beaver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	beaver; castor	Biber {m} [zool.]
	beavers; castors	Biber {pl}
	European beaver	europäischer Biber
	Canadian beaver	kanadischer Biber
	to beaver away	hart arbeiten; schuften; wie ein Pferd arbeiten [übtr.] {v}
	beavering away	hart arbeitend; schuftend; wie ein Pferd arbeitend
	beavered away	hart gearbeitet; geschuftet; wie ein Pferd gearbeitet
	beaver [Am.] [slang]	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]
	beaver lodge; beaver's lodge	Biberburg {m} [zool.]
	beaver lodges; beaver's lodges	Biberburgen {pl}
	beaver dam; beaver's dam	Biberdamm {m} [zool.]
	beaver dams; beaver's dams	Biberdämme {pl}
	beaver kit	Biberjunges {n}; Jungbiber {m} [zool.]
	beaver	Biberhut {m}; Kastorhut {m}
	beaver's tail	Biberschwanz {m} [zool.]
	eager beaver {n}	jd., der übereifrig / ambitioniert / übermotiviert ist
	'The Beaver Coat' (by Hauptmann / work title)	"Der Biberpelz" (von Hauptmann / Werktitel) [lit.]
	pelt	Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (ungegerbt) [textil.]
	pelts	Felle {pl}; Pelze {pl}
	beaver pelt	Biberfell {n}
	reindeer pelt	Rentierfell {n}
	winter pelt	Winterfell {n}
	plush	Plüsch {m} [textil.]
	beaver plush	Biberplüsch {m}
	Banbury plush	Banburyplüsch {m}
	weft plush	Schussplüsch {m}
	woven plush	Webplüsch {m}
	hemlocks (botanical genus)	Schierlinge {pl} (Conium) (botanische Gattung) [bot.]
	spotted hemlock; poison hemlock [Br.]; poison parsley; devil's bread [Ir.]; herb bennet; beaver poision	Gefleckter Schierling (Conium maculatum)