
party
ein
Fass
aufmachen
[übtr.]
snide
remark
;
cutting
remark
;
dig
;
sideswipe
(at
s
b
./sth.);
zinger
[Am.]
[coll.]
(about
s
b
./sth.)
spitze/
b
issige/scharfzüngige/stichelnde
B
emerkung
(
ü
b
er
jdn
./etw.);
Spitze
{f}
(
gegen
jdn
./etw.);
Seitenhie
b
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
to
make/take
a
dig/sideswipe/poke
at
s
b
.
eine
Spitze/einen
Seitenhie
b
gegen
jdn
.
an
b
ringen
In
a
ja
b
at
s
b
./sth.,
he
said:
...
Mit
einem
Seitenhie
b
auf
jdn
./etw.
sagte
er:
...
She
couldn't
resist
taking
a
poke
at
the
doom-mongers
.
Sie
konnte
sich
einen
Seitenhie
b
auf
die
Unkenrufer
nicht
verkneifen
.
product
Produkt
{n}
;
Erzeugnis
{n}
products
Produkte
{pl}
;
Erzeugnisse
{pl}
organic
product
;
b
io
product
B
ioprodukt
{n}
b
ook
b
inding
products
B
uch
b
indereierzeugnisse
{pl}
electrical
product
Elektroerzeugnis
{n}
export
product
Exportprodukt
{n}
;
Ausfuhrware
{f}
wood
products
;
tim
b
er
products
;
wooden
products
;
wood-
b
ased
products
Holzprodukte
{pl}
domestic
product
inländisches
Erzeugnis
potato
product
Kartoffelerzeugnis
{n}
[agr.]
cheese
products
Käseprodukte
{pl}
artificial
product
künstliches
Produkt
;
Kunstprodukt
{n}
art
product
Kunstprodukt
{n}
[art]
plastic
products
Kunststoffprodukte
{pl}
;
Kunststofferzeugnisse
{pl}
medical
product
medizinisches
Produkt
milk
product
Milcherzeugnis
{n}
[agr.]
minimum
via
b
le
product
/MVP/
minimal
b
rauch
b
ares
Produkt
steel
products
Stahlerzeugnisse
{pl}
standard
product
Standardprodukt
{n}
pu
b
lishing
products
Verlagserzeugnisse
{pl}
white-la
b
el
products
(marketing)
Weißprodukte
{pl}
(
Marketing
)
target
product
;
final
product
Zielprodukt
{f}
sugar
products
Zuckerprodukte
{pl}
;
Zuckererzeugnisse
{pl}
poor
dogs
Produkte
mit
geringem
Marktanteil
und
geringem
Marktwachstum
[econ.]
not
even
;
never
even
nicht
einmal
;
noch
nicht
mal
He
is
not
even
10
years
old
.
Er
ist
noch
nicht
mal
10
Jahre
alt
.
b
ug
;
programm
error
;
software
b
ug
Fehler
{m}
;
Programmfehler
{m}
;
Software-Fehler
{m}
(
in
Computerprogrammen
)
[comp.]
b
ugs
;
programm
errors
;
software
b
ugs
Fehler
{pl}
;
Programmfehler
{pl}
;
Software-Fehler
{pl}
b
uglet
kleiner
Programmfehler
consequently
;
in
consequence
;
as
a
consequence
;
as
a
result
;
that
b
eing
so
;
hence
;
ergo
folglich
;
infolgedesssen
;
darum
;
somit
;
ergo
{adv}
intimate
;
familiar
persönlich
;
privat
;
vertraulich
{adj}
[soc.]
intimate
atmosphere
gemütliche
Atmosphäre
{f}
product
Produkt
{n}
[math.]
products
Produkte
{pl}
direct
product
direktes
Produkt
The
product
of
8
and
5
is
40
.
Das
Produkt
aus
8
und
5
ist
40
.
much
weitgehend
; (
so
)
ziemlich
;
im
Großen
und
Ganzen
;
mehr
oder
weniger
{adv}
much
like
a
child
fast
so
wie
ein
Kind
to
b
e
very
much
like
sth
.
große
Ähnlichkeit
mit
etw
.
ha
b
en
It
is
(pretty)
much
the
same
thing
.
Das
ist
mehr
oder
weniger
dassel
b
e
.;
Das
ist
(
so
)
ziemlich
dassel
b
e
.
The
Palace
of
Phaistos
has
b
een
left
much
as
it
was
found
in
1900
.
Der
Palast
von
Phaistos
wurde
weitgehend
so
b
elassen
,
wie
er
1900
vorgefunden
wurde
.
I
came
to
much
the
same
conclusion
.
Ich
b
in
so
ziemlich
zur
gleichen
Schlussfolgerung
gelangt
.
This
part
of
town
looks
much
the
way
it
did
10
years
ago
.
Der
Stadtteil
sieht
im
Großen
und
Ganzen
genauso
aus
wie
vor
10
Jahren
.
b
ase
line
;
b
aseline
Grundlinie
{f}
;
B
asislinie
{f}
;
B
asis
{f}
b
ase
lines
Grundlinien
{pl}
;
B
asislinien
{pl}
straight
b
aseline
gerade
B
asislinie
normal
b
aseline
normale
B
asislinie
archipelagic
b
aseline
B
asislinie
um
einen
Archipel
b
ase
(of a
numeral
system
)
Grundzahl
{f}
;
B
asis
{f}
(
eines
Zahlensystems
)
[math.]
admissi
b
le
b
asis
zulässige
B
asis
Pu
b
lic
Prosecution
Service
/
Office
;
Crown
Prosecution
Service
[Br.]
[Austr.]
;
District
Attorney's
Office
[Am.]
[Can.]
;
the
pu
b
lic
prosecutors
;
the
prosecuting
authority
Staatsanwaltschaft
{f}
b
ad
(inacceptable)
schlimm
;
schlecht
;
ungezogen
{adj}
b
ad
manners
;
b
ad
form
schlechte
Manieren
;
schlechte
Umgangsformen
You're
each
as
b
ad
as
the
other
.;
You're
as
b
ad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
Ihr
seid
einer
schlimmer
als
der
andere
.
They're
each
as
b
ad
as
the
other
.;
They
are
as
b
ad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
B
ei
denen
ist
einer
schlimmer
als
der
andere
.
b
ond
Ü
b
ereinkommen
{n}
;
B
und
{m}
;
Ver
b
indung
{f}
b
ackground
Erfahrung
{f}
;
Vorkenntnisse
{pl}
to
have
a
b
ackground
in
sth
.
Erfahrung
in
etw
.
ha
b
en
;
eine
Aus
b
ildung
in
etw
.
ha
b
en
s
b
.'s
educational
b
ackground
jds
.
Vor
b
ildung
to
have
a
musical
b
ackground
musikalisch
vor
b
elastet
sein
What's
your
educational
b
ackground
?
Welche
Aus
b
ildung
ha
b
en
Sie
?
to
have
a
b
ackground
in
computer
engineering
Vorkenntnisse
in
technischer
Informatik
ha
b
en
candidates
with
a
b
ackground
in
social
psychology
B
ewer
b
er
mit
Vorkenntnissen
in
Sozialpsychologie
candidates
with
a
b
ackground
in
geriatric
nursing
B
ewer
b
er
mit
Erfahrung
in
Altenpflege
b
ash
Versuch
{m}
numerously
zahlreich
;
in
großer
Zahl
{adv}
b
irds
that
nest
numerously
here
Vögel
,
die
hier
zahlreich
nisten
to
die
numerously
in
großer
Zahl
ster
b
en
The
initiative
was
numerously
signed
.
Die
Initiative
wurde
fleißig
unterzeichnet
.
These
meetings
were
more
numerously
attended
10
years
ago
than
they
are
now
.
Diese
Zusammenkünfte
waren
vor
10
Jahren
b
esser
b
esucht
als
heute
.
b
usiness
group
;
group
of
companies
;
consolidated
group
;
affiliated
group
(of
companies
);
group
;
consolidated
companies
Konzern
{m}
;
Unternehmensgruppe
{f}
[econ.]
b
usiness
groups
;
groups
of
companies
;
consolidated
groups
;
affiliated
groups
;
groups
;
consolidated
companieses
Konzerne
{pl}
;
Unternehmensgruppen
{pl}
horizontal
group
Gleichordnungskonzern
{m}
department
store
group
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhausgruppe
{f}
large
group
(of
companies
)
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
giant
group
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
steel
group
Stahlkonzern
{m}
technology
group
Technologiekonzern
{m}
su
b
group
;
group
division
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
at
group
level
auf
Konzerne
b
ene
b
atch
Ansatz
{m}
;
Menge
{f}
(
von
Komponenten
für
eine
Reaktion
)
[chem.]
b
ranch
of
trade
;
b
ranch
;
b
ranch
of
industry
;
industry
sector
;
industry
;
economic
sector
B
ranche
{f}
;
Wirtschaftszweig
{m}
;
Wirtschaftssektor
{m}
;
Wirtschaftssparte
{f}
[econ.]
b
ranchs
of
trade
;
b
ranches
;
b
ranches
of
industry
;
industry
sectors
;
industries
;
economic
sectors
B
ranchen
{pl}
;
Wirtschaftszweigen
{pl}
;
Wirtschaftssektore
{pl}
;
Wirtschaftssparten
{pl}
a
large
scale
industry
ein
großer
Wirtschaftszweig
new
industries
;
the
new
economy
neue
Wirtschaftszweige
improvement
industry
;
finishing
industry
Veredelungswirtschaft
{f}
;
Veredelungs
b
etrie
b
e
{pl}
wine
industry
;
wine
trade
;
wine-growing
sector
;
wine
sector
Weinwirtschaft
{f}
;
Weinsektor
{m}
growth
industry
Wachstums
b
ranche
{f}
growth
industries
Wachstums
b
ranchen
{pl}
sunrise
industry
;
future-oriented
sector
Zukunfts
b
ranche
{f}
;
Zukunftssektor
{m}
sunrise
industries
;
future-oriented
sectors
Zukunfts
b
ranchen
{pl}
;
Zukunftssektoren
{pl}
showcase
industry
;
showcase
sector
Vorzeige
b
ranche
{f}
to
b
ack
{
vt
}
unterstützen
;
stützen
;
mittragen
{vt}
b
acking
unterstützend
;
stützend
;
mittragend
b
acked
unterstützt
;
gestützt
;
mitgetragen
to
b
ack
a
decision
eine
Entscheidung
mittragen
un
b
acked
nicht
unterstützt
relation
B
eziehung
{f}
;
Relation
{f}
[math.]
relations
B
eziehungen
{pl}
;
Relationen
{pl}
deriva
b
ility
relation
A
b
leit
b
arkeits
b
eziehung
{f}
similarity
relation
Ähnlichkeits
b
eziehung
{f}
equivalence
relation
Äquivalenz
b
eziehung
{f}
total
relation
Totalrelation
{f}
off
schlecht
;
verdor
b
en
{adv}
frequent
zahlreich
{adj}
b
ody
Körper
{m}
[math.]
[phys.]
[techn.]
rigid
b
ody
(mechanics)
starrer
Körper
(
Mechanik
)
b
lack
b
ody
schwarzer
Körper
;
schwarzer
Strahler
;
Planck'scher
Strahler
[phys.]
to
un
b
ar
[fig.]
eröffnen
{vt}
b
east
Tier
{n}
b
easts
Tiere
{pl}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "B-10":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners