 German |
 English |
|
|---|---|---|
| übereifrig; blind in jds. Begeisterung; blind; hauruckmäßig {adj} | gung-ho [Am.] [coll.]; gung ho [Am.] [coll.] | |
| blinder Patriotismus; Hauruckpatriotismus | gung-ho patriotism | |
| Feuer und Flamme für etw. sein | to be gung-ho about sth. | |
| übereifrig {adj} | overeager | |
übereifrig; fanatisch {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "fanatisch"){kind=small} |
overzealous | |
| übereifrig {adv} | officiously | |
| jd., der übereifrig / ambitioniert / übermotiviert ist | eager beaver {n} | |
| übergeschäftig; übereifrig {adj} | overbusy | |
| wichtigtuerisch; übereifrig; geschäftig; gschaftlhuberisch [Süddt.] [Ös.] {adj} (Person) | officious (of an intrusively enthusiastic person) |