DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

33 ähnliche Ergebnisse für Karer
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Kader, Kaper, Kare, karger, Karner, Karzer, Karäer, Kaser, Kater, Kauer, rarer
Ähnliche Wörter:
carer, rarer, acer, after-care, airer, ant-eater, are, area, area-wide, aver, baker, baker's, baker-legged, baler, barber, bare, bare-bones, bare-breasted, bare-midriff, bared, bares

ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.] key carer (of a child) [Br.]

Kader {m} [sport] pool of athletes; pool of players

privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.] privateer ship; letter of marque

Karzer {m} (Raum) [school] [hist.] detention room

Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.] Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)

Kauer {m} chewer

Nachsitzen {n}; Karzer {m} (Strafe) [school] [hist.] detention [anhören]

Maraschino {m} (klarer Fruchtlikör aus Maraskakirschen) Maraschino; maraschino (clear liqueur from Marasca cherries)

ein einfacher/klarer/offensichtlicher Fall [jur.] an open-and-shut case

Der gestiefelte Kater (Märchen) [lit.] Puss in Boots (fairy tale)

Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.] [anhören] trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)

klarer Abzug crisp trigger pull

sauberer Abzug clean release

schleppender Abzug; schleifender Abzug trigger creep

trockener Abzug sharp breaking letoff

weicher Abzug soft trigger pull; smooth pull

Babysitter {m}; Babysitterin {f}; Kinderbetreuer {m}; Kinderbetreuerin {f}; Kinderhüter {m} babysitter; baby-sitter; child carer

Babysitter {pl}; Babysitterinnen {pl}; Kinderbetreuer {pl}; Kinderbetreuerinnen {pl}; Kinderhüter {pl} babysitters; baby-sitters; child carers

Beinhaus {n}; Ossarium {n}; Karner {m} [Süddt.] [Ös.] charnel house; charnel; ossuary

Beinhäuser {pl}; Ossarien {pl}; Karner {pl} charnel houses; charnels; ossuaries

Betreuer {m}; Betreuerin {f} (von Kindern, alten, kranken Personen) [soc.] [anhören] carer [Br.]; caregiver [Am.]; caretaker [Am.] [anhören]

Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl} [anhören] carers; caregivers; caretakers

Führungskraft {f} executive; leader [anhören] [anhören]

Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.] senior staff; executives; senior executives [anhören]

Führungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss {m} [ugs.]; Industrieboss {m} [ugs.] business leader

Spitzen der Geschäftsleitung; Spitzenkräfte {pl} top executives

Hornhauthobel {m}; Hühneraugenhobel {m} (Körperpflege) corn parer; corn cutter (grooming)

Hornhauthobel {pl}; Hühneraugenhobel {pl} corn parers; corn cutters

Kader {m,n} [mil.] [soc.] [sport] cadre

Kader {pl} cadres

Kader {m}; Kader {n} [Schw.]; Aufgebot {n} (für einen Wettkampf) [sport] squad (for a competition) [anhören]

Nationalkader {m} national squad

Olympiakader {m}; Olympiaaufgebot {n} Olympic squad

Unter 21-Kader under-21 squad

Käser {m}; Kaser {m} [Ös.] (Person) [agr.] cheesemaker (person)

Almkäser {m}; Alpkäser {m} Alpine cheesemaker

Kaper {f} [bot.] [cook.] caper

Kapern {pl} capers

Kar {n}; Bergkessel {m} [geol.] cirque; corrie; kar; glacier circus; kettle [anhören]

Kare {pl}; Bergkessel {pl} cirques; corries; kars; glacier circuses; kettles

Karäer {m}; Karait {m} [relig.] [hist.] Karaite

Karäer {pl}; Karaiten {pl} Karaites

Kater {m} [zool.] [anhören] tomcat; male-cat; tom [anhören]

Kater {pl} [anhören] tomcats; male-cats; toms

Kater {m}; Katzenjammer {m} [ugs.] [anhören] hangover [anhören]

Ich habe einen Kater. I have a hangover.

einen Kater haben [übtr.] to be hungover

der Katzenjammer danach the morning after the night before

Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [anhören] [anhören] head [anhören]

Köpfe {pl} heads [anhören]

von Kopf bis Fuß from head to foot; from head to toe

ein klarer Kopf a clear brain

der hellste Kopf [ugs.] brightest bulb in the box [fig.]

auf dem Kopf stehen to stand on one's head; to be upside down

einen kühlen Kopf behalten [übtr.] to keep a clear head

jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.] to kick sb. in the teeth [fig.]

jdm. zu Kopfe steigen to go to sb.'s head

über Kopf overhead [anhören]

den Kopf (zur Seite) neigen to cock your head

sich etw. in den Kopf setzen to set one's mind on sth.

pro Kopf; pro Person per head; for/by each person

mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.] to wish for the impossible

seinen Kopf/Willen durchsetzen to get your way; to get your own way

wie vor dem Kopf geschlagen sein to be paralyzed by surprise

den Kopf in den Sand stecken [übtr.] to hide/bury one's head in the sand [fig.]

Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e). His early success went to his head.

Pflegekraft {f}; Pfleger {m}; Pflegerin {f}; Pflegehelfer {m}; Pflegehelferin {f}; medizinische Betreuungsperson {f} [med.] nurse; carer [Br.]; caregiver [Am.] [anhören]

Pflegekräfte {pl}; Pfleger {pl}; Pflegerinnen {pl}; Pflegehelfer {pl}; Pflegehelferinnen {pl}; medizinische Betreuungspersonen {pl} nurses; carers; caregivers

alleinig; bar; bloß {adj} [anhören] bare [anhören]

barer Unsinn utter nonsense

dürftig; knapp; spärlich; karg {adj} [anhören] scanty

dürftiger; knapper; spärlicher; karger more scanty; scantier

am dürftigsten; am knappsten; am spärlichsten; am kargsten most scanty; scantiest

naiv; töricht {adj} [anhören] fond [anhören]

Mein Kater ist der naiven Überzeugung, ein Tiger im Kleinformat zu sein. My cat has the fond belief that he is a tiger in miniature.

Er ist so naiv, zu glauben, dass er gewinnt. He has fond hopes of winning.

Ich habe den ganzen Tag gewartet in der naiven Hoffnung, sie würde es sich doch noch anders überlegen. I waited all day in the fond hope that she would change her mind after all.

rar; selten; wenig; vereinzelt; nicht häufig {adj} [anhören] [anhören] rare [anhören]

rarer; seltener rarer

rarst; seltenst rarest

etw. sehen; die Sache sehen (einschätzen) {vt} to see sth.; can see sth.; to see things (assess)

So wie ich die Sache sehe, ... The way I see things, ...

Im Nachhinein erkennt man, dass ... With the benefit of hindsight, we can see that ...

Ich sehe die Sache etwas anders. I see things slightly differently.

Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit. They can't see any other way to treat it.

Ich sehe jetzt viel klarer. I see things a lot clearer now.

Man kann es so sehen. It may be looked at this way.

So gesehen ... Looked at in that light, ...

mit etw. alles verraten {vi} to give the game away by doing sth.

Karin lachte, als er hereinkam, und hat damit alles verraten. Karen gave the game away by laughing when he walked in.

Es ist ein Geheimnis, also bitte nichts verraten. It's a secret, so don't give the game away, will you?

klar {adj}; eindeutig {adj} [anhören] [anhören] open-and-shut {adj}

ein klarer Fall an open-and-shut case
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org