lmo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für lmo

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: LM-Anforderung, LM-Kurve, LM-Kurven, Limo	Ähnliche Wörter: GMO-free, LM-curve, LM-curves, Leo, limo, lo!, lo-fi, loo, slow-mo
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	Elmsfeuer {n}	St. Elmo's fire
	Fuchsgesicht {n} (Lo vulpinus) [zool.]	fox face
	Leihverkehrsordnung {f} /LVO/ (Bibliotheken)	Interlibrary Loan Regulations
	Leistungsmerkmalsanforderung {f}; LM-Anforderung {f} [comp.]	feature request sheet
	Limonade {f}; Limo {f} [cook.]	fizzy drink; soda pop [Am.]; lemonade
	Mönchsfrucht {f}; Luo han guo (Siraitia grosvenorii) [bot.]	monk fruit; luo han guo
	Toilettenpapier {n}; Hygienepapier {n} [geh.]; Klopapier {n} [ugs.]	toilet paper; toilet tissue; lavatory paper [Br.]; bog paper [Br.] [coll.]; loo paper [Br.] [coll.]; tp [Am.]
	gentechnikfrei {adj} [agr.]	non-genetically modified; genetically modified-free; GM-free; GMO-free
	schlicht {adj}	lo-fi
	siehe!; höret! {interj}	lo!
	Laos {n} (Demokratische Volksrepublik Laos) /LA/ (Kfz: /LAO/) [geogr.]	Laos (Lao People's Democratic Republic)
	Macau {n} /MO/ [geogr.]	Macau
	Missouri (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Jefferson City) [geogr.]	Missouri /MO/ (state of the US; capital: Jefferson City)
	Molybdän {n} /Mo/ [chem.]	molybdenum
	Lademeter {m} (LM)	loading metre [Br.]; loading meter [Am.] (ldm)
	sich kaputt lachend	laughing my ass off /LMAO/
	Ich lach mich kaputt.	Laughing my head off. /LMHO/
	Ball {m} [sport]	ball
	Bälle {pl}	balls
	Basketball {m}	basketball
	Handball {m}	handball
	Golfball {m}	golf ball
	Tennisball {m}	tennis ball
	Tischtennisball {n}	table-tennis ball; ping-pong ball
	Völkerball {m}	dodgeball
	Volleyball {m}	volleyball
	Zeitlupenball {m}	slow-motion ball; slo-mo ball
	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]	low/high/short/long ball
	den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen	to rifle the ball into the goal
	am Ball bleiben	to keep the ball
	am Ball sein	to have the ball
	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben	to pass the ball to sb.
	den Ball laufen lassen	to keep the ball moving
	den Ball vertändeln	to give the ball away
	den Ball wegklatschen (Torhüter)	to swat the ball away
	den Ball im Tor versenken	to finish the ball into the net
	Spiel ohne Ball	movement off-the-ball
	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.	He passed the ball on to his teammate.
	Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran.	The ball is in your court. [fig.]
	Eilgeld {n} (für das beschleunigte Einladen/Löschen einer Schiffsladung) [fin.] [naut.]	dispatch money
	Eilgeld nur im Ladehafen	dispatch loading only /d.l.o./
	Eilgeld nur im Löschhafen	dispatch discharging only /d.d.o./
	Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes	dispatch half demurrage /d.h.d./
	Firmenübernahme {f}; Übernahme {f} [econ.]	company takeover; business takeover; takeover
	Firmenübernahmen {pl}; Übernahmen {pl}	company takeovers; business takeovers; takeovers
	feindliche Übernahme {f}	hostile takeover; contested takeover
	freundliche Übernahme {f}	friendly takeover
	schleichende Übernahme {f}	creeping takeover [Am.]
	Firmenübernahme durch Aktienaufkauf	company buyout; buyout
	fremdfinanzierte Firmenübernahme; Übernahme, die überwiegend durch Fremdkapital finanziert wird	leveraged buyout /LBO/
	Firmenübernahme durch Führungskräfte / die Geschäftsleitung	management buyout /MBO/
	Firmenübernahme durch die Mitarbeiter	employee buyout
	Eigentliche Großkatzen {pl} (Panthera) (zoologische Gattung) [zool.]	true big cats (zoological genus)
	Tiger {m} (Panthera tigris)	tiger
	Jaguar {m} (Panthera onca)	jaguar
	Löwe {m} (Panthera leo)	lion
	Leopard {m} (Panthera pardus)	leopard
	Schneeleopard {m} (Panthera uncia)	snow leopard
	Hundeklo {n}; Hundetoilette {f} [geh.]	dog toilet; dog potty; dog loo [Br.]
	Hundeklos {pl}; Hundetoiletten {pl}	dog toilets; dog potties; dog loos
	Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); das stille Örtchen; Keramikabteilung {f} [humor.]; Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort)	loo [Br.] [coll.]; khazi [Br.] [coll.]; karzy [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang]; cludgie [Sc.] [slang]
	im Klo; auf dem Klo	in the loo; in the john [Am.]
	Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo.	He's on the loo/john.
	Er ist aufs Klo gegangen.	He's gone to the loo/john.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo/john.
	Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)	Urgent toilet break. /UTB/ (chat jargon)
	Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]	approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
	gesellschaftliche Kontaktaufnahme	friendly overture
	bei der ersten Kontaktaufnahme	when first making contact
	bei seiner ersten Kontaktaufnahme	when he first took up contact
	sich um Kontaktaufnahme bemühen	to try to establish contacts
	Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.	The first approach came to nothing.
	Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.	She made friendly overtures to the new people next door.
	Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.	Leo is never one to reject a friendly overture.
	Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.	He began making overtures to various merchant banks.
	LM-Kurve {f} [econ.]	LM-curve
	LM-Kurven {pl}	LM-curves
	Larynxmaske {f}; Kehlkopfmaske {f} [med.]	laryngeal mask airway /LMA/
	Larynxmasken {pl}; Kehlkopfmasken {pl}	laryngeal mask airways
	Lernplattform {f} [comp.] [school] [stud.]	learning platform; learning management system /LMS/
	Lernplattformen {pl}	learning platforms; learning management systems
	Limousine {f} [auto]	limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.]
	Limousinen {pl}	limousines; limos; saloon cars; sedans
	Limousine in Schrägheckausführung	five-door sedan
	Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}	minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/
	Kompaktvan {m}	compact MPV
	Minivan {m}	mini MPV
	Löwe {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Leo; Lion
	Kleiner Löwe; Leo Minor	Lesser Lion; Leo Minor
	Löwegeborener {m}; Löwe {m} [astrol.]	Leo
	Bist du Löwe (vom Sternzeichen)?	Are you a Leo?
	Wie alle Feuerzeichen sind Löwen idealistisch.	Like all the fire signs, Leos are idealistic.
	Luftmasche {f} /LM/ (Häkeln) [textil.]	chain stitch (crochet)
	Luftmaschen {pl}	chain stitches
	Wendeluftmasche {f} /WLm/	turning chain /tch/ [Br.]; turning chain /tch/ [Am.]
	Magellanischen Wolken; Magellan'schen Wolken {pl} [astron.]	Magellanic Clouds
	Große Magellanische Wolke	Large Magellanic Cloud /LMC/
	Kleine Magellanische Wolke	Small Magellanic Cloud /SMC/
	Marketingabteilung {f}	marketing department
	Leiter {m} / Leiterin {f} der Marketingabteilung; Merketingchef {m}	chief marketing officer /CMO/
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	Einzelmeinung {f}	individual opinion; single opinion
	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}	fringe opinion
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	nach den Vorstellungen der Kommission	as the commission sees it
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten	to organize sth.; to design sth. as you wish
	keine gute Meinung von den Politikern haben	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Modus operandi {m} /MO/; Vorgehensweise {f} (einer Person/Gruppe)	modus operandi /MO/
	der Modus operandi der Einbrecherbande	the modus operandi of the burglar gang
	Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	In all cases the offender used the same modus operandi.
	Monat {m}; Monat {n} [Ös.] [ugs.]	month /mo./ /mth/
	Monate {pl}	months
	dieser Monat; laufender Monat	this month
	erste Hälfte des Monats	first half of the month
	der Monat Mai	the month of May
	jeder erste Mittwoch im Monat	every first Wednesday of the month
	Mondlandefähre {f}; Mondfähre {f} (Raumfahrt)	lunar module /LM/ (astronautics)
	Mondlandefähren {pl}; Mondfähren {pl}	lunar modules
	Montag {m} /Mo/	Monday /Mon/
	Ostermontag {m} [relig.]	Easter Monday
	Pfingstmontag {m} [relig.]	Pentecost Monday; Whit Monday [Br.]
	der verflixte Montag	the blue Monday
	Ich brauche das Buch bis Montag.	I need the book by Monday.
	Sanitätsoffizier {m} [mil.]	medical officer /MO/
	Sanitätsoffiziere {pl}	medical officers
	Leitender Sanitätsoffizier	senior medical officer
	Sicherheitsbeamter {m}; Exekutivbeamter {m} [Ös.]; Gesetzeshüter {m} [lit.] [selten] [adm.]	law enforcement officer /LEO/; law enforcer
	Sicherheitsbeamten {pl}; Exekutivbeamten {pl}; Gesetzeshüter {pl}	law enforcement officers; law enforcers
	Sonderorganisationen der Vereinten Nationen	United Nations specialized agencies
	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO	Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
	Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/
	Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/	International Development Association /IDA/
	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/	International Fund for Agricultural Development /IFAD/
	Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/	International Finance Corporation /IFC/
	Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/	International Labour Organization /ILO/
	Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/	International Maritime Organization /IMO/
	Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/	International Telecommunication Union /ITU/
	Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/	International Civil Aviation Organization /ICAO/
	Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/	International Monetary Fund /IMF/
	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/	United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/	United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
	Welttourismusorganisation /UNWTO/	World Tourism Organization /UNWTO/
	Weltpostverein /WPV/	Universal Postal Union /UPU/
	Weltgesundheitsorganisation /WHO/	World Health Organization /WHO/
	Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/	World Intellectual Property Organization /WIPO/
	Weltorganisation für Meteorologie /WMO/	World Meteorological Organization /WMO/
	Spieltisch {m}	gaming table
	Spieltische {pl}	gaming tables
	viktorianischer Spieltisch [hist.]	loo table
	Toilettenpause {f}; Klopause {f} [ugs.]; Pinkelpause {f} [ugs.]	toilet break; bathroom break; restroom break [Am.]; comfort break [euphem.]; bio break [formal] [euphem.]; break for a pee [coll.]
	Toilettenpause unterwegs	loo stop [Br.] [coll.]; pit stop [Am.] [coll.]
	eine Toilettenpause machen	to take a toilet break
	Machen wir eine Klopause.	Time for a comfort break.
	Toilettenpapierrolle {f}; Klopapierrolle {f}; Klorolle {f} [ugs.]; Rolle {f} Klopapier	toilet paper roll; roll of toilet paper; toilet roll [Br.]; bog roll [Br.] [coll.]; loo roll [Br.] [coll.]
	Toilettenpapierrollen {pl}; Klopapierrollen {pl}; Klorollen {pl}; Rollen {pl} Klopapier	toilet paper rolls; rolls of toilet paper; toilet rolls; bog rolls; loo rolls
	Totalschaden {m}; Gesamtschaden {m}; Totalverlust {m}; Gesamtverlust {m} (Versicherungswesen)	total loss; write-off [Br.] [coll.] (insurance business)
	Totalschäden {pl}; Gesamtschäden {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtverluste {pl}	total losses; write-offs
	nur bei Totalverlust	total loss only /T.L.O./
	fingierter Totalverlust	dead loss
	wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)	actual total loss
	wirtschaftlicher Totalschaden	constructive total loss; (material) damage beyond economic repair [Br.]
	Verbindungsoffizier {m} /VO/ [mil.]	liaison; liaison officer /LO/
	Verbindungsoffiziere {pl}	liaison officers
	WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)	toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)
	Hänge-WC {n}	wall-mounted toilet
	Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}	squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®
	Stand-WC {n}; bodenstehendes WC	pedestal toilet
	Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.	He flushed the toilet.
	Zeitlupentempo {n}; Zeitlupenmodus {m}; Zeitlupe {f} (Film)	slow motion; slow-mo [coll.] (film)
	in Zeitlupe	in slow motion
	Wiederholung {f} in Zeitlupe	slow-motion replay
	sich für jdn./etw. erwärmen können; an jdm./etw. Gefallen finden; jdn./etw. mögen {v}	to take to sb./sth.; to cotton to sb./sth. [Am.] [coll.]
	Leo war ein seltsamer Kauz, für den sich Lily nie so recht erwärmen konnte.	Leo was an odd character whom Lily had never really taken to.
	Anfangs mochte ich sie nicht, aber sie ist eigentlich recht nett.	I didn't take to / cotton to her at first, but she's actually quite nice.
	Die neuen Nachbarn waren uns auf Anhieb sympathisch.	We took to the new neighbours instantly.; We cottoned to the new neighbors right away. [Am.]
Weitere Ergebnisse