BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

nachholen; später holen {vt} [listen] to fetch later

nachholend; später holend fetching later

nachgeholt; später geholt fetched later

etw. (Versäumtes) nachholen {vt} to catch up on sth.

nachholend catching up on

nachgeholt caught up for

Ich habe viel Arbeit nachzuholen. I have a lot of work to catch up on.

das nachholen (nicht zustande gekommene gemeinsame Unternehmung) [soc.] to catch up with sb.

Wir holen das (bald einmal) nach. I'll catch up with you another time (soon).

jdn. nachkommen lassen; jdn. nachholen {vt} [soc.] to get sb. to join you

Asyl beantragen und später die Familie nachholen to seek asylum and to get your family to join you later

Rückstand {m} [listen] leeway [listen]

den Rückstand aufholen to make up leeway

das Versäumte nachholen to make up leeway