re-energise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for re-energise

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	to energize; to energise [Br.]	Energie verleihen; erregen {vt}
	energizing; energising	Energie verleihend; erregend
	energized; energised	Energie verliehen; erregt
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	release (of substances)	Freisetzung {f}; Freisetzen {n} (von Stoffen) [envir.] [phys.] [techn.]
	release of energy	Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung {f}
	release of noxious substances	Freisetzen von Schadstoffen
	Avoid release to the environment. (safety note)	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
	renewable	erneuerbar; regenerativ {adj} [envir.]
	non-renewable (energies etc.)	nicht erneuerbar (Energien usw.)
	renewable energy source	erneuerbare Energiequelle
	sea energy	erneuerbare Energie aus dem Meer
	to reticulate sth.	etw. netzförmig anlegen {vt}
	reticulating	netzförmig anlegend
	reticulated	netzförmig angelegt
	to reticulate thermal energy to consumers	Wärmeenergie zu den Verbrauchern verteilen
	to energize; to energise [Br.] sth.	etw. Antrieb geben; unter Strom setzen {vt} [electr.]
	energizing; energising	Antrieb gebend; unter Strom setzend
	energized; energised	Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt
	to energize; to energise [Br.]	einschalten {vt}
	energizing; energising	einschaltend
	energized; energised	eingeschaltet
	to cut out ↔ sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.]	etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.]
	cutting out; deenergizing; de-energising	stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend
	cut out; deenergized; de-energised	stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt
	recovery of raw materials; raw material recycling	Rohstoffrückgewinnung {f}
	recovery of energy and raw materials	Energie- und Rohstoffrückgewinnung
	to de-energize; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset	absteuern {vt}
	de-energizing; driving to zero; resetting	absteuernd
	de-energized; driven to zero; reset	abgesteuert
	specific energy (in a stream) (hydrology)	spezifische Energie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)
	to energize; to energise [Br.]	Energie liefern an {v}
	release of energy	Freiwerden {n} von Energie
	ocean-current energy	Meeresströmungsenergie {f} [envir.]
	reaction energy; nuclear disintegration energy (nuclear engineering)	Reaktionsenergie {f}; Q-Wert {m} (Kerntechnik)
	recombination energy	Rekombinationsenergie {f} [chem.] [phys.]
	fission recoil energy (nuclear engineering)	Rückstoß-Spaltenergie {f} (Kerntechnik)
	recoverability; recuperability (of energy or reusable materials)	Wiedergewinnbarkeit {f}; Rückgewinnbarkeit {f} (von Energie, Wertstoffen) [envir.]
	decay energy (reactor technology)	Zerfallsenergie {f} (Reaktortechnik)
	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]
	compression energy	Kompressionsenergie {f} [phys.] [techn.]
	relief intensity; relief ratio; measure of relief; amount of local relief; fall (of a river)	Reliefenergie {f}
	nuclear energy; nuclear power; atomic energy; atomic power	Atomenergie {f}; Atomkraft {f}; Kernenergie {f} [geh.]; Kernkraft {f} [geh.]
	the peaceful uses of nuclear energy	die friedliche Nutzung der Atomenergie
	atomic-powered	mit Kernkraft betrieben
	saving (in sth.) (process)	Einsparung {f} (an etw.) (Vorgang)
	savings	Einsparungen {pl}
	extensive economies	umfangreiche Einsparungen
	savings in costs; economies in costs	Einsparungen an Kosten
	savings in energy; economies in energy	Einsparungen an Energie
	savings in materials; economies in materials	Einsparungen an Material
	saving of resources	Einsparung von Ressourcen
	by economizing on; by saving	durch Einsparungen an/von
	energy	Energie {f} [phys.]
	energies	Energien {pl}
	electric power	elektrische Energie
	renewable energy	erneuerbare Energie(n); regenerative Energie(n)
	fusion energy	Fusionsenergie {f}
	energy of light; light energy	Lichtenergie {f}
	to produce energy	Energie erzeugen [ugs.]
	energy	Energie {f}; Tatkraft {f}
	to be brim-full of energy	vor Energie sprühen
	to release energy	Energie freisetzen
	energizer; energiser [Br.]	Energiespender {m}
	energizers; energisers	Energiespender {pl}
	equipartition of energy; equipartition (for sth.)	Gleichverteilung {f} der Energie; Äquipartition {f} (auf etw.) [chem.] [phys.]
	law of equipartition; equipartition law; equipartition theorem; principle/theorem of the equipartition of energy	Gleichverteilungsgesetz {n} der Energie; Gleichverteilungssatz {m}; Äquipartitionstheorem {n}
	measuring amplifier; measurement amplifier	Messverstärker {m} (für dieselbe physikalische Größe mit Hilfsenergie) [electr.] [phys.]
	measuring amplifiers; measurement amplifiers	Messverstärker {pl}
	to back-pedal; to backpedal [Am.]; to backtrack; to row back [Br.]; to climb down [Br.] (from/on sth.)	einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen [Schw.]; zurückbuchstabieren [Schw.] {vi} (bei etw.) [übtr.]
	to backtrack from/on your previous stance; to walk back your previous stance [Am.]	von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
	They are backpedal(l)ing on the new tax.	Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
	The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.	Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
	He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted	Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
	The presidential contender backtracked on the death penality issue.	Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
	Now is not the time to row back on our renewable energy targets.	Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
	The union has had to backtrack on its demands.	Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
	to outshine sb./sth. {outshined/outshone; outshined/outshone}; to outshadow sb./sth.; to put sb./sth. in the shade, to put sb. to shame; to eclipse sb./sth.	jdn./etw. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche stecken; jdn. blass aussehen lassen {vt}
	The new players outshone the veterans.	Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.
	She outshines all the other actors in the film.	Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.
	Her energy puts the rest of us to shame.	Ihre Energie lässt uns alle blass aussehen.
	hydrogen energy; hydrogen power	Wasserstoffenergie {f}; Wasserstoffkraft {f}
	green hydrogen energy; green hydrogen [coll.]	grüne Wasserstoffenergie; grüner Wasserstoff [ugs.]
	wind energy; wind power	Windenergie {f}; Windkraft {f}
	offshore wind energy	Windkraft vor der Küste; Windkraft im Meer
	on-shore wind power	Windkraft an Land
	minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.]	Wirtschaftsminister {m} [pol.]
	Federal Minister for Economic Affairs	Bundeswirtschaftsminister {m}
	Federal Minister for Economic Affairs and Energy	Bundesminister für Wirtschaft und Energie [Dt.]
	to synergize with each other; to synergise with each other [Br.] (of things)	aufeinander abgestimmt sein {v} (Sachen)
	The different parts of the system should synergize with each other.	Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.
	to power	antreiben; mit Energie versorgen {vt}
	powering	antreibend; mit Energie versorgend
	powered	angetrieben; mit Energie versorgt
	powers	treibt an; versorgt mit Energie
	powered	trieb an; versorgte mit Energie
	to apply sth. (to sth.)	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]
	applying	anwendend; einsetzend; aufbietend
	applied	angewendet; eingesetzt; aufgeboten
	he/she applies	er/sie wendet an
	I/he/she applied	ich/er/sie wandte an
	he/she has/had applied	er/sie hat/hatte angewandt
	to apply a rule	eine Regel anwenden
	to apply force	Gewalt anwenden
	to apply all one's energy	seine ganze Energie aufbieten
	The force is applied to the longer lever arm.	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]
	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.
	This classification is applied when ...	Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...
	to challenge sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun {vt}
	She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.	Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.
	They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.	Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.
	to expend sth.	etw. aufwenden {vt}
	expending	aufwendend
	expended	aufgewendet
	to expend time/effort/energy on sth.	für etw. Zeit/Mühe/Energie aufwenden
	A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.	Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen.
	boundless; unbounded; limitless; unlimited; illimitable; measureless; unmeasurable	grenzenlos; unbegrenzt; unendlich viel; unendlich weit; unlimitiert {adj}
	unbounded joy	grenzenlose Freude
	unmeasurable gratitude	grenzenlose Dankbarkeit
	the measureless universe	das grenzenlose Universum
	boundless energy; measureless energy	unbegrenzte Energie
	unbounded possibilities; limitless possibilities	unbegrenzte Möglichkeiten
	self-acting; automatic	selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]
	self-acting relay	selbstschaltendes Relais {n} [electr.]
	self-acting switch; self-acting circuit breaker	Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]
	self-acting feed apparatus	selbsttätige Zuführvorrichtung {f}
	self-acting shutter	automatisches Schützentor {n}
	self-acting control system	Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie
	a self-acting machine	eine vollautomatische Maschine
	to store sth.; to store up ↔ sth.	etw. speichern {vt} [biol.] [phys.]
	storing; storing up	speichernd
	stored; stored up	gespeichert
	innovative ways to store renewable energy	innovative Möglichkeiten, erneuerbare Energie zu speichern
	The body stores excess fat.	Der Körper speichert überschüssiges Fett.
	Plants store up the sun's energy.	Pflanzen speichern die Sonnenenergie.
	Heat can be stored easily in the form of hot water.	Hitze kann einfach in Form von heißem Wasser gespeichert werden.
	to be on fire with sth.	vor etw. überquellen; überschäumen; sprudeln; strotzen {vi} [psych.]
	being on fire	überquellend; überschäumend; sprudelnd; strotzend
	been on fire	übergequollen; übergeschäumt; gesprudelt; gestrotzt
	She is on fire with enthusiasm.	Sie sprüht/sprudelt vor Begeisterung.
	He is on fire with confidence.	Er strotzt vor Selbstvertrauen.
	Wow, you are on fire today!	Du strotzt ja heute vor Energie!
	to devote yourself; to dedicate yourself; to surrender to sth.; to be devoted / dedicated to sth.	sich (ganz) einer Sache verschreiben; hingeben; widmen; weihen [geh.] {vr}
	devoting yourself; dedicating yourself; surrendering to; being devoted / dedicated to	sich einer Sache verschreibend; hingebend; widmend; weihend
	devoted yourself; dedicated yourself; surrendered to; been devoted / dedicated to	sich einer Sache verschrieben; hingegeben; gewidmet; geweiht
	to devote oneself fully to sth.	sich ganz einer Sache zuwenden
	to devote one's energy to sth.	seine Energie auf etw. verwenden
	to devote love to sb.	jdm. Liebe zuwenden
	to give sb. money	jdm. Geld zuwenden
	to devote a lot of effort to sth.; to devote a lot of care to sth.	viel Sorgfalt an etw. wenden
	to surrender to the magic of the game	sich ganz dem Zauber des Spiels hingeben
	He now dedicates himself to his work.	Er widmet sich jetzt voll und ganz seiner Arbeit.
	This department is dedicated to research.	Diese Abteilung widmet sich der Forschung.
	They devoted themselves to their religious observances.	Sie gaben sich ganz ihren religiösen Übungen hin.
	Dedicated to my parents.	Meinen Eltern gewidmet.