BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

You have been weighed and found wanting. (Bible quotation) Du wurdest gewogen und für zu leicht befunden. (Bibelzitat)

fascine (faggot in water engineering) Faschine {f} (Reisigbündel im Wasserbau)

fascines Faschinen {pl}

slope fascine Hangfaschine {f}

long fascine; battery; saucisson [listen] lange Faschine

sinking fascine; rock-weighed fascine Senkfaschine {f}; Sinkwalze {f}

stream bank fascine Uferfaschine {f}

to weigh upsth. against sth. etw. gegen etw. abwägen

weighing up abwägend

weighed up abgewägt

to weigh up two arguments against each other zwei Argumente gegeneinander abwägen

to weigh out abwiegen {vt}

weighing out abwiegend

weighed out abgewogen

to weigh down [fig.] belasten; bedrücken {vt}; lasten auf [listen]

weighing down belastend; bedrückend

weighed down belastet; bedrückt [listen]

it weighs down es belastet; es bedrückt; es lastet auf

it weighed down es belastete; es bedrückte; es lastete auf

to weigh-in sth. etw. einwiegen {vt} [chem.]

weighing-in einwiegend

weighed-in eingewogen

to weigh a sample into a volumetric flask eine Probe in einen Messkolben einwiegen

to weigh (on) [listen] lasten {vi} (auf)

weighing lastend

weighed gelastet

it weighs on es lastet auf

it weighed on es lastete auf

to weigh down niederdrücken; beugen {vt}

weighing down niederdrückend; beugend

weighed down niederdrückt; gebeugt

to weigh [listen] wiegen; wägen; abwiegen {vt} [listen]

weighing wiegend; wägend; abwiegen

weighed gewogen; gewägt; abgewogen

he/she weighs er/sie wiegt; er/sie wägt

I/he/she weighed ich/er/sie wog

he/she has/had weighed er/sie hat/hatte gewogen

I/he/she would weigh ich/er/sie wöge; ich/er/sie woge

Look before you leap. Erst wägen, dann wagen.

to weigh heavy etw. wuchten {vt}

weighing heavy wuchtend

weighed heavy gewuchtet

weighs heavy wuchtet

weighed heavy wuchtete