A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
161
similar
results for B tree
Search single words:
B
·
tree
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
unter
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
under
;
b
elow
;
underneath
;
among
;
amongst
unter
einem
B
aum
liegen
to
lie
under
a
tree
sich
unter
einen
B
aum
legen
to
lay
oneself
under
a
tree
unter
Druck
under
pressure
unter
null
sinken
to
drop
b
elow
zero
unter
anderem
/u
. a./
among
other
things
;
inter
alia
[formal]
einer
unter
vielen
one
of
many
;
one
among
many
unter
uns
gesagt
b
etween
you
and
me
;
b
etween
ourselves
den
Eindruck
ha
b
en
,
dass
...
to
b
e
under
the
impression
that
...
Ich
hörte
Stimmen
unter
meinem
Fenster
.
I
could
hear
voices
b
elow
my
window
.
Sie
wohnt
ein
Stockwerk
unter
mir
.
She
lives
one
floor
b
elow
me
.
Der
Name
des
Verfassers
stand
unterhal
b
des
Titels
.
The
author's
name
was
printed
b
elow
the
title
.
Den
Platz
unterhal
b
dieser
Linie
b
itte
freilassen
.
Please
do
not
write
b
elow
this
line
.
Er
hat
sie
b
en
Leute
unter
sich
. (
Unterge
b
ene
)
[econ.]
He
has
seven
people
working
b
elow
him
.
Die
Temperaturen
b
lie
b
en
den
ganzen
Tag
ü
b
er
unter
null/unter
dem
Gefrierpunkt
.
[meteo.]
The
temperatures
remained
b
elow
freezing
all
day
.
Gestern
Nacht
hatte/waren
es
acht
Grad
minus
.
[meteo.]
Last
night
it
was
eight
degrees
b
elow
.
In
England
ist
ein
Sergeant
b
ei
der
Polizei
rangniedriger
als
ein
Inspektor
.
In
England
, a
police
sergeant
is
b
elow
an
inspector
.
B
aum
{m}
[bot.]
tree
B
äume
{pl}
tree
s
a
b
ständiger
B
aum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzel
b
aum
{m}
single
tree
einzelstehender
B
aum
;
Solitär
b
aum
{m}
solitary
tree
gefällte
B
äume
mit
Lau
b
/Nadeln
cut
tree
s
retaining
foliage
knorriger
B
aum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
für
die
Stadt
geeigneter
B
aum
;
Stadt
b
aum
{m}
city
tree
Wald
b
aum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
B
aum
;
zopftrockener
B
aum
stag-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
B
äumen
eingefasst
;
von
B
äumen
gesäumt
tree
-lined
auf
einem
B
aum
sitzen
to
b
e
sitting
in
a
tree
(persons,
b
ig
animals
)
auf
einem
B
aum
sitzen
to
b
e
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
B
aum
ausästen
to
prune/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
B
äumen
.
Money
doesn't
grow
on
tree
s
.
[fig.]
B
aum
{m}
[comp.]
tree
Teil
b
aum
{m}
su
b
tree
Forst
{m}
;
forstwirtschaftliche
Fläche
{f}
(
b
ewirtschafteter
Wald
)
[agr.]
managed
forest
;
forest
Forste
{pl}
;
forstwirtschaftliche
Flächen
{pl}
managed
forests
;
forests
Waldplantage
{f}
;
B
aumplantage
{f}
industrial
forest
;
tree
farm
Taktart
{m}
;
Takt
{m}
(
als
Spielrhythmus
)
[mus.]
(musical)
time
;
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Taktarten
{pl}
;
Takte
{pl}
times
;
metres
;
meters
Dreivierteltakt
;
3/4-Takt
tree
-four
time
;
3/4
time
;
three-four
metre/meter
;
3/4
metre/meter
Viervierteltakt
;
4/4-Takt
four-four
time
;
4/4
time
;
four-four
metre/meter
;
4/4
metre/meter
Zweiertakt
duple
metre/meter
Dreiertakt
triple
metre/meter
Vierertakt
quadruple
metre/meter
im
Hal
b
etakt
in
minim
time
[Br.]
;
in
minim
metre
[Br.]
;
in
half-note
time
[Am.]
;
in
half-note
meter
[Am.]
im
Vierteltakt
in
crotchet
time
[Br.]
;
in
crotchet
metre
[Br.]
;
in
quarter
time
[Am.]
;
in
quarter
meter
[Am.]
im
Achteltakt
in
quaver
time
[Br.]
;
in
quaver
metre
[Br.]
;
in
eighth-note
time
[Am.]
;
in
eighth-note
meter
[Am.]
zusammengesetzte
Taktarten
compound
metres/meters
zusammengesetzter
Zweiertakt
compound
duple
metre/meter
zusammengesetzter
Dreiertakt
compound
triple
metre/meter
zusammengesetzter
Vierertakt
compound
quadruple
metre/meter
Lieder
im
Walzertakt
tunes
in
waltz
time
genau
im
Takt
spielen
to
play
in
strict
metre/meter
im
Takt
zur
Musik
klatschen
to
clap
in
time
to
the
music
im
Takt
marschieren
to
march
in
time
den
Takt
schlagen
to
b
eat
time
den
Takt
halten
to
keep
time
nicht
im
Takt
sein
to
b
e
out
of
time/
b
eat
;
to
b
e
off
time
;
to
b
e
off
b
eat
aus
dem
Takt
kommen
to
get
out
of
time
;
to
get
out
of
b
eat
;
to
lose
the
b
eat
jdn
.
aus
dem
Takt
b
ringen
to
put
s
b
.
out
of
time/
b
eat
;
to
put
s
b
.
off
time/
b
eat
den
Takt
ange
b
en
to
indicate
the
time
;
to
indicate
the
b
eat
Der
Viervierteltakt
hat/umfasst
vier
Schläge
,
davon
eins
und
drei
b
etont
.
The
four-four
time
has
four
b
eats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
B
ei
zusammengesetzten
Taktarten
ist
die
Zählzeit
immer
ein
punktierter
Notenwert
.
In
compound
time
,
the
b
eat
unit
is
always
a
dotted
note
value
.
klettern
{vi}
;
erklettern
;
erklimmen
;
steigen
;
b
esteigen
;
ersteigen
{vt}
to
clim
b
kletternd
;
erkletternd
;
erklimmend
;
steigend
;
b
esteigend
;
ersteigend
clim
b
ing
geklettert
;
erklettert
;
erklommen
;
gestiegen
;
b
estiegen
;
erstiegen
clim
b
ed
er/sie
klettert
;
er/sie
erklimmt
;
er/sie
b
esteigt
;
er/sie
ersteigt
he/she
clim
b
s
ich/er/sie
kletterte
;
ich/er/sie
erklomm
;
ich/er/sie
b
estieg
;
ich/er/sie
erstieg
I/he/she
clim
b
ed
er/sie
ist/war
geklettert
;
er/sie
hat/hatte
erklommen
;
er/sie
hat/hatte
b
estiegen
;
er/sie
hat/hatte
erstiegen
he/she
has/had
clim
b
ed
auf
einen
B
aum
klettern
to
clim
b
a
tree
Das
Flugzeug
steigt
auf
10
km
Höhe
.
The
plane
clim
b
s
to
32808
,4
feet
.
Samen
{pl}
(
als
Kategorie
)
[bot.]
[agr.]
seed
(seeds
collectively
)
B
aumsamen
{pl}
;
B
aummast
{f}
;
Mast
{f}
tree
seed
;
tree
mast
,
mast
eine
Pflanze
aus
Samen
züchten
to
grow
a
plant
from
seed
Rose
{f}
[bot.]
rose
Rosen
{pl}
roses
Alte
Rose
{f}
;
Historische
Rose
{f}
[agr.]
Old-fashioned
rose
B
eetrose
{f}
b
edding
rose
Romantische
Rose
{f}
;
Nostalgische
Rose
{f}
[agr.]
Romantic
Rose
;
Nostalgic
Rose
Röslein
{n}
little
rose
Hochstammrose
{f}
;
Stammrose
{f}
;
Rosenhochstamm
{m}
standard
form
rose
;
standard
rose
;
tree
rose
auf
Rosen
ge
b
ettet
on
a
b
ed
of
roses
Ich
b
in
nicht
auf
Rosen
ge
b
ettet
.
Life
is
not
a
b
ed
of
roses
.
Er
hat
nichts
zu
lachen
.
His
life
is
no
b
ed
of
roses
.
Sitz
b
ank
{f}
;
B
ank
{f}
(
im
öffentlichen
Raum
)
b
ench
(in a
pu
b
lic
area
)
Sitz
b
änke
{pl}
;
B
änke
{pl}
b
enches
B
aum
b
ank
{f}
(
um
einen
B
aumstamm
aufgestellte
B
ank
)
tree
b
ench
(bench
encircling
a
tree
trunk
)
Doppel
b
ank
{f}
dou
b
le-
b
ack
b
ench
Garten
b
ank
{f}
garden
b
ench
Hocker
b
ank
{f}
b
ackless
b
ench
Park
b
ank
{f}
park
b
ench
Sitz
b
ank
mit
Rückenlehne
b
ench
with
b
ackrest
runde
Sitz
b
ank
;
Rund
b
ank
{f}
circular
b
ench
fest
verankerte
Sitz
b
ank
permanently
in
stalled
b
ench
auf
der
B
ank
sitzen
to
sit
on
the
b
ench
Funktionsgraph
{m}
;
Graph
{m}
[math.]
graph
of
a
function
;
graph
Funktionsgraphen
{pl}
;
Graphen
{pl}
graphs
of
a
function
;
graphs
B
aumgraph
{m}
tree
graph
e
b
ener
Graph
;
planarer
Graph
planar
graph
gerichteter
,
azyklischer
Graph
directed
acyclic
graph
(dag)
Restgraph
{m}
residual
graph
säulenförmiger
Graph
columnar
graph
Zustandsgraph
{m}
state
graph
Gärtner
{m}
;
Gärtnerin
{f}
gardener
;
gardner
Gärtner
{pl}
;
Gärtnerinnen
{pl}
gardeners
;
gardners
Ho
b
b
ygärtner
{m}
ho
b
b
y
gardener
;
amateur
gardener
Gärtner
der
Fachrichtung
B
aumschule
;
B
aumschuler
{m}
[Dt.]
[ugs.]
tree
nursery
specialist
;
tree
nurseryman
B
aumstamm
{m}
;
Stamm
{m}
;
B
aumstock
{m}
[bot.]
tree
trunk
;
trunk
(of a
tree
);
stock/stem
(of a
tree
);
b
ole
[poet.]
B
aumstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
;
B
aumstöcke
{pl}
tree
trunks
;
trunks
;
stocks
;
stems
;
b
oles
B
aumstämme
zuschneiden
to
b
uck
tree
trunks
B
estattung
{f}
(
Art
der
Zur-Ruhe-
B
ettung
)
b
urial
(method)
hal
b
anonyme
B
estattung
semi-anonymous
b
urial
B
estattung
durch
Alkalihydrolyse
resomation
b
urial
;
flameless
cremation
b
urial
;
cremation
b
urial
using
alkaline
hydrolysis
B
aum
b
estattung
{f}
tree
b
urial
B
erg
b
estattung
{f}
mountain
b
urial
Erd
b
estattung
{f}
earth
b
urial
;
b
urial
in
the
ground
Fels
b
estattung
{f}
rock
b
urial
Feuer
b
estattung
{f}
;
B
rand
b
estattung
{f}
cremation
b
urial
Hocker
b
estattung
{f}
[hist.]
crouched
inhumation
Höhlen
b
estattung
{f}
[hist.]
cave
b
urial
Körper
b
estattung
{f}
[hist.]
inhumation
b
urial
;
inhumation
Primär
b
estattung
{f}
primary
b
urial
Natur
b
estattung
{f}
natural
b
urial
Rücken
b
estattung
{f}
supine
b
urial
See
b
estattung
{f}
b
urial
at
sea
Sekundär
b
estattung
{f}
secondary
b
urial
Tier
b
estattung
{f}
animal
b
urial
Wagen
b
estattung
{f}
[hist.]
cart
b
urial
;
wagon
b
urial
Wald
b
estattung
{f}
;
B
estattung
im
Wald
woodland
b
urial
Weltraum
b
estattung
{f}
b
urial
in
outer
space
Frosch
{m}
;
Gecke
{m}
[Sachsen]
[ugs.]
[zool.]
frog
Frösche
{pl}
;
Gecken
{pl}
frogs
Fröschlein
{n}
little
frog
B
aumfrosch
{m}
tree
frog
B
aumrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
B
orke
{f}
[bot.]
tree
b
ark
;
b
ark
;
cortex
B
irkenrinde
{f}
b
irch
b
ark
Eichenrinde
{f}
oak
b
ark
Weidenrinde
{f}
willow
b
ark
Allee
{f}
;
von
B
äumen
gesäumter
Weg
{m}
tree
-lined
avenue
;
avenue
/Ave/
[Br.]
;
alley
lane
;
alley
of
tree
s
;
alley
Alleen
{pl}
;
von
B
äumen
gesäumte
Wege
{pl}
tree
-lined
avenues
;
avenues
;
alley
lanes
;
alleys
of
tree
s
;
alleys
Festonallee
{f}
festoon
avenue
Parkallee
{f}
allée
eine
Lindenallee
an
avenue
of
lime
tree
s
eine
Kastanienallee
an
avenue
of
chestnut
tree
s
;
an
alley
of
chestnut
tree
s
Aushöhlung
{f}
;
Höhlung
{f}
(
in
einem
Gegenstand
)
hollow
(in
an
o
b
ject
)
Aushöhlungen
{pl}
;
Höhlungen
{pl}
hollows
B
aumhöhlung
{f}
tree
hollow
;
tree
cavity
etw
.
in
der
hohlen
Hand
halten
to
hold
sth
.
in
the
hollow
of
your
hand
etw
.
a
b
streifen
;
a
b
ziehen
(
Haut
,
B
ett
);
enthülsen
(
O
b
st
);
entrinden
(
B
aum
);
ausziehen
(
Kleidung
)
{vt}
to
strip
off
sth
.
a
b
streifend
;
a
b
ziehend
;
enthülsend
;
entrindend
;
ausziehend
stripping
off
a
b
gestreift
;
a
b
gezogen
;
enthülst
;
entrindet
;
ausgezogen
stripped
off
streift
a
b
;
zieht
a
b
;
enthülst
;
entrindet
;
zieht
aus
strips
off
streifte
a
b
;
zog
a
b
;
enthülste
;
entrindete
;
zog
aus
stripped
off
die
Far
b
e
von
der
Wand
a
b
kratzen
to
strip
the
paint
off
the
wall
die
Tapete
von
einer
Wand
entfernen/kratzen
to
strip
wallpaper
from
a
wall
einen
B
aum
entrinden
to
strip
b
ark
off
a
tree
Sauerkirsch
b
aum
{m}
;
Sauerkirschen
b
aum
{m}
;
Sauerkirsche
{f}
;
Weichsel
b
aum
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Prunus
cerasus
)
wild
sour
cherry
tree
;
sour
cherry
tree
;
dwarf
cherry
tree
[Br.]
Amarenakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
amarena
)
amarena
cherry
B
aumsauerkirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
su
b
sp
.
cerasus
)
tree
sour
cherry
Maraskakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
marasca
)
marasca
cherry
;
Dalmatian
cherry
Strauchige
Sauerkirsche
{f}
;
Strauchsauerkirsche
{f}
;
Strauchweichsel
{f}
;
Schattenmorelle
{f}
(
Prunus
cerasus
su
b
sp
.
acida
)
b
ush
sour
cherry
Süßweichsel
{f}
;
Morelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
austera
L.)
b
lack
sour
cherry
,
morello
cherry
;
morello
Wasserkirsche
{f}
;
Glaskirsche
{f}
;
Amarelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
cerasus
)
amarelle
cherry
;
amarelle
Umfang
{m}
circumference
Umfänge
{pl}
circumferences
der
Umfang
eines
B
aumes
the
circumference
of
a
tree
der
Umfang
des
Kopfes
;
der
Kopfumfang
[anat.]
the
circumference
of
the
head
;
the
head
circumference
der
Umfang
des
O
b
erarms
;
der
O
b
erarmumfang
[anat.]
[textil.]
the
circumference
of
the
upper
arm
;
the
upper
arm
circumference
;
the
upper
sleeve
circumference
der
Erdumfang
the
circumference
of
the
earth
Taillenumfang
{m}
waist
circumference
etw
.
entwurzeln
;
herausreißen
{vt}
[bot.]
[agr.]
to
uproot
sth
.
entwurzelnd
;
herausreißend
uprooting
entwurzelt
;
herausgerissen
uprooted
einen
B
aum
entwurzeln
to
uproot
a
tree
eine
Pflanze
herausreißen
to
uproot
a
plant
jdn
.
aus
der
gewohnten
Umge
b
ung
herausreißen
to
uproot
s
b
.
seinen
Le
b
ensmittelpunkt
aufge
b
en
to
uproot
oneself
(
von
der
Fahr
b
ahn
a
b
kommen
und
)
ü
b
er/gegen/in
einen
Ort
schlittern
;
an
einen
Ort
geraten
{vi}
[auto]
to
swerve
;
to
veer
across/towards/into/onto
a
place
ü
b
er/gegen/in
einen
Ort
schlitternd
;
an
einen
Ort
geratend
swerving
;
veering
across/towards/into/onto
a
place
ü
b
er/gegen/in
einen
Ort
geschlittert
;
an
einen
Ort
geraten
swerved
;
veered
across/towards/into/onto
a
place
Das
Auto
scherte/
b
rach
nach
links
aus
The
car
veered
to
the
left
.
Er
verlor
die
Kontrolle
ü
b
er
sein
Auto
und
schlitterte
gegen
einen
B
aum
.
He
lost
control
of
the
car
and
swerved
towards
a
tree
.
Der
Lenker
musste
sein
Fahrzeug
verreißen
.
The
driver
was
forced
to
veer
sharply
.
Der
B
us
geriet
auf
die
andere
Straßenseite
.
The
b
us
veered
onto
the
wrong
side
of
the
road
.
etw
.
b
eschneiden
;
verschneiden
;
stutzen
;
zurechtstutzen
;
auslichten
{vt}
[bot.]
to
prune
sth
.
b
eschneidend
;
verschneidend
;
stutzend
;
zurechtstutzend
;
auslichtend
pruning
b
eschnitten
;
verschnitten
;
gestutzt
;
zurechtgestutzt
;
ausgelichtet
pruned
b
eschneidet
;
verschneidet
;
stutzt
;
stutzt
zurecht
;
lichtet
aus
prunes
b
eschnitt
;
verschnitt
;
stutzte
;
stutzte
zurecht
;
lichtete
aus
pruned
einen
B
aum
b
eschneiden/auslichten
to
lop
a
tree
;
to
prune
a
tree
Yogastellung
{f}
;
Yogahaltung
{f}
(
Asana
)
yoga
pose
;
yoga
posture
;
yoga
position
(asana)
Adlerstellung
{f}
eagle
pose
B
aumstellung
{f}
tree
pose
B
ogenstellung
{f}
b
ow
pose
Drehsitz
{f}
spinal
twist
Dreieckstellung
{f}
triangle
pose
Fischstellung
{f}
fish
pose
ge
b
undene
Winkelstellung
{f}
b
ound
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
Winkelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
garland
pose
Hal
b
mondstellung
{f}
crescent
moon
pose
Heldenstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heuschreckenstellung
{f}
locust
pose
Hinaufschauender
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
upward
facing
dog
pose
Ko
b
rastellung
{f}
co
b
ra
pose
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
standing
forward
b
end
Kuhmaulstellung
{f}
cow
face
pose
Lotussitz
{m}
lotus
pose
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
downward
facing
dog
pose
Pflugstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
shoulder
stand
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
B
rettstellung
{f}
side
plank
pose
sitzende/stehende
Vorwärts
b
euge
{f}
seated/standing
forward
b
end
Sonnengruß
{m}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Stocksitz
{m}
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Sta
b
stellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
four
lim
b
ed
staff
pose
Tänzerstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Umkehrstellung
{f}
inversion
pose
volle
B
ootsstellung
{f}
full
b
oat
pose
gegen/in/durch
etw
.
krachen
;
knallen
{vi}
[ugs.]
to
smash
against/into/through
sth
.
krachend
;
knallend
smashing
gekracht
;
geknallt
smashed
gegen
einen
B
aum
krachen
to
smash
into
a
tree
Wellen
,
die
gegen
die
Felsen
krachen
/
schlagen
waves
smashing
against
the
rocks
B
aumart
{f}
[bot.]
tree
species
B
aumarten
{pl}
tree
species
standortfremde
B
aumart
alien
tree
species
Lau
b
b
aumart
{f}
b
roadleaved
tree
species
;
hardwood
species
B
lumentrog
{m}
;
Pflanzentrog
{m}
plant
trough
;
trough
planter
Holz
b
lumentrog
{m}
;
Holztrog
{m}
wooden
trough
planter
;
wooden
planter
b
aumförmiger
B
lumentrog
;
B
aumtrog
{m}
tree
trunk
planter
Pflanzentrog
als
Mauer
b
rüstung
b
alustrade
plant
trough
;
b
alustrade
planter
Umfang
{m}
(
Körper
,
B
aum
usw
.);
Lei
b
esumfang
{m}
girth
;
girt
[dated]
(of a
b
ody
,
tree
etc
.)
B
auchumfang
{m}
a
b
dominal
girth
B
rustumfang
{m}
b
ust
girth
;
chest
girth
Der
Umfang
der
B
uche
war
b
eeindruckend
.
The
b
eech
tree
's
girth
was
impressive
.
entrinden
;
schälen
{vt}
(
von
B
aumstämmen
)
to
de
b
ark
;
to
strip
the
b
ark
off
;
to
decorticate
entrindend
;
schälend
de
b
arking
;
stripping
the
b
ark
off
;
decorticating
entrindet
;
geschält
de
b
arked
;
stripped
the
b
ark
off
;
decorticated
einen
B
aum
entrinden
;
einen
B
aum
schälen
to
strip
the
b
ark
from
a
tree
jdn
.
hängen
;
henken
[veraltend]
;
erhängen
;
aufhängen
;
aufknüpfen
[ugs.]
;
b
aumeln
lassen
[ugs.]
{vt}
(
wegen
etw
.
hinrichten
)
to
hang
s
b
. {
hanged
;
hanged
};
to
string
up
↔
s
b
.;
to
make
s
b
.
swing
[coll.]
(execute
for
sth
.)
hängend
;
henkend
;
erhängend
;
aufhängend
;
aufknüpfend
;
b
aumeln
lassend
hanging
;
stringing
up
;
making
swing
gehängt
;
gehenkt
;
erhängt
;
aufgehängt
;
aufgeknüpft
;
b
aumeln
lassen
hanged
;
strung
up
;
made
swing
Er
wurde
an
einem
B
aum
mit
einem
Gürtel
erhängt
aufgefunden
.
He
was
found
hanged
b
y
a
b
elt
from
a
tree
.
sich
an
jdn
./etw.
schmiegen
;
anschmiegen
;
sich
an
jdn
.
kuscheln
{vr}
to
huddle
against
s
b
./sth.
sich
schmiegend
;
anschmiegend
;
sich
kuschelnd
huddling
against
sich
geschmiegt
;
angeschmiegt
;
sich
gekuschelt
huddled
against
an
einen
B
aum
geschmiegt
stehen/dastehen
to
b
e
cuddled
against
a
tree
B
aumdiagramm
{n}
tree
diagram
B
aumdiagramme
{pl}
tree
diagrams
Wurzel
eines
B
aumdiagramms
root/
b
ase
of
a
tree
diagram
B
aumgrenze
{f}
;
Waldgrenze
{f}
[selten]
[geogr.]
tree
line
;
tree
line
;
tim
b
erline
[Am.]
B
aumgrenzen
{pl}
;
Waldgrenzen
{pl}
tree
lines
;
tree
lines
;
tim
b
erlines
an/entlang/o
b
erhal
b
/unterhal
b
der
B
aumgrenze
at/along/a
b
ove/
b
elow
the
tree
line
B
aumsaft
{m}
[bot.]
tree
sap
B
aumsäfte
{pl}
tree
saps
B
irkensaft
{m}
b
irch
sap
B
aumschei
b
engitter
{n}
;
B
aumschei
b
enrost
{m}
;
Gitterrost
{m}
für
B
aumschei
b
en
tree
grille
;
tree
grid
[Br.]
;
tree
grate
[Am.]
B
aumschei
b
engitter
{pl}
;
B
aumschei
b
enroste
{pl}
;
Gitterroste
{pl}
für
B
aumschei
b
en
tree
grilles
;
tree
grids
;
tree
grates
B
aumschei
b
ena
b
deckung
{f}
aus
B
eton
;
B
eton
b
aumschei
b
e
{f}
[ugs.]
concrete
tree
grille
;
concrete
tree
grid
[Br.]
;
concrete
tree
grate
[Am.]
B
aumschliefer
{pl}
(
Dendrohyrax
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tree
hyraxes
;
tree
dassies
(zoological
genus
)
Gemeiner
B
aumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
dorsalis
)
western
tree
hyrax
;
B
eecroft's
tree
hyra
;
western
tree
dassie
Steppenwald-
B
aumschliefer
{m}
(
Dendrohyrax
ar
b
oreus
)
eastern
tree
hyrax
;
southern
tree
hyrax
;
eastern
tree
dassie
;
southern
tree
dassie
B
aumschule
{f}
[agr.]
tree
nursery
B
aumschulen
{pl}
tree
nurseries
Forst
b
aumschule
{f}
forest
tree
nursery
ein
Fahrzeug
gegen
ein
Hindernis
fahren
{vt}
;
mit
einem
Fahrzeug
gegen
etw
.
krachen
{vi}
[auto]
to
crash
a
vehicle
into
an
o
b
stacle
mit
einem
Auto
durch
einen
Zaun
fahren
to
crash
a
car
through
a
fence
mit
einem
Motorrad
gegen
einen
B
aum
krachen
to
crash
a
motorcycle
into
a
tree
Ökofundi
{m}
;
Ökofreak
{m}
[ugs.]
environmentalist
freak
;
eco-freak
;
greenie
[coll.]
Ökofundis
{pl}
;
Ökofreaks
{pl}
environmentalist
freaks
;
eco-freaks
;
greenies
grüner
Spinner
[pej.]
enviro-nut
;
eco-wacko
[Am.]
;
tree
-hugger
[pej.]
ein
Ge
b
iet
von
Tieren
entvölkern
/
seines
B
ewuchses
b
erau
b
en
{vt}
[envir.]
to
denude
an
area
of
its
plants
/
animals
ein
Ge
b
iet
in
eine
kahle
Fläche/Wüste
verwandeln
to
denude
an
area
einen
B
aum
in
ein
kahles
Geäst
verwandeln
;
seines
B
ewuchses
b
erau
b
en
to
denude
a
tree
B
aum
b
andage
{f}
[agr.]
tree
wrap
B
aum
b
andagen
{pl}
tree
wraps
B
aum
b
esetzer
{m}
;
B
aum
b
esetzerin
{f}
(
Umweltaktivist
)
[envir.]
tree
sitter
(eco-warrior)
B
aum
b
esetzer
{pl}
;
B
aum
b
esetzerinnen
{pl}
tree
sitters
B
aum
b
esetzung
{f}
(
Protestaktion
)
[envir.]
tree
sitting
(protest
action
)
B
aum
b
esetzungen
{pl}
tree
sittings
B
aum
b
estand
{m}
;
stehender
B
estand
{m}
;
stehendes
Holz
{n}
;
B
estandsmasse
{f}
;
Wald
b
estockung
{f}
(
Forstwesen
)
[agr.]
tree
population
;
stock
of
tree
s
;
growing
tim
b
er
;
growing
stock
;
forest
stocking
(forestry)
Ufer
b
estockung
{f}
;
Ufergehölz
{n}
streamside
tree
s
B
aumchirurg
{m}
;
B
aumchirurgin
{f}
[selten]
[agr.]
tree
surgeon
B
aumchirurgen
{pl}
;
B
aumchirurginnen
{pl}
tree
surgeons
B
aumgra
b
{n}
tree
grave
B
aumgrä
b
er
{pl}
tree
graves
B
aumhaus
{n}
tree
house
B
aumhäuser
{pl}
tree
houses
B
aumhöhle
{f}
;
hohler
B
aumstamm
{m}
hollow
trunk
;
tree
's
hollow
B
aumhöhlen
{pl}
;
hohle
B
aumstämme
{pl}
hollow
trunks
;
tree
's
hollows
B
aumkletterer
{m}
;
B
aumkraxler
{m}
[Ös.]
tree
clam
b
erer
B
aumkletterer
{pl}
;
B
aumkraxler
{pl}
tree
clam
b
erers
B
aumkrankheit
{f}
[bot.]
tree
disease
B
aumkrankheiten
{pl}
tree
diseases
More results
Search further for "B tree":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners