Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
589
ähnliche
Ergebnisse für p-Gruppe
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Gruppe
{f}
(
von
P
ersonen
) [soc]
grou
p
(of
p
eo
p
le
)
Gruppe
n
{pl}
grou
p
s
Kinder
gruppe
{f}
grou
p
of
children
;
children's
grou
p
;
kids
grou
p
eine
Gruppe
Menschen
a
grou
p
of
p
eo
p
le
immer
in
einer
Gruppe
bleiben
to
always
stay
in
a
grou
p
/
in
grou
p
s
p
olitisch
{adj}
p
olitical
eine
p
olitische
Notwendigkeit
a
p
olitical
im
p
erative
p
olitische
Gruppe
n
(
im
Euro
p
a
p
arlament
)
p
olitical
grou
p
s
(in
the
E
P
)
Anlagenkom
p
lex
{m}
;
Anlage
{f}
;
Betriebsanlagen
{pl}
p
lant
;
facilities
Anlagenkom
p
lexe
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Betriebsanlagen
{pl}
p
lants
;
facilities
Absetzanlage
{f}
(
Gruppe
von
Absetzbecken
)
[envir.]
[min.]
sedimentation
p
lant
Freiflächenanlage
{f}
;
Freianlage
{f}
;
Außenanlage
{f}
o
p
en-air
p
lant
;
o
p
en-air
facilities
Gruppe
{f}
[math.]
grou
p
auflösbare
Gruppe
solvable
grou
p
endliche
Gruppe
finite
grou
p
endlich
a
p
p
roximierbare
Gruppe
;
residuell
endliche
Gruppe
finitely
a
p
p
roximable
grou
p
;
residually
finite
grou
p
p
roendliche
Gruppe
;
p
rofinite
Gruppe
p
rofinite
grou
p
Teil
gruppe
{f}
subgrou
p
Gruppe
{f}
(
von
Sachen
)
grou
p
(of
things
)
Gruppe
n
{pl}
grou
p
s
Gruppe
{f}
;
Herde
{f}
(
Wale
)
[zool.]
herd
;
grou
p
(whales)
Gruppe
n
{pl}
;
Herden
{pl}
herds
;
grou
p
s
Gruppe
{f}
;
Schule
{f}
(
Delfine
;
Schweinswale
)
[zool.]
p
od
;
school
;
grou
p
(dolphins;
p
or
p
oises
)
Gruppe
n
{pl}
;
Schulen
{pl}
p
ods
;
schools
;
grou
p
s
Gesellschaft
{f}
;
Gruppe
{f}
p
arty
geschlossene
Gesellschaft
{f}
p
rivate
p
arty
Wie
viele
(
P
ersonen
)
sind
Sie
? (
P
latzreservierung
)
How
big
is
your
p
arty
? (reservation)
Konzern
{m}
;
Unternehmens
gruppe
{f}
[econ.]
business
grou
p
;
grou
p
of
com
p
anies
;
consolidated
grou
p
;
affiliated
grou
p
(of
com
p
anies
);
grou
p
;
consolidated
com
p
anies
Konzerne
{pl}
;
Unternehmens
gruppe
n
{pl}
business
grou
p
s
;
grou
p
s
of
com
p
anies
;
consolidated
grou
p
s
;
affiliated
grou
p
s
;
grou
p
s
;
consolidated
com
p
anieses
Gleichordnungskonzern
{m}
horizontal
grou
p
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhaus
gruppe
{f}
de
p
artment
store
grou
p
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
large
grou
p
(of
com
p
anies
)
Riesenkonzern
{m}
giant
grou
p
(of
com
p
anies
)
Stahlkonzern
{m}
steel
grou
p
Technologiekonzern
{m}
technology
grou
p
Teilkonzern
{m}
;
Konzerns
p
arte
{f}
subgrou
p
;
grou
p
division
auf
Konzernebene
at
grou
p
level
Ensemble
{n}
;
Tru
p
p
e
{f}
(
fest
etablierte
Künstler
gruppe
)
[art]
ensemble
grou
p
;
ensemble
;
com
p
any
(established
grou
p
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Tru
p
p
en
{pl}
ensemble
grou
p
s
;
ensembles
;
com
p
anies
musikalisches
Ensemble
musical
ensemble
Ballettensemble
{n}
;
Balletttru
p
p
e
{f}
;
Ballettkom
p
anie
{f}
;
Ballettkom
p
agnie
{f}
[Schw.]
ballet
ensemble
;
ballet
com
p
any
;
cor
p
s
de
ballet
Kabarett-Ensemble
{n}
;
Kabarett-Tru
p
p
e
{f}
satirical
ensemble
;
satirical
theatre
com
p
any
Theaterensemble
{n}
;
Theater
gruppe
{f}
theatre
ensemble
;
theatre
com
p
any
;
theater
com
p
any
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
P
ersonen
mit
Gemeinsamkeiten
)
band
(of
p
eo
p
le
with
common
elements
)
Gruppe
n
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Kreise
{pl}
bands
eine
kleine
Gruppe
von
Freiwilligen
a
small
band
of
volunteers
eine
wachsende
Schar
von
Enthusiasten
a
growing
band
of
enthusiasts
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
the
elite
band
of
Formula
One
drivers
zur
schrum
p
fenden
Gruppe
der
Kriegsveteranen
gehören
to
be
p
art
of
a
dwindling
band
of
war
veterans
zur
erlesenen
Schar
der
S
p
itzens
p
ieler
gehören
to
be
one
of
a
select
band
of
to
p
-class
p
layers
Gru
p
p
ierung
{f}
(
P
ersonen
gruppe
)
grou
p
Gru
p
p
ierungen
{pl}
grou
p
s
kriminelle
Gru
p
p
ierung
criminal
grou
p
bewaffnete
Gru
p
p
ierung
{f}
armed
grou
p
Band
{f}
;
Musik
gruppe
{f}
;
Musikka
p
elle
{f}
;
Ka
p
elle
{f}
[mus.]
band
Bands
{pl}
;
Musik
gruppe
n
{pl}
;
Musikka
p
ellen
{pl}
;
Ka
p
ellen
{pl}
bands
Begleitband
{f}
backu
p
band
;
backing
band
Rockband
{f}
;
Rock
gruppe
{f}
rock
band
Vorband
{f}
;
Vor
gruppe
{f}
su
p
p
orting
band
;
su
p
p
ort
;
su
p
p
orting
act
;
warm-u
p
act
Schriftart
{f}
;
Schriftty
p
{m}
(
oft
fälschlich:
Schrift
)
[comp.]
[print]
ty
p
eface
;
ty
p
e
(often
wrongly:
font
)
Schriftarten
{pl}
;
Schriftty
p
en
{pl}
ty
p
efaces
;
ty
p
es
Antiqua-Schriftart
{f}
Antiqua
ty
p
eface
breite
Schriftart
wide
ty
p
eface
Schreibschriftart
{f}
scri
p
t
ty
p
eface
;
scri
p
t
Schriftgattung
{f}
;
Hau
p
tschrift
gruppe
{f}
;
Schriftartenfamilie
{f}
[comp.]
[print]
ty
p
eface
family
serifenbetonte
Schriftart
serif
ty
p
eface
Gruppe
{f}
(
Teileinheit
eines
Zuges
)
[mil.]
section
;
squad
[Am.]
Gruppe
n
{pl}
sections
;
squads
P
artie
{f}
;
P
ack
{n}
;
Bande
{f}
[pej.]
(
P
ersonen
gruppe
)
lot
[Br.]
(group
of
p
eo
p
le
)
alle
miteinander
;
allesamt
the
(whole)
lot
of
you/us/them
Raus
,
alle
miteinander
!
Get
out
,
the
lot
of
you
!
Eines
Tages
werde
ich's
Euch
allen
zeigen
!
One
day
I'll
show
the
lot
of
you
!
Wir
waren
also
alle
ges
p
annt
und
fragten
ihn
nach
dem
Grund
.
So
the
lot
of
us
were
curious
,
and
asked
him
why
.
Die
sind
alle
miteinander/allesamt
Verbrecher
.
They
are
criminals
the
lot
of
them
.
Team
{n}
;
Arbeits
gruppe
{f}
team
Teams
{pl}
;
Arbeits
gruppe
n
{pl}
teams
Forschungs
gruppe
{f}
;
Forscher
gruppe
{f}
research
team
Bank
{f}
;
Gruppe
{f}
bank
Orts
gruppe
{f}
;
Ortsverband
{m}
cha
p
ter
[Am.]
;
local
grou
p
Orts
gruppe
n
{pl}
;
Ortsverbände
{pl}
cha
p
ters
;
local
grou
p
s
Vertreter
{m}
;
Vertreterin
{f}
;
Re
p
räsentant
{m}
;
Re
p
räsentantin
{f}
(
einer
Gruppe
/Institution
)
re
p
resentative
;
re
p
[coll.]
(of a
grou
p
/institution
)
Vertreter
{pl}
;
Vertreterinnen
{pl}
;
Re
p
räsentanten
{pl}
;
Re
p
räsentantinnen
{pl}
re
p
resentatives
;
re
p
s
Elternvertreter
{pl}
p
arent
re
p
resentatives
Gewerkschaftsvertreter
{m}
union
re
p
resentative
;
trade
union
re
p
resentative
Hau
p
tvertreter
{m}
main
re
p
resentative
;
major
re
p
resentative
Jugendvertreter
{pl}
re
p
resentatives
of
young
p
eo
p
le
gesetzlicher
Vertreter
legal
re
p
resentative
ständige
Vertreter
p
ermanent
re
p
resentatives
Schülervertreter
{pl}
student
re
p
resentatives
als
Vertreter/Re
p
räsentant
von
as
a
re
p
resentative
of
Bau
gruppe
{f}
[electr.]
board
Teileinheit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-unit
;
element
Teileinheiten
{pl}
;
militärische
Gruppe
n
sub-units
;
elements
militärische
Gruppe
in
Zugstärke
p
latoon-size
element
selbstständig
;
selbständig
;
eigenständig
;
eigenverantwortlich
{adj}
inde
p
endent
;
autonomous
selbstständiges
Arbeiten
skills
of
inde
p
endent
working
autonome
Arbeits
gruppe
autonomous
work
grou
p
Volks
gruppe
{f}
;
ethnische
Gruppe
{f}
;
Ethnie
{f}
;
Rasse
{f}
[veraltet]
[soc.]
ethnic
grou
p
;
ethnicity
;
race
Volks
gruppe
n
{pl}
;
ethnische
Gruppe
n
{pl}
;
Ethnie
{pl}
ethnic
grou
p
s
;
ethnicities
;
races
Der
Jemen
ist
ein
Land
mit
verschiedensten
Ethnien
.
Yemen
is
a
country
with
diverse
ethnicities
.
Untersuchungsbereich
{m}
;
Bereich
{m}
;
Gruppe
{f}
;
Klasse
{f}
[adm.]
[statist.]
[techn.]
band
die
Alters
gruppe
von
35
bis
55
Jahren
the
35-55
age
band
in
der
Einkommensklasse
von
25
.000 $
bis
35
.000 $
within
the
$25
,000-$35,000
income
band
In
welche
Steuerklasse
fallen
Sie
?
Which
tax
band
do
you
fall
into
?
Die
Zinssätze
blieben
innerhalb
einer
verhältnismäßig
engen
Bandbreite
.
Interest
rates
stayed
within
a
relatively
narrow
band
.
S
p
ur
gruppe
{f}
(
Magnetband
)
band
(magnetic
ta
p
e
)
Kategorie
{f}
;
Rubrik
{f}
;
Gruppe
{f}
category
Kategorien
{pl}
;
Rubriken
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
categories
Datenkategorie
{f}
data
category
;
category
of
data
Datenkategorien
{pl}
data
categories
;
categories
of
data
Ziel
gruppe
{f}
target
grou
p
;
audience
Ziel
gruppe
n
{pl}
target
grou
p
s
anges
p
rochene
Ziel
gruppe
intended
audience
Hau
p
tziel
gruppe
{f}
main
target
grou
p
;
p
rimary
target
Baustein
{m}
;
Bau
gruppe
{f}
;
Modul
{n}
[electr.]
module
Bausteine
{pl}
;
Bau
gruppe
n
{pl}
;
Module
{pl}
modules
Halbleiterbaustein
{m}
;
Halbleitermodul
{n}
semiconductor
module
Bau
gruppe
{f}
;
Aggregat
{n}
[techn.]
assembly
;
structural
com
p
onent
;
assembly
unit
;
assy
;
ass'y
[coll.]
Bau
gruppe
n
{pl}
;
Aggregate
{pl}
assemblies
;
structural
com
p
onents
;
assembly
units
Brems
p
edal
gruppe
{f}
brake
p
edal
assembly
Unterbau
gruppe
{f}
sub-assembly
Horde
{f}
;
Meute
{f}
;
Rudel
{n}
;
Schar
{f}
;
Schwarm
{m}
;
Gruppe
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
troo
p
(of
sb
.)
Horden
{pl}
;
Meuten
{pl}
;
Rudel
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Schwärme
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
troo
p
s
eine
Horde
wilder
Affen
a
troo
p
of
wild
monkeys
eine
Gruppe
von
Musikern
a
troo
p
of
musicians
(
jdm
. /
einer
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
einem
Ort
)
{vi}
to
esca
p
e
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
esca
p
ing
;
getting
away
entkommen
;
geflüchtet
;
entflohen
;
entwichen
esca
p
ed
;
got/gotten
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
esca
p
es
;
gets
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
esca
p
ed
;
got
away
ein
entflohener
Sträfling
;
ein
entwichener
Sträfling
an
esca
p
ed
convict
bei
einem
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
be
caught
trying
to
esca
p
e
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
to
esca
p
e
from
sb
.'s
clutches
;
to
esca
p
e
from
the
clutches
of
sb
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
She
managed
to
esca
p
e
from
her
ca
p
tors
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
The
thief
esca
p
ed
through
an
u
p
stairs
window
.
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
Don't
let
him
esca
p
e
!;
Don't
let
him
get
away
!
1938
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
We
esca
p
ed
to
America
in
1938
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terror
gruppe
bildeten
.
Many
of
them
managed
to
esca
p
e
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
grou
p
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
The
attackers
managed
to
esca
p
e
without
being
identified
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
He
esca
p
ed
from
p
rison
last
week
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
esca
p
ed
from
the
Massacre
of
Bolton
.
vereinzelte
Gruppe
{f}
[soc.]
p
ocket
vereinzelte
Gruppe
n
unzufriedener
Angestellter
p
ockets
of
dissatisfied
em
p
loyees
je
;
jeweils
{adv}
(
vor
Zahlen
)
each
;
a
p
iece
(after
numbers
)
jeweils
/
je
ein
Tor
in
der
S
p
ielverlängerung
a
goal
for
each
team
/ a
goal
a
p
iece
in
the
extra
p
eriod
Schachteln
mit
je
zehn
Stück
boxes
of
ten
Sie
kosten
je
zwei
Euro
.
They
cost
two
euros
each
.
Sie
gab
den
Kindern
je
ein
S
p
ielzeug
.;
Sie
gab
jedem
Kind
ein
S
p
ielzeug
.
She
gave
each
of
the
children
a
toy
.;
She
gave
a
toy
to
each
of
the
children
.;
She
gave
the
children
a
toy
a
p
iece
.
Die
Klasse
wurde
in
drei
Gruppe
n
zu
je
5
Schülern
aufgeteilt
.
The
class
was
s
p
lit
into
three
grou
p
s
of
5
students
each
.
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
P
ersonen
gruppe
)
[adm.]
p
anel
Gremien
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
p
anels
ein
Ex
p
ertengremium
;
eine
Ex
p
ertenrunde
a
p
anel
of
ex
p
erts
beratendes
Gremium
advisory
p
anel
G-10-Gremium
G
10
P
anel
Sachverständigengremium
{n}
;
Sachverständigen
gruppe
{f}
;
Ex
p
erten
gruppe
{f}
ex
p
ert
p
anel
;
p
anel
of
ex
p
erts
;
grou
p
of
ex
p
erts
Horst
{m}
(
Gruppe
gleichartiger
Bäume
in
einem
gemischten
Bestand
)
[bot.]
p
ocket
(group
of
trees
of
the
same
s
p
ecies
in
a
mixed
stand
)
Vertretung
{f}
;
Re
p
räsentation
{f}
[geh.]
;
Re
p
räsentanz
{f}
[geh.]
(
Interessenvertretung
einer
Gruppe
/Institution
)
[adm.]
re
p
resentation
(of a
grou
p
/institution
)
ständige
Vertretung
p
ermanent
re
p
resentation
Vertretung
nach
außen
(
hin
)
external
re
p
resentation
Ausschuss
der
ständigen
Vertreter
p
ermanent
re
p
resentatives
committee
zur
Vertretung
von
jdm
.
berufen
sein
to
be
a
p
p
ointed
to
re
p
resent
sb
.
(
behördliche
)
Ermittlungen
{pl}
;
Ermittlung
{f}
; (
amtliche
)
Untersuchung
{f}
(
gegen
jdn
. /
wegen
etw
.)
[adm.]
(law
enforcement
)
investigation
;
inquiry
;
p
robe
(into
sb
. /
into
sth
.)
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
on-the-s
p
ot
investigation
amtliche
Ermittlungen
official
investigation
(s)
p
olizeiliche
Ermittlungen
p
olice
investigation
;
investigation
by
the
p
olice
;
p
olice
p
robe
strafrechtliche
Ermittlungen
criminal
investigation
;
criminal
p
robe
;
criminal
inquiry
umfangreiche
Ermittlungen
extensive
investigations
verdeckte
Ermittlungen
(
Kriminal
p
olizei
)
an
undercover
investigation
(CID)
Ermittlungen
wegen
Brandstiftung
an
investigation/inquiry
into
sus
p
ected
arson
;
an
arson
investigation/inquiry/
p
robe
Ermittlungen
im
nachbarschaftlichen
Umfeld
/
im
Tatortumfeld
neighbourhood
investigation
;
neighborhood
investigation
[Am.]
im
Zuge
der
Ermittlungen
as
p
art
of
the
investigation
Ermittlungen
aufnehmen
to
initiate
an
investigation
Ermittlungen
einleiten/aufnehmen
to
initiate/institute/launch
an
investigation
;
to
o
p
en/start
an
inquiry
die
Ermittlungen
einstellen
to
dro
p
the
investigation/inquiry
bei
einer
Untersuchung
grobe
Fehler
machen
/
falsch
vorgehen
to
mishandle
an
investigation
(
kriminal
p
olizeiliche
)
Strukturermittlungen
{pl}
investigations
targeting
criminal
networks
Die
P
olizei
hat
die
Ermittlungen
wieder
aufgenommen
.
P
olice
have
reo
p
ened
the
investigation
.
Die
irische
Kriminal
p
olizei
ermittelt
seit
2023
gegen
eine
organsierte
kriminelle
Gruppe
.
Irish
investigators
have
been
conducting
an
investigation
into
an
organized
crime
grou
p
since
2023
.
P
hrase
{f}
;
Wendung
{f}
;
Ausdruck
{m}
;
Floskel
{f}
[ling.]
p
hrase
P
hrasen
{pl}
;
Wendungen
{pl}
;
Ausdrücke
{pl}
;
Floskeln
{pl}
p
hrases
blumiger
Ausdruck
{m}
;
Redeblume
{f}
flowery
p
hrase
Höflichkeitsfloskel
{f}
;
Höflichkeitsformel
{f}
p
olite
p
hrase
Nominal
p
hrase
{f}
;
Nominal
gruppe
{f}
;
Substantiv
gruppe
{f}
nominal
p
hrase
;
noun
p
hrase
Standardformulierung
{f}
;
Standardfloskel
{f}
stock
p
hrase
Unterstreiche
in
dem
Absatz
die
wichtigen
Wörter
oder
P
hrasen
.
Underline
the
key
words
or
p
hrases
in
the
p
aragra
p
h
.
Beantworten
Sie
die
Fragen
in
ganzen
Sätzen
,
nicht
in
P
hrasen
.
Answer
the
questions
in
com
p
lete
sentences
,
not
p
hrases
.
Ernest
Renan
p
rägte
den
Ausdruck
"griechisches
Wunder"
für
die
Entstehung
der
P
hiloso
p
hie
.
Ernest
Renan
coined
/
minted
the
p
hrase
'Greek
miracle'
to
describe
the
emergence
of
p
hiloso
p
hy
.
Ensemble
{n}
;
Formation
{f}
(
Zusammenstellung
einer
Künstler
gruppe
)
[art]
ensemble
grou
p
;
ensemble
;
formation
(especially
formed
grou
p
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Formationen
{pl}
ensemble
grou
p
s
;
ensembles
;
formations
Streicherensemble
{n}
string
ensemble
Tanzensemble
{n}
dance
ensemble
;
dance
com
p
any
Vokalensemble
{n}
;
Gesangsformation
{f}
vocal
ensemble
;
vocal
formation
S
p
recher
{m}
;
S
p
recherin
{f}
(
einer
Gruppe
/Institution
)
s
p
okesman
;
s
p
okeswoman
;
s
p
okes
p
erson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
) (of a
grou
p
/institution
)
S
p
recher
{pl}
;
S
p
recherinnen
{pl}
s
p
okesmen
;
s
p
okeswomen
;
s
p
okes
p
ersons
Bundess
p
recher
{m}
federal
s
p
okesman
haushalts
p
olitischer
S
p
recher
;
Budgets
p
recher
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
budget
(issues)
wirtschafts
p
olitischer
S
p
recher
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
economic
p
olicy
außen
p
olitischer
S
p
recher
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
foreign
p
olicy/affairs
;
foreign
p
olicy
s
p
okesman
;
foreign
affairs
s
p
okesman
p
arty
s
p
okesman
on
foreign
p
olicy
Firmens
p
recherin
{f}
com
p
any
s
p
okeswoman
Gruppe
ns
p
recher
{m}
rou
p
s
p
okes
p
erson
;
grou
p
re
p
resentative
der
P
arteis
p
recher
the
p
arty
s
p
okesman
eine
P
olizeis
p
recherin
a
p
olice
s
p
okeswoman
Regierungss
p
recher
{m}
government
s
p
okesman
Vorstandss
p
recher
{m}
management
board
s
p
okesman
;
executive
s
p
okesman
Justizs
p
recher
{m}
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
justice
(issues)
Sicherheitss
p
recher
{m}
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
p
ublic
security
Umweltss
p
recher
{m}
(
einer
P
artei
)
p
arty
s
p
okesman
on
environment
(issues)
schaus
p
ielerisch
;
Schaus
p
iel
...;
bühnengerecht
;
Bühnen
...;
Theater
...
{adj}
[art]
dramatic
;
stage
...;
thes
p
ian
[formal]
[humor.]
jds
.
schaus
p
ielerische
Fähigkeiten
sb
.'s
dramatic
skills
;
sb
.'s
thes
p
ian
skills
Laiens
p
iel
gruppe
{f}
amateur
dramatic
society
Er
trat
in
die
schaus
p
ielerischen
Fußsta
p
fen
seiner
Mutter
.
He
followed
in
his
mother's
dramatic
footste
p
s
.
Stand
p
unkt
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
P
ers
p
ektive
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
P
erson/
P
ersonen
gruppe
)
view
p
oint
;
p
oint
of
view
;
stand
p
oint
;
angle
;
vantage
p
oint
;
vantage
;
p
ers
p
ective
[fig.]
(of a
p
erson/grou
p
of
p
ersons
)
Stand
p
unkte
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
P
ers
p
ektiven
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
view
p
oints
;
p
oints
of
view
;
stand
p
oints
;
angles
;
vantage
p
oints
;
vantages
;
p
ers
p
ectives
jds
.
Stand
p
unkt
zu
etw
.
sb
.'s
view
p
oint
on
sth
.
Kundensicht
{f}
customer
p
ers
p
ective
vom
wirtschaftlichen
Stand
p
unkt
aus
;
aus
ökonomischer
P
ers
p
ektive/Sicht
from
an
economic
stand
p
oint
aus
meiner
Sicht
;
von
meiner
Warte
aus
from
my
view
p
oint
;
from
my
p
oint
of
view
aus
Sicherheitssicht
from
a
security
p
ers
p
ective
von
meinem
Stand
p
unkt
aus
from
my
p
oint
of
view
den
Stand
p
unkt
vertreten
,
dass
...
to
take
the
view
that
...
auf
dem
Stand
p
unkt
stehen
to
take
the
view
vom
Stand
p
unkt
der
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
from
the
view
p
oint
of
security
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
sth
.
from
a
different
angle
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
from
the
vantage
p
oint
of
the
p
resent
;
from
today's
p
ers
p
ective
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
to
consider
a
matter
from
all
angles
Betrachte
das
aus
der
Sicht
des
Kindes
.
Think
of
it
from
the
child's
view
p
oint
.
Dazu
hat
jeder
(
so
)
seine
eigenen
Ansichten
.
Everyone
has
their
own
view
p
oint
on
the
matter
.
Frequenz
{f}
;
Schwingungszahl
{f}
[phys.]
frequency
Frequenzen
{pl}
;
Schwingungszahlen
{pl}
frequencies
Frequenzen
der
Hörtöne
audio
tone
frequencies
eine
Frequenz
im
Hertzbereich
a
frequency
in
the
hertz
range
höchste
nutzbare
Frequenz
[phys.]
maximum
usable
frequency
/MUF/
Eigenfrequenz
{f}
natural
frequency
;
intrinsic
frequency
;
p
ro
p
er
frequency
;
eigenfrequency
Nennfrequenz
{f}
nominal
frequency
Ultraschallfrequenz
{f}
su
p
eraudio
frequency
Frequenz
gruppe
{f}
;
Frequenzfamilie
{f}
family
of
frequencies
Leistungs
gruppe
{f}
[school]
streamed
class
[Br.]
;
stream
[Br.]
;
grou
p
by
ability
[Am.]
;
ability
grou
p
[Am.]
track
[Am.]
Schafe
{pl}
(
Ovis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
shee
p
(zoological
genus
)
Hausschaf
{n}
(
Ovis
orientalis
aries
)
domestic
shee
p
Wildschaf
{n}
(
Ovis
orientalis
)
wild
shee
p
Riesenwildschaf
{n}
;
Argali
{n}
(
Ovis
ammon
)
mountain
shee
p
;
argali
Dall-Schaf
{n}
;
Alaska-Schneeschaf
{n}
(
Ovis
dalli
)
dall
shee
p
Dickhornschaf
{n}
(
Ovis
canadensis
)
bighorn
shee
p
Urial
{m}
;
Ste
p
p
enschaf
{n}
(
Ovis
orientalis
vignei-
Gruppe
)
urial
Zackelschaf
{n}
(
Ovis
aries
stre
p
siceros
Hungaricus
)
racka
Bit
p
aket
{n}
/
Bitbündel
{n}
/
Bit
gruppe
{f}
für
die
Datenübertragung
;
Rauschim
p
uls
{m}
[telco.]
burst
(set
of
bits
for
data
transmission
)
Bit
p
akete
{pl}
/
Bitbündel
{pl}
/
Bit
gruppe
n
{pl}
für
die
Datenübertragung
;
Rauschim
p
ulse
{pl}
bursts
Gruppe
{f}
gang
monatlich
/mtl
./;
allmonatlich
;
jeden
Monat
;
einmal
im
Monat
{adv}
monthly
Die
Gruppe
trifft
sich
einmal
im
Monat
The
grou
p
meets
monthly
.
Er
o
p
eriert
jeden
Monat
einige
P
atienten
.
He
o
p
erates
on
a
few
p
atients
monthly
.
je
nachdem
,
ob
die
Zinsen
monatlich
oder
jährlich
berechnet
werden
de
p
ending
on
whether
interest
is
calculated
monthly
or
annually
Die
Zahlungen
sind
monatlich
im
Voraus
zu
leisten
.
P
ayments
are
to
be
made
monthly
,
in
advance
.
Zuordnung
{f}
;
Zuweisung
{f}
;
Zuteilung
{f}
(
von
etw
. /
zu
etw
.)
assignment
;
assignation
(of
sth
. /
to
sth
.)
Zuordnungen
{pl}
;
Zuweisungen
{pl}
;
Zuteilungen
{pl}
assignments
;
assignations
Sitz
p
latzzuweisung
{f}
;
zugewiesener
Sitz
p
latz
seating
assignment
Zuweisung
von
Variablen
[math.]
variable
assignment
Zuweisung
/
Zuteilung
von
Zuständigkeiten
[adm.]
assignment
of
res
p
onsibilities
Zuteilung
zu
einer
Risik
gruppe
assignment
to
a
risk
category
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "p-Gruppe":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner