eager : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	avid; eager; enthusiastic	eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen [Schw.]; aus Passion [geh.] (nachgestellt) {adj}
	to be enthusiastic about/over sth.	von etw. begeistert sein
	overenthusiastic	übertrieben begeistert; völlig hingerissen
	uneager	nicht eifrig
	eager to please	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen
	eager to be educated; thirsting for education	bildungshungrig {adj}
	eager beaver {n}	jd., der übereifrig / ambitioniert / übermotiviert ist
	to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.	auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi}
	to be eager to learn; to be avid for learning	lernbegierig sein
	to be eager for knowledge	wissbegierig sein
	to be eager to work	arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein
	to be raring to go	voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein
	to be eager to fight	kampfbegierig sein
	to be eager for a prompt reply	unbedingt sofort eine Antwort haben wollen
	They are raring to get back to school.	Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.
	Not everyone is eager to get vaccinated.	Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen.
	Everyone eager to join and help can register at our website.	Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.
	eagerness; eager anxiety; anxiety	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}
	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]
	their eager anxiety to please us	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen
	his eagerness to grow the business	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen
	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in	in ihrem Bemühen, sich einzufügen
	to be eager for sth.; to be avid for sth.	erpicht; ganz versessen auf etw.; begierig nach etw. sein {vi}
	to be avid for power	machthungrig sein
	to be avid for revenge	rachsüchtig sein
	quick and eager to learn	gelehrig {adj}
	trigger-happy	schießfreudig; schießwütig {adj} [mil.]
	to be eager to shoot	schießfreudig sein
	fierce (eager to fight)	wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit {adj}
	a fierce warrior	ein wilder Krieger
	a fierce predator	ein wildes Raubtier
	fierce guard dogs	scharfe Wachhunde