|
die Fotos jedem zeigen, der sie sehen will |
to show the photos to anyone who likes / cares to see them |
|
es jedem erklären, der es hören will |
to explain it to anyone who cares to listen / anyone caring to listen |
|
mehr ... als ich erzählen / schreiben kann |
more ... than I care to mention |
|
Er ist ein größerer Pragmatiker als er zugeben möchte. |
He is more of a pragmatist than he cares to admit. |
|
Möchten Sie einen Kaffee? |
Would you like some coffee? Would you care for some coffee? |
|
Ich gehe jetzt spazieren. Möchtest du mitkommen? |
I'm going for a walk. Would you like / care to join me? |
|
Jetzt möchte ich nicht gerade in seiner Haut stecken. |
I wouldn't like / care to be in his shoes right now. |
|
Diese Entscheidung möchte ich nicht treffen müssen. |
I wouldn't like / care to have to make that decision. |
|
Dein Ton gefällt mir nicht. |
I don't like your tone of voice: I don't care for your tone of voice. |