LC-Display : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für LC-Display

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Anzeigefeld {n}; Anzeige {f}; Display {n} (kleiner Bildschirm) [comp.] [electr.]	(small) display screen; (small) display
	Anzeigefelder {pl}; Anzeigen {pl}; Displays {pl}	(small) display screens; displays
	das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechners	a calculator's display screen
	beleuchtetes Display; Leuchtanzeige {f}	illuminated display
	Textanzeige {f}	text display
	Touch-Farbdisplay {n}	color touch display
	Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.]	entry field; input field; field
	Eingabefelder {pl}; Felder {pl}	entry fields; input fields; fields
	Auswahlfeld {n}	selection field
	Einfachauswahlfeld {n}	single selection field
	Mehrfachauswahlfeld {n}	multiple selection field
	Texteingabefeld {n}; Textfeld {n}	text entry field; text field
	berechnete Eingabefelder	computed entry fields
	Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-when-composed field (database programming)
	Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)	computed-for-display field (database programming)
	Bildschirmanzeige {f}; Anzeige {f}; Bildschirmdarstellung {f}; Darstellung {f} [comp.]	display
	grafische Anzeige	graphic display
	Übersichtsdarstellung {f} (von etw.)	overview display (of /showing sth.)
	wenn die Anzeige wechselt	when the display changes
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Mut {m}; Tapferkeit {f}	courage
	den Mut verlieren	to lose courage
	Mut zeigen	to display courage; to show courage
	all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun	to pluck up/screw up the/enough courage to do sth.
	den Mut belohnen	to reward the courage
	sich Mut antrinken	to give oneself Dutch courage
	angetrunkener Mut	Dutch courage
	Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
	Er ließ jeglichen Mut vermissen.	He was completely lacking in courage.
	Ihm sank der Mut.	His courage fell.
	Ich kann mir kein Herz fassen.	I can't pluck up my courage.
	etw. ausgeben; darstellen {vt} [comp.]	to display sth.
	ausgebend; darstellend	displaying
	ausgegeben; dargestellt	displayed
	gibt aus; stellt dar	displays
	gab aus; stellte dar	displayed
	etw. wieder darstellen	to redisplay sth.
	Bildschirme sind nicht dazu geeignet, CMYK-Farben korrekt darzustellen.	Screens are not suitable for correctly displaying CMYK colours.
	Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.]	screen
	Bildschirme {pl}	screens
	Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m}	touch screen
	Computerbildschirm {m}	computer screen; display screen; computer display; display
	Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m}	television screen; TV screen
	Flachbildschirm {m}	flat-panel display /FPD/; flat-screen display
	Großbildschirm {m}	telescreen
	hochauflösender Farbbildschirm	high-resolution colour display
	Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten)	lock screen (on mobile devices)
	geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung	split screen
	Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.	These images constantly fill our screens.
	Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung.	The display showed an error message.
	Schau {f}; Zurschaustellen {n}	show (display)
	etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen	to put sth. on show; to show sth.
	zur Schau stellen	to show off; to parade
	etw. zur Schau tragen	to display sth.
	jdm. die Schau stehlen	to steal the show/limelight/scene from sb.; to steal sb.'s thunder
	einen auf Schau machen	to put on air
	Lächeln {n}	smile
	entwaffnendes Lächeln	disarming smile
	freundliches Lächeln	friendly smile
	ein gezwungenes Lächeln	a forced smile
	Lächeln mit den Augen; Duchenne-Lächeln {n}	smize; Duchenne display
	jdm. zulächeln	to give sb. a smile
	sich ein Lächeln abquälen	to force oneself to smile
	gezwungenes Lächeln	forced grin
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	überzogen; übertrieben {adj}	extravagant (exceeding what is reasonable or appropriate)
	überzogene Behauptungen	extravagant claims
	überzogene Erwartungen	extravagant hopes
	überzogene Versprechungen / Zusagen	extravagant promises
	überzogene Werbeaussagen	extravagant advertising claims
	übertriebene Gestik	extravagant gestures
	eine übertriebene Loyalitätsbezeugung	an extravagant display of loyality
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass ...	It would be extravagant to claim that ...
	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...	It isn't really extravagant to say that ...
	Zutritt {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung)	admittance (to a place/event)
	Zutritte {pl}	admittances
	Kein Zutritt!	No admittance!
	Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!	No admittance except on business!
	Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.	Staff only!
	Zutritt für Minderjährige verboten!	No admittance for minors!
	Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.	You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.
	(in eine Richtung) dehnbar {adj}	stretchable
	dehnbares Display	stretchable display
	Opfer ist ein dehnbarer Begriff.	Sacrifice is a stretchable concept.
	Symptom {n}; Signum {n} (für etw.) [med.]	symptom; sign; signum (of sth.)
	Symptome {pl}	symptoms; signs
	Allgemeinsymptome {pl}	general symptoms
	Erkältungssymptome {pl}	symptoms of a cold
	Halbseitensymptome {pl}; Halbseitensymptomatik {f}	hemiplegic symptoms
	Krankheitssymptom {n}	symptom of an illness; sign of an illness
	Leitsymptom {n}	cardinal symptom; leading symptom
	Symptome zeigen	to display symptoms
	Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.	Common symptoms of diabetes are weight loss and fatigue.
	die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) {vi}	to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors)
	Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.	She will buy a new car as soon as she is able to do so.
	Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist.	Come for a visit when you are able (to).
	Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.	I'm afraid I'm not in a position to help you.
	Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen.	Next week we will be in a much better position to assess the risk.
	Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.	Visitors will be able to buy the objects on display.
	Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	He is in the enviable position of having several job offers.
	Können Sie dazu schon Stellung nehmen?	Are you in a position to provide any comments yet?
	Verpackung {f}	packaging; package
	Lebensmittelverpackung {f}	food package
	Originalverpackung {f}	original package; original packaging
	Pappverpackung {f}	cardboard packaging
	Sichtverpackung {f}	display package
	Umverpackung {f}	secondary packaging; additional packaging; external packaging
	Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.	This packaging is suitable for reuse.
	Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.	Please use the original packaging for dispatch and transport.
	etw. zeigen; zur Schau stellen; erkennen lassen {vt}	to display sth.; to exhibit sth. [formal]
	zeigend; zur Schau stellend; erkennen lassend	displaying; exhibiting
	gezeigt; zur Schau gestellt; erkennen lassen	displayed; exhibited
	zeigt; stellt zur Schau; lässt erkennen	displays; exhibits
	zeigte; stellte zur Schau; ließ erkennen	displayed; exhibited
	Anzeichen von Müdigkeit zeigen	to display / exhibit signs of fatigue
	Mut beweisen	to exhibit bravery
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.
	streichen; wischen {vi} (auf einem Berührungsbildschirm) [comp.]	to swipe (on a touchscreen)
	streichend; wischend	swiping
	gestrichen; gewischt	swiped
	(mit dem Finger) über das Display streichen; wischen	to swipe (a finger) across the display screen
	auf dem Bildschirm hinaufstreichen / hinunterstreichen	to swipe up/down on the screen
	nach links/rechts streichen; wischen	to swipe (to the) left/right
	Auftreten {n}; Benehmen {n} [soc.]	demeanour [Br.]; demeanor [Am.]; presence
	sicheres Auftreten	confident demeanour/presence
	verbindliches Auftreten	courteous demeanour/presence
	professionelles Auftreten	professional demeanour/presence
	ein ruhiges, aber bestimmtes Auftreten haben/an den Tag legen; ruhig, aber bestimmt auftreten	to display a calm but authoritative presence
	etw. (an einem Messgerät) ablesen {vt}	to read sth. (from a measuring device)
	ablesend	reading
	abgelesen	readed
	Um den Wert von der Anzeige abzulesen, drücken Sie den Knopf.	Press the button to read the value from the display.
	Sie las ihre Rede von einem Zettel ab.	The read her speech from a piece of paper.
	Anzeigetafel {f}	indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel
	Anzeigetafeln {pl}	indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels
	Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]	scoreboard, tote board
	Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.)	tote board
	Beflaggung {f} {+Gen.}	display of flags; flags on display; flags (on / in sth.)
	die Beflaggung öffentlicher Gebäude	the display of flags on government buildings
	die Beflaggung von Gerichtssälen	the display of flags in courtrooms
	die Beflaggung im Stadtzentrum	the flags on display in the town centre
	Schaukasten {m}; Vitrine {f}	display case; showcase
	Schaukästen {pl}; Vitrinen {pl}	display cases; showcases
	hoher Schaukasten	display cabinet; glass cabinet
	wandhängender Schaukasten; Wandschaukasten {m}; Wandvitrine {f}	wall display case; wall showcase
	etw. ausstellen {vt} (auf einer Messe; in einem Museum)	to exhibit; to display; to show sth. (at a fair; in a museum)
	ausstellend	exhibiting; displaying; showing
	ausgestellt	exhibited; displayed; shown; showed
	gemeinsam mit jdm. ausstellen	to co-exhibit with sb.
	Anzeigeskala {f}; Skala {f}	scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them)
	Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}	scale displays; visual scales; line scales
	Messskala {f}	measuring scale; measurement scale
	Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]	display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor)
	Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}	display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals
	grafisches Anzeigegerät	graphic display terminal
	Kühltheke {f}	refrigerated display case
	Kühltheken {pl}	refrigerated display cases
	Kühlsäule {f}	refrigerated vertical display case
	Symbolansicht {f} [comp.]	icon view
	Symbolansichten {pl}	icon views
	Nach einem Neustart wechselt die Anzeige im Dateimanager wieder zur Symbolansicht.	The display in the file manager is changed back to icon view after re-booting.
	Verkaufsständer {m}; Präsentationsständer {m} [econ.]	display stand
	Verkaufsständer {pl}; Präsentationsständer {pl}	display stands
	Prospektständer {m}	brochure display stand
	Verkaufsvitrine {f}; transparente Verkaufstheke {f} [econ.]	display counter
	Verkaufsvitrinen {pl}; transparente Verkaufstheken {pl}	display counters
	Brottheke {f}	bread counter
	Aufstellkarton {m}; Schaupackung {f} [econ.]	display pack; display unit; counter display
	Aufstellkartons {pl}; Schaupackungen {pl}	display packs; display units; counter displays
	Ausstellungsstück {n} (im Schaufenster)	display item
	Ausstellungsstücke {pl}	display items
	Bildschirmauflösung {f} [comp.]	screen resolution; display resolution
	Bildschirmauflösungen {pl}	screen resolutions; display resolutions
	Darstellungselement {n}; grafische Primitive {f} [comp.]	display element; graphics primitive
	Darstellungselemente {pl}; grafische Primitiven {pl}	display elements; graphics primitives
	Einlegekarte {f} für Tischaufsteller; Einleger {m} für Aufsteller	stand-up display card
	Einlegekarten {pl} für Tischaufsteller; Einleger {pl} für Aufsteller	stand-up display cards
	Farbbildschirm {m}; Farbmonitor {m}	colour monitor [Br.]; colour display [Br.]; color monitor [Am.]; color display [Am.]
	Farbbildschirme {pl}; Farbmonitore {pl}	colour monitors; colour displays; color monitors; color displays
	Fluglagenanzeiger {m}; Leithorizont {m}; künstlicher Horizont {m}; Kreiselhorizont {m}; Horizontkreisel {m} [aviat.]	attitude direction indicator /ADI/; attitude indicator /AI/; attitude gyro display; artificial horizon; gyroscopic horizon; gyro horizon
	Fluglagenanzeiger {pl}; Leithorizonte {pl}; künstliche Horizonte {pl}; Kreiselhorizonte {pl}; Horizontkreisel {pl}	attitude direction indicators; attitude indicators; attitude gyro displays; artificial horizons; gyroscopic horizons; gyro horizons
	Grafikanzeige {f} [comp.]	graphics display
	Grafikanzeigen {pl}	graphics displays
	Grafikbildschirm {m}; Grafikmonitor {m}; Grafikdisplay {n} [comp.]	graphics screen; graphics monitor; graphics display
	Grafikbildschirme {pl}; Grafikmonitore {pl}; Grafikdisplays {pl}	graphics screens; graphics monitors; graphics displays
	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} [selten]; Bildschirmkarte {f} [comp.]	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)
	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters
	Leuchtkasten {m}	light box; lighting display
	Leuchtkästen {pl}	light boxes; lighting displays
	Menümaske {f}; Menüanzeige {f} [comp.]	menu mask; menu display
	Menümasken {pl}; Menüanzeigen {pl}	menu masks; menu displays
	Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	sell-by-date; pull-date [Am.] (food labelling)
	Zu verkaufen bis:	Sell by: / Display until:
	Primäranzeige {f} [comp.] [electr.]	primary display
	Primäranzeigen {pl}	primary displays
	Protokollanzeige {f}; Protokollfenster {n} [comp.]	log display; log window
	Protokollanzeigen {pl}; Protokollfenster {pl}	displays; log windows
	Schaufensterauslage {f}	window display
	Schaufensterauslagen {pl}	window displays
	Schaufensterpuppe {f}; Schaufensterattrappe {f}	shop window dummy; display dummy; display specimen; mannequin (in the shop window)
	Schaufensterpuppen {pl}; Schaufensterattrappen {pl}	shop window dummies; display dummies; display specimens; mannequins
	Sekundäranzeige {f} [comp.] [electr.]	secondary display
	Sekundäranzeigen {pl}	secondary displays
	Zivilcourage {f} [soc.]	civil courage; moral courage in public (life)
	Zivilcourage zeigen	to demonstrate/display/show civil courage
Weitere Ergebnisse