A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for Pre-heating
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
automatically
automatisch
;
von
selbst
{adv}
The
heating
switches
off
automatically
.
Die
Heizung
schaltet
sich
automatisch
ab
.
The
fee
will
be
automatically
added
to
the
bill
.
Die
Gebühr
wird
automatisch
auf
die
Rechnung
aufgeschlagen
.
I
automatically
turned
left
.
Ich
bin
automatisch
links
abgebogen
.
active
;
activated
aktiv
;
aktiviert
{adj}
;
in
Aktion
;
in
Betrieb
;
in
wirksamem
Zustand
[sci.]
[techn.]
active
line
aktive
Leitung
{f}
active
circuit
aktive
Schaltung
{f}
active
webpage
aktive
Webseite
{f}
activated
heating
filament
aktiver
Heizfaden
activated
clay
aktivierte
Bleicherde
acativated
diffusion
healing
(for
turbine
blades
)
aktivierte
Diffusionsheilung
(
für
Turbinenschaufeln
)
activated
sintering
aktiviertes
Sintern
active
and
inactive
ingredients
in
beauty
products
aktive
und
inaktive
Inhaltsstoffe
in
Kosmetika
sympathy
(for
sb
./sth.)
Verständnis
{n}
(
für
jdn
./etw.)
to
show
(no)
sympathy
for
sth
.
für
etw
. (
kein
)
Verständnis
haben
;
für
etw
. (
kein
)
Verständnis
aufbringen
They
sympathize
with
him
.
Sie
verstehen
ihn
.
I
have
absolutely
no
sympathy
for
students
who
get
caught
c
heating
in
exams
.
Ich
habe
absolut
kein
Verständnis
für
Schüler
,
die
bei
Prüfungen
beim
Schwindeln
erwischt
werden
.
Much
as
I
sympathize
, I
can't
do
that
.
Bei
allem
Verständnis
,
aber
das
kann
ich
nicht
tun
.
piece
of
software
;
software
[mass noun]
Software
{f}
[comp.]
software
for
occupational
safety
Arbeitsschutzsoftware
{f}
office
communications
software
;
software
for
office
communication
Bürokommunikationssoftware
{f}
demonstrator
software
Demonstrationssoftware
{f}
error
control
software
Fehlerüberwachungssoftware
{f}
warez
raubkopierte
Software
c
heating
software
Schummelsoftware
{f}
spyware
Spionagesoftware
{f}
encryption
software
;
encoding
software
Verschlüsselungssoftware
{f}
public
domain
software
urheberrechtlich
nicht
geschützte
Software
adware
;
ad-supported
computer
software
werbefinanzierte
Software
software
as
a
service
/SaaS/
Software
auf
Abruf
abandonware
nicht
mehr
vertriebene
Software
to
load
(new)
software
(into a
system/device
)
(
neue
)
Software
einspielen
(
auf
ein
System/ein
Gerät
)
setting
Einstellung
{f}
[techn.]
settings
Einstellungen
{pl}
heating
setting
Heizungseinstellung
{f}
heat
setting
Wärmeeinstellung
{f}
zero
setting
;
adjustment
to
zero
;
zeroizing
Einstellung
auf
null
pre
ferences
;
user-defined
settings
persönliche
Einstellungen
[comp.]
to
adjust
a
setting
/
settings
eine
Einstellung
/
Einstellungen
vornehmen
to
override
settings
Einstellungen
außer
Kraft
setzen
;
aufheben
all
the
settings
that
have
been
made
alle
Einstellungen
,
die
vorgenommen
wurden
The
performance
of
the
device
was
tested
at
different
settings
.
Die
Leistung
des
Geräts
wurde
bei
verschiedenen
Einstellungen
getestet
.
The
heating
system
is
already
at
its
highest
setting
.
Die
Heizung
steht
schon
auf
höchster
Stufe
.
combined
cycle
gas
turbine
plant
;
CCGT
plant
;
CCGT
power
station
[Br.]
CCGT
power
plant
[Am.]
;
combined
cycle
power
plant
/CCPP/
[Am.]
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk
{n}
;
Kombikraftwerk
{n}
combined
cycle
gas
turbine
plants
;
CCGT
plants
;
CCGT
power
station
CCGT
power
plants
;
combined
cycle
power
plants
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke
{pl}
;
Kombikraftwerke
{pl}
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/
heating
Kombikraftwerk
mit
befeuertem
Abhitzekessel
pre
ssurized
pulverized
coal
combustion
combined
cycle
plant
;
PPCC
combined
cycle
power
plant
;
direct
coal-fired
combined
cycle
power
plant
Kombikraftwerk
mit
Druckkohlenstaubfeuerung
;
Kombikraftwerk
mit
direkt
befeuerter
Gasturbine
pre
ssurized
fluidized
bed
combustion
combined
cycle
plant
;
PFBC
combined
cycle
power
plant
;
combined-cycle
power
plant
with
pre
ssurized
fluidized
bed
combustion
Kombikraftwerk
mit
Druckwirbelschichtfeuerung
combined
cycle
plant
with
limited
supplementary
firing/
heating
Kombikraftwerk
mit
geringer
Zusatzfeuerung
maximally/fully
fired
combined
cycle
plant
Kombikraftwerk
mit
maximaler
Zusatzfeuerung
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/
heating
;
combined-cycle
plant
with
supplementary
firing/
heating
Kombikraftwerk
mit
Zusatzfeuerung
integrated
coal
gasification
combined
cycle
power
plant
/IGCC/
;
coal-fired
integrated
gasification
combined-cycle
plant
;
combined
cycle
plant
with
coal
gasification
Kombikraftwerk
mit
integrierter
Kohlevergasung
CCGT
power
plant
with
no
supplementary
firing/
heating
;
combined-cycle
power
plant
without
additional
firing/
heating
Kombikraftwerk
mit
nicht
befeuertem
Abhitzekessel
to
renew
sth
. (begin
it
again
after
an
interruption
)
etw
.
neuerlich/erneut
tun
;
etw
.
erneuern
{vt}
to
renew
your
vow
sein
Gelübde
erneuern
to
renew
efforts
to
achieve
sth
.
sich
neuerlich
bemühen/erneute
Anstrengungen
unternehmen
,
etw
.
zu
erreichen
The
troops
renewed
their
assault
on
the
capital
.
Die
Truppen
griffen
die
Hauptstadt
erneut
an
.
This
meeting
has
renewed
my
hope
of
finding
a
solution
.
Dieses
Treffen
lässt
mich
wieder
hoffen
,
dass
eine
Lösung
gefunden
werden
kann
.
The
Chancellor
renewed
her
promise
to
abolish
this
statutory
provision
altogether
.
Die
Kanzlerin
hat
ihr
Vers
pre
chen
erneuert
,
diese
Gesetzesbestimmung
ganz
abzuschaffen
.
Experts
have
renewed
calls
for
a
ban
on
financial
speculation
on
food
.
Experten
haben
neuerlich
ein
Verbot
von
Finanzspekulationen
mit
Lebensmitteln
gefordert
.
The
incident
has
renewed
hostilities
between
the
groups
.
Der
Vorfall
hat
die
Feindseligkeiten
wieder
aufleben
lassen
.
I
renewed
my
acquaintance
with
this
music
.
Ich
habe
diese
Musik
wieder
neu
(
für
mich
)
entdeckt
.
High
oil
prices
have
renewed
interest
in
wood-fuelled
heating
.
Die
hohen
Öl
pre
ise
haben
das
Interesse
an
Holzheizungen
wieder
geweckt
.
plant
fitter
;
fitter
Anlagenmechaniker
{m}
;
Monteur
{m}
plant
fitters
;
fitters
Anlagenmechaniker
{pl}
;
Monteure
{pl}
apparatus
fitter
Anlagemechaniker
im
Bereich
Apparate-
und
Behälterbau
;
Apparatetechniker
{m}
;
Apparatemonteur
{m}
maintenance
fitter
Anlagenmechaniker
im
Bereich
Wartung
und
Instandhaltung
;
Wartungsmechaniker
{m}
;
Wartungsmonteur
{m}
piping
fitter
Anlagenmechaniker
für
Rohrleitungstechnik
;
Rohrleitungsmonteur
{m}
maintenance
welder
Anlagenmechaniker
für
Schweißtechnik
;
Reparatur-
und
Instandhaltungsschweißer
{m}
contractor
/
technician
for
heating
,
ventilation
;
air
conditioning
and
plumbing
services
;
mechanical
contractor
for
HVAC
and
plumbing
services
[Am.]
Anlagenmechaniker
für
Sanitär-
,
Heizungs-
und
Klimatechnik
;
SHK-Anlagenmechaniker
to
cheat
;
to
swindle
;
to
diddle
[Br.]
;
to
chisel
[Am.]
;
to
rook
[dated]
sb
. (out
of
sth
.)
jdn
.
übers
Ohr
hauen
;
jdn
.
über
den
Tisch
ziehen
;
jdn
. (
um
sein
Geld
)
pre
llen
;
jdn
. (
um
etw
.)
begaunern
;
sich
etw
.
von
jdm
.
erschwindeln
{v}
c
heating
;
swindling
;
diddling
;
chiseling
;
rooking
übers
Ohr
hauend
;
über
den
Tisch
ziehend
;
pre
llend
;
begaunernd
;
sich
von
erschwindelnd
cheated
;
swindled
;
diddled
;
chiseled
;
rooked
übers
Ohr
gehauen
;
über
den
Tisch
gezogen
;
ge
pre
llt
;
begaunert
;
sich
von
erschwindelt
to
cheat
sb
.
out
of
his
money
jdn
.
um
sein
Geld
bringen
to
cheat/swindle/diddle
sb
.
out
of
their
inheritance
jdn
.
um
seine
Erbschaft
betrügen
to
feel
cheated
;
to
feel
diddled
sich
ge
pre
llt
fühlen
;
das
Gefühl
haben
,
über
den
Tisch
gezogen
worden
zu
sein
to
cheat
the
system
das
System
aushebeln
waste
heat
recovery
boiler
/WHRB/
;
waste
heat
boiler
;
heat
recovery
boiler
;
heat
recovery
steam
generator
/HRSG/
Abhitzekessel
{m}
[techn.]
waste
heat
recovery
boilers
;
waste
heat
boilers
;
heat
recovery
boilers
;
heat
recovery
steam
generators
Abhitzekessel
{pl}
heat
recovery
steam
generator
with
supplementary
firing/
heating
Abhitzekessel
mit
Zusatzfeuerung
heat
recovery
steam
generator
with
limited
supplementary
firing/
heating
Abhitzekessel
mit
geringer
Zusatzfeuerung
heat
recovery
steam
generator
with
maximum
supplementary
firing/
heating
Abhitzekessel
mit
maximaler
Zusatzfeuerung
heat
recovery
steam
generator
without
supplementary
firing/
heating
Abhitzekessel
ohne
Zusatzfeuerung
progressive
fortschreitend
;
progressiv
{adj}
[med.]
[techn.]
with
progressive
action
stetig
progressive
assembly
Fließbandmontage
{f}
progressive
enamelling
Fließbandlackierung
{f}
progressive
failure
langsam
fortschreitender
Bruch
progressive
heating
zonenweise
Erwärmung
to
amp
up
↔
sth
.
etw
.
hochdrehen
;
höher
drehen
;
höher
aufdrehen
{vt}
amping
up
hochdrehend
;
höherdrehend
;
höher
aufdrehend
amped
up
hochgedreht
;
höhergedreht
;
höher
aufgedreht
to
amp
up
the
heating
die
Heizung
höher
drehen
to
amp
up
the
brightness
die
Helligkeit
hochdrehen
to
amp
up
the
music
die
Musik
lauter
drehen
/
höher
aufdrehen
to
pre
heat
;
to
heat
up
vorwärmen
;
vorheizen
{vt}
pre
heating
;
heating
up
vorwärmend
;
vorheizend
pre
heated
;
heated
up
vorgewärmt
;
vorgeheizt
pre
heats
;
heats
up
wärmt
vor
;
heizt
vor
pre
heated
;
heated
up
wärmte
vor
;
heizte
vor
to
trick
;
to
cheat
;
to
fool
;
to
finagle
[Am.]
sb
.
out
of
sth
.
jdn
.
um
etw
.
pre
llen
;
jdm
.
etw
.
abluchsen
;
jdm
.
etw
. (
betrügerisch
)
herauslocken
{vt}
tricking
;
c
heating
;
fooling
;
finagling
pre
llend
;
abluchsend
;
herauslockend
tricked
;
cheated
;
fooled
;
finagled
ge
pre
llt
;
abgeluchst
;
herausgelockt
She
was
tricked
out
of
her
savings
.
Sie
wurde
um
ihre
Ersparnisse
ge
pre
llt
.
to
reheat
sth
.
etw
.
neuerlich
erhitzen
;
wieder
erhitzen
;
wieder
erwärmen
{vt}
[phys.]
re
heating
neuerlich
erhitzend
;
wieder
erhitzend
;
wieder
erwärmend
reheated
neuerlich
erhitzt
;
wieder
erhitzt
;
wieder
erwärmt
to
reheat
sth
. (metallurgy)
etw
.
nacherwärmen
{vt}
(
Metallurgie
)
[techn.]
re
heating
nacherwärmend
reheated
nacherwärmt
to
pre
heat
vorglühen
{vi}
[auto]
pre
heating
vorglühend
pre
heated
vorgeglüht
steam
;
water
vapour
[Br.]
;
water
vapor
[Am.]
;
aqueous
vapour
[Br.]
;
aqueous
vapor
[Am.]
Wasserdampf
{m}
;
Dampf
{m}
[phys.]
blow-off
steam
Abblasedampf
{m}
exhaust
steam
Abdampf
{m}
purging
steam
Ausblasedampf
{n}
(
Brenner
)
sootblowing
steam
Bläserdampf
{m}
flash
steam
Brüdendampf
{m}
extraction
steam
;
bleed
steam
(steam
turbine
)
Entnahmedampf
{m}
;
Anzapfdampf
{m}
(
Dampfturbine
)
geothermal
steam
Erdwärmedampf
{m}
;
geothermaler
Dampf
auxiliary
steam
Fremddampf
{m}
main
steam
;
live
steam
Frischdampf
{m}
(
Kessel
)
superheated
steam
Heißdampf
{m}
heating
steam
Heizdampf
{m}
saturated
steam
Nassdampf
{m}
;
Sattdampf
{m}
geothermal
steam
Naturdampf
{m}
;
Erddampf
{m}
process
steam
Prozessdampf
{m}
characteristic
;
characteristic
curve
;
characteristic
line
;
performance
curve
Kennlinie
{f}
;
Charakteristik
{f}
[math.]
[electr.]
characteristics
;
characteristic
curves
;
characteristic
lines
;
performance
curves
Kennlinien
{pl}
;
Charakteristiken
{pl}
family
of
characteristics
Kennlinienschar
{f}
;
Kennlinienfeld
{n}
load
characteristic
Belastungskennlinie
{f}
[techn.]
spring
characteristics
Federkennlinie
{f}
[techn.]
heating
characteristics
Heizkennlinie
{f}
locked
rotor
impedance
characteristic
(asynchronous
machine
)
Kurzschlusskennlinie
{f}
[electr.]
no-load
characteristic
Leerlaufkennlinie
{f}
;
Leerlaufcharakteristik
{f}
selectivity
characteristic
(of a
switch/relay
)
Schutzkennlinie
{f}
(
eines
Schalters/Relais
)
[electr.]
probe
characteristic
Sondenkennlinie
{f}
(
Röhre
)
[electr.]
response
curve
of
a
seismograph
Kennlinie
eines
Seismografen
heating
stove
;
stove
Ofen
{m}
(
für
Heizzwecke
)
heating
stoves
;
stoves
Öfen
{pl}
base
burner
[Am.]
Dauerbandofen
{m}
mit
Vorratsbehälter
gas-burning
stove
;
gas
stove
;
gas
stove
fireplace
Gaskaminofen
{m}
air
stove
Großraumofen
{m}
wood-firing
oven
;
wood
oven
Holzofen
{m}
tiled
stove
;
tile
stove
Kachelofen
{m}
wood-burning
stove
;
wood
burner
[Br.]
;
wood
stove
[Am.]
Kaminofen
{m}
;
Schwedenofen
{m}
;
Cheminéeofen
{m}
[Schw.]
round
cast-iron
stove
Kanonenofen
{m}
potbelly
stove
;
pot-bellied
stove
bauchiger
Kanonenofen
coal-burning
stove
Kohlenofen
{m}
wood
pellet
stove
;
pellet
stove
Pellet-Ofen
{m}
;
Pellets-Ofen
{m}
pizza
oven
Pizzaofen
{m}
explosive
explosiv
;
explosionsfähig
{adj}
;
Explosions
...;
S
pre
ng
...
[mil.]
more
explosive
explosiver
most
explosive
am
explosivsten
inexplosive
nicht
explosiv
a
highly
explosive
gas
ein
hochexplosives
Gas
Explosive
when
dry
. (hazard
note
)
In
trockenem
Zustand
explosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinweis
)
Forms
very
sensitive
explosive
metallic
compounds
. (hazard
note
)
Bildet
hochempfindliche
explosionsgefährliche
Metallverbindungen
. (
Gefahrenhinweis
)
Where
do
you
get
your
clothes
made
?
Bei
wem
lassen
Sie
arbeiten
? (
Maßkleidung
anfertigen
)
Heating
may
cause
an
explosion
. (hazard
note
)
Beim
Erwärmen
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
with
or
without
contact
with
air
. (hazard
note
)
Mit
und
ohne
Luft
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Vapour-air
mixture
/
Gas-air
mixture
explosive
. (hazard
note
)
Dampf-Luftgemisch
/
Gas-Luftgemisch
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
when
mixed
with
oxidising
substances
. (hazard
note
)
Explosionsgefährlich
in
Mischung
mit
brandfördernden
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
(Extreme)
Risk
of
explosion
by
shock
,
friction
,
fire
or
other
sources
of
ignition
. (hazard
note
)
Durch
Schlag
,
Reibung
,
Feuer
und
andere
Zündquellen
(
besonders
)
explosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinweis
)
pre
occupation
;
pre
possession
[pej.]
[rare]
(excessive/exclusive
concern
)
Hauptinteresse
{f}
;
Fokus
{m}
;
beherrschendes
Thema
{n}
pre
occupation
with
sth
.
Auseinandersetzung
mit
etw
.
his
lifelong
pre
occupation
with
proverbs
seine
lebenslange
Beschäftigung
mit
dem
Sprichwort
Music
has
been
her
major
pre
occupation
since
childhood
.
Von
Kindesbeinen
an
galt
ihr
Hauptinteresse
der
Musik
.
My
current
pre
occupation
is
the
appointment
of
the
new
manager
.
Mein
Fokus
liegt
derzeit
auf
der
Bestellung
des
neuen
Geschäftsführers
.
Her
main
pre
occupation
is
keeping
her
party
under
control
.
Sie
ist
vor
allem
damit
beschäftigt
,
ihre
Partei
im
Zaum
zu
halten
.
His
pre
occupation
with
his
work
left
little
time
for
his
family
.
Er
war
so
mit
seiner
Arbeit
beschäftigt
,
dass
wenig
Zeit
für
seine
Familie
blieb
.
Her
late
work
reflects
a
pre
occupation
with
death
.
Ihr
Spätwerk
spiegelt
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Tod
wider
.
At
the
time
Brexit
was
the
public
pre
occupation
.
Damals
war
der
Brexit
das
beherrschende
Thema
.
His
main
pre
occupations
were
eating
and
sleeping
.
Er
dachte
nur
an
Essen
und
Schlafen
.
I
find
their
pre
possession
with
money
irritating
.
Es
stört
mich
,
dass
sich
bei
ihnen
alles
nur
ums
Geld
dreht
.
to
be
attributable
to
sb
./sth.
jdm
./einer
Sache
zurechenbar
;
zuzuordnen
sein
;
auf
jdn
./etw.
entfallen
{vi}
attributable
net
proceeds
zurechenbarer
Nettoertrag
profits
attributable
to
the
foreign
establishment
of
the
company
Gewinne
,
die
der
Auslandsniederlassung
der
Firma
zuzurechnen
sind
persons
whose
conduct
is
attributable
to
a
State
Personen
,
deren
Verhalten
einem
Staat
zuzurechnen
ist
Of
the
10
incidents
5
were
attributable
to
one
patient
.
Von
den
10
Vorfällen
entfielen
5
auf
einen
einzigen
Patienten
.
One
quarter
of
all
crime
is
attributable
to
juvenile
offending
.
Ein
Viertel
aller
Straftaten
entfällt
auf
Jugenddelikte
.
Around
45
percent
of
energy
consumption
is
attributable
to
heating
and
cooling
.
Zirka
45
Prozent
des
Energieverbrauchs
entfallen
auf
das
Heizen
und
Kühlen
.
circulation
pump
;
circulating
pump
;
recirculating
pump
;
circulator
Umwälzpumpe
{f}
;
Zirkulationspumpe
{f}
;
Umlaufpumpe
{f}
[techn.]
circulation
pumps
;
circulating
pumps
;
recirculating
pumps
;
circulators
Umwälzpumpen
{pl}
;
Zirkulationspumpen
{pl}
;
Umlaufpumpen
{pl}
heating
circulation
pump
;
heating
circulating
pump
Heizungsumwälzpumpe
{f}
boiler
circulation
pump
;
boiler
circulating
pump
Kesselumwälzpumpe
{f}
cooling-water
circulating
pump
Kühlwasserumwälzpumpe
{f}
to
warm
up
;
to
reheat
cooked
food
Speisen
aufwärmen
;
wieder
erhitzen
;
neuerlich
erhitzen
{vt}
[cook.]
warming
up
;
re
heating
cooked
food
Speisen
aufwärmend
;
wieder
erhitzend
;
neuerlich
erhitzend
warmed
up
;
reheated
cooked
food
Speisen
aufgewärmt
;
wieder
erhitzt
;
neuerlich
erhitzt
warms
up
;
reheats
wärmt
auf
;
erhitzt
wieder
warmed
up
;
reheated
wärmte
auf
;
erhitzte
wieder
to
cheat
on
sb
.
jdn
.
betrügen
;
jdm
.
Hörner
aufsetzen
[ugs.]
{vt}
(
fremdgehen
)
[soc.]
c
heating
on
sb
.
jdn
.
betrügend
;
jdm
.
Hörner
aufsetzend
cheated
on
sb
.
jdn
.
betrogen
;
jdm
.
Hörner
aufgesetzt
She
cheated
on
him
with
his
best
friend
.
Sie
betrog
ihn
mit
seinem
besten
Freund
parison
;
blank
mould
(glassmaking)
Külbel
{n}
(
vorgeformter
Hohlkörper
bei
der
Glaserzeugung
)
parisons
;
blank
moulds
Külbel
{pl}
re
heating
of
the
parison
Rückerwärmung
des
Külbels
re
heating
furnace
(metallurgy)
Nachwärmofen
{m}
;
Wärmeofen
{m}
;
Wärmofen
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
re
heating
furnaces
Nachwärmöfen
{pl}
;
Wärmeöfen
{pl}
;
Wärmöfen
{pl}
in-and-out
re
heating
furnace
;
batch-type
re
heating
furnace
Wärmeofen
für
satzweise
Beschickung
to
pre
condition
sth
.;
to
pre
treat
sth
.
etw
.
vorbehandeln
{vt}
pre
conditioning
;
pre
treating
vorbehandelnd
pre
conditioned
;
pre
treated
vorbehandelt
to
pre
treat
sth
.
etw
.
vorreinigen
{vt}
[envir.]
pre
treating
vorreinigend
pre
treated
vorgereinigt
pre
heating
hood
Anwärmehaube
{f}
pre
heating
hoods
Anwärmehauben
{pl}
pre
heating
oven
Anwärmofen
{m}
pre
heating
ovens
Anwärmöfen
{pl}
heating
period
Aufwärmzeit
{f}
heating
treatment
Erwärmung
{f}
heating
(process)
Heizen
{n}
heating
with
wood
Heizen
mit
Holz
fuel
oil
;
heating
oil
;
combustion
fuel
Heizöl
{n}
residual
fuel
Rückstandsöl
{n}
heating
period
;
heating
season
Heizperiode
{f}
;
Heizsaison
{f}
heating
periods
;
heating
seasons
Heizperioden
{pl}
;
Heizsaisons
{pl}
heating
value
;
heat
of
combustion
;
combustion
heat
(of a
fuel
)
Heizwert
{m}
;
Verbrennungswärme
{f}
(
eines
Brennstoffs
)
lower
heating
value
/LHV/
;
lower
calorific
value
/LCV/
;
net
calorific
value
/NCV/
;
net
value
unterer
Heizwert
;
spezifischer
Heizwert
pellet
heating
unit
Pelletheizungsanlage
{f}
;
Pelletheizung
{f}
pellet
heating
units
Pelletheizungsanlagen
{pl}
;
Pelletheizungen
{pl}
pre
heating
torch
Anwärmbrenner
{m}
calorific
value
;
gross
calorific
value
/GCV/
;
caloric
value
;
gross
value
;
gross
energy
;
higher
calorific
value
/HCV/
;
gross
heating
value
/GHV/
;
upper
heating
value
;
higher
heating
value
/HHV/
;
heat
rating
Brennwert
{m}
;
Wärmewert
{m}
;
oberer
Heizwert
{m}
[frühere Bezeichnung]
;
Verbrennungswärme
{f}
[frühere Bezeichnung]
steam
pre
ssure
reducing
and
desuper
heating
station
Dampfreduzier-
und
Kühlstation
{f}
[mach.]
rent
exclusive
of
heating
Kaltmiete
{f}
fuel
pre
heating
Kraftstoffvorwärmumg
{m}
afterburning
;
exhaust
re
heating
[Br.]
;
re
heating
[Br.]
(turbojet
aircraft
)
Nachbrennen
{n}
(
Turbinenflugzeug
)
[aviat.]
re
heating
(metallurgy)
Nacherwärmung
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
pellet
heating
;
pellets
heating
Pelletheizung
{f}
;
Pelletsheizung
{f}
[techn.]
metal-shearing
;
shear-cutting
(pressroom)
Scherschneiden
{n}
(
Stanzerei
)
[techn.]
fusible
plug
(in
the
firebox
as
an
over
heating
protection
) (steam
locomotive
)
Schmelzpfropfen
{m}
;
Sicherheitsbolzen
{m}
(
in
der
Feuerbüchse
als
Überhitzungsschutz
) (
Dampflokomotive
)
over
heating
protection
Überhitzungsschutz
{m}
[techn.]
More results
Search further for "Pre-heating":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners